Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
2. Мы - "Мастера Кадра".
3. - Мама, сфоткай меня так.
4. 27 сентября день рождения моих родителей.
5. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
6. Тут белый гриб пособирала.
7. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
8. * кошачий глаз *.
9. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
10. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
11. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
12. В КРУГУ богатых людей такую.
13. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
14. Какой маникюр идеально дополнит платье цвета фуксии
15. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
16. Маникюр на выпускной под розовое платье: лучшие идеи для вашего образа
17. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
18. Уход за ручками после маникюра: секрет красивых и здоровых ногтей.
19. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
20. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
21. Розово-чёрный маникюр с блестками: пошаговая инструкция для начинающих
22. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
23. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
24. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
25. Какие легенды связаны с московскими площадями
26. Внешний вид проводника.
27. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
28. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
29. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
30. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
31. Какие тайны или загадки связаны с историей города
32. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
33. Современные 3D-ногти: как создать их дома
34. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
35. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
36. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
37. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
38. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
39. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
40. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
41. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
42. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
43. Как распознать и вылечить грибок ногтей
44. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
45. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
46. Обожаю цветы в любом виде.
47. Мы благодарим нашу многодетную маму Венеру за шикарный маникюр для одной из наших подопечных мамочек.
48. Тренд 2025 года?
49. Понимание причин шелушения кожи вокруг ногтей
50. Защити свои ногти: почему кожа вокруг ногтей сохнет и как это предотвратить