Все дело в цвете. Ведь молочный - это "Золотая Серединка" между прозрачным и матовым белым маникюром. Полупрозрачный, словно размытый оттенок, напоминающий обезжиренное молоко в стеклянном стакане, и дал название модному тренду.