Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Запись на мужской маникюр, педикюр веду на вторую половину февраля и начало марта.
2. Нюансы мк. Мы начнем с блеска:
3. У нас с мужем разладились интимные отношения.
4. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
5. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
6. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
7. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
8. Давно не было чернухи.
9. Мы - "Мастера Кадра".
10. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
11. Тут белый гриб пособирала.
12. Лабубу - бум настал!
13. Французский маникюр всегда актуален.
14. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
15. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
16. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
17. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
18. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
19. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
20. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
21. Топ-10 идей маникюра под пудровое платье
22. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
23. Добрый день, мастера!
24. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
25. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
26. Зачем нужен маникюр?
27. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
28. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
29. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
30. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
31. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
32. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
33. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
34. Подборка идей в пастельных оттенках.
35. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
36. Основы перевода фольги на гель-лак: пошаговая инструкция
37. Что делать, если нет клея для фольги на ногти: лайфхаки и альтернативы
38. Какие из них древние, а какие современные
39. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
40. Есть ли музеи в Чебоксарах
41. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
42. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
43. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
44. 5 популярных мифов о гель - лаке.
45. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
46. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
47. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
48. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
49. Французский маникюр или френч.
50. Ногти овальные: новый тренд в моде