Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как правильно подобрать ВФ на взлетные ногти трамплины.
2. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
3. Не прыгать выше головы.
4. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
5. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
6. А кто вы по знаку зодиака?
7. Минимализм, который притягивает взгляд.
8. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
9. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
10. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
11. "Здоровье как Капитал".
12. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
13. На фото изображён минималистичный дизайн ногтей.
14. Артикул WB: 449825404.
15. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
16. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
17. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
18. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
19. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
20. Какие транспортные варианты доступны для туристов в Ульяновске
21. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
22. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
23. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
24. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
25. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
26. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
27. Nail Care - это эффективные средства для бережного ухода, интенсивного восстановления и укрепления ногтей.
28. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
29. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
30. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
31. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
32. Нереализованный потенциал боль причиняет.
33. ---
34. Подборка идей в пастельных оттенках.
35. У меня всё чётко:
36. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
37. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
38. Основы перевода фольги на гель-лак: пошаговая инструкция
39. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
40. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
41. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
42. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
43. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
44. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
45. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
46. Зачем нужен маникюр?
47. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.
48. Секрет идеального маникюра.
49. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.
50. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.