Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Этот вариант маникюра - про спокойную элегантность и идеальную аккуратность.
2. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
3. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
4. Египет на минималках: история как я была лысой и носила парик.
5. * вампирский вайб *.
6. Любовниц заводят только слабые мужчины.
7. Не по теме, но очень нужна помощь.
8. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
9. Ловите свежий тренд!
10. Задание 1. Мой аватар.
11. Вместе. Очень важно для мужа и жены все делать вместе, принимать решения вместе, советоваться перед принятием даже небольших решений.
12. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
13. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
14. Французский маникюр всегда актуален.
15. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
16. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
17. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
18. В КРУГУ богатых людей такую.
19. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
20. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
21. Короткие, но крепкие!
22. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
23. Оказывается, тренер парников Павел слюсаренко сам точит своим фигуристам коньки.
24. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
25. Где можно арендовать билет на метро
26. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
27. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
28. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
29. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
30. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
31. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
32. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
33. Расскажите о истории Пермской крепости
34. Модный 3D-маникюр 2024: 7 оригинальных идей для нестандартного дизайна
35. Градиент за 2 минуты?
36. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
37. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
38. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
39. 5 популярных мифов о гель - лаке.
40. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
41. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
42. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
43. И сколько еще насилия я продолжаю выбирать?
44. Сделать французский маникюр с помощью наклеек: простой способ
45. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
46. Секрет идеального маникюра.
47. 5-секундный способ сделать идеальный френч
48. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
49. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
50. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году