Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Скоро близится новый год.
2. Девушка известного мастера маникюра в престижном салоне своего города посетила.
3. Залипательно. Дизайн - импровизация.
4. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
5. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
6. Модель к ученикам нужна.
7. Радоваться жизни не легко.
8. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
9. Бьёт значит любит.
10. Руки - это первое что выдает наш возраст.
11. Артикул WB: 449825404.
12. Я такая жадная … до лета!
13. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
14. Какой маникюр идеально дополнит платье цвета фуксии
15. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
16. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
17. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
18. Я с детства всегда была сильной, самостоятельной, ответственной, инициативной, отзывчивой, целеустремлённой.
19. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
20. Три года назад ровно в это время не стало моей мамочки.
21. Геройдня@v_Peskah.
22. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
23. Ожидание и реальность.
24. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
25. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
26. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
27. Историческое значение музеев для Москвы
28. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
29. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
30. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
31. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
32. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
33. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
34. Are there any natural parks in Petrozavodsk
35. Какие площади в центре Курска подходят для прогулок
36. Непобедимая классика - френч.
37. Решила закрыть гештальт и научиться красиво накладывать макияж.
38. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
39. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
40. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
41. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
42. Почему наши ногти становятся ребристыми
43. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
44. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
45. Headlines:
46. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.
47. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
48. Французский маникюр или френч.
49. Овальные ногти: тренд лето 2025
50. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей