Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
2. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
3. Маникюр с покрытием - это не просто цвет на ногтях.
4. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
5. Мой детокс к концу подошел.
6. Как я принца нашла.
7. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
8. Какого цвета ногти выбрать к розовому платью: советы стилистов
9. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
10. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
11. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
12. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
13. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
14. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
15. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
16. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
17. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
18. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
19. Историческое значение музеев для Москвы
20. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
21. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
22. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
23. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
24. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
25. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
26. Где можно с детьми посмотреть на животных
27. Вы только посмотрите, как идеально выглядит кутикула после пилочного маникюра спустя целых три недели (фотографии справа - от 02.
28. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
29. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
30. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
31. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
32. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
33. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
34. Средние волнистые волосы: 10 лучших стрижек для вашего типа волос
35. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос с челкой: модно и стильно
36. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
37. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
38. "Экс Нихило" в семье.
39. Французский маникюр или френч.
40. Талисман на ногтях.
41. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники
42. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.
43. Уход за кожей рук в домашних условиях.
44. Мы благодарим нашу многодетную маму Венеру за шикарный маникюр для одной из наших подопечных мамочек.
45. Кожа вокруг ногтей сохнет: причины и методы лечения
46. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
47. Ли ногтям отдых нужен?
48. "Идеальная любовь - ложь или они знают то, что не знаете вы?
49. Маникюр - это не только эстетическая процедура, но и важная часть ухода за собой.
50. Хотите убить свои ногти?