Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
2. WWE Beckylynch Jessikacarr.
3. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
4. Бьёт значит любит.
5. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
6. Тут белый гриб пособирала.
7. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
8. Зелёный френч - смелая альтернатива классике.
9. В КРУГУ богатых людей такую.
10. Отличный маникюр и педикюр - секрет вашей уверенности.
11. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
12. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
13. Какие транспортные варианты доступны для туристов в Ульяновске
14. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
15. Идеальный френч - искусство минимализма.
16. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
17. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
18. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
19. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
20. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
21. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
22. История Новосибирска: от основания до современности
23. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
24. Алгоритм кратко. Внимание!
25. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
26. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
27. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
28. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
29. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
30. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
31. Говорят, счастье не купишь … но маникюр в студии лены лениной - очень близко!
32. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
33. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
34. Какие необычные музеи можно посетить в городе
35. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
36. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
37. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
38. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
39. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
40. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
41. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
42. Пошаговая инструкция: как правильно пользоваться трафаретом для френча
43. Ногти овальные: новый тренд в моде
44. Чистая кутикула - залог долговечного маникюра.
45. Мы благодарим нашу многодетную маму Венеру за шикарный маникюр для одной из наших подопечных мамочек.
46. Достала картину, повесила на кухне.
47. Я - мама в декрете, увлеченная домашним кондитерством уже на протяжении 8 лет.
48. Алексей Глызин: Челябинский художник, который покоряет мир
49. Как справиться с сухой кожей вокруг ногтей на руках
50. Добрый день мастера, помогите пожалуйста, посоветуйте как можно вылечить ноготь?