Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Девушка известного мастера маникюра в престижном салоне своего города посетила.
2. Минимализм с изюминкой.
3. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
4. Давно не было чернухи.
5. Мы - "Мастера Кадра".
6. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
7. Мои ноготки как на дрожжах растут!
8. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
9. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
10. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
11. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
12. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
13. Вернулась из отпуска и сразу порадовала варварку маникюром и педикюром!
14. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
15. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
16. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
17. В КРУГУ богатых людей такую.
18. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
19. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
20. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
21. Добрый день, мастера!
22. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
23. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
24. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
25. Японский маникюр - секрет естественной красоты ваших ногтей!
26. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
27. Какие галереи современного искусства популярны среди туристов
28. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
29. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
30. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
31. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
32. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
33. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
34. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
35. Современные 3D-ногти: как создать их дома
36. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
37. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
38. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
39. Топ-5 популярных стрижек для средних волос: найдите свою идеальную
40. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
41. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
42. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
43. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
44. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
45. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
46. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
47. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
48. Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
49. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей на руках
50. Сухая кутикула и кожа вокруг ногтей: причины и лечение