Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не прыгать выше головы.
2. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
3. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
4. - Мама, сфоткай меня так.
5. Почему такой маникюр стоит попробовать?
6. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
7. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
8. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
9. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
10. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
11. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
12. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
13. Недавно в комментариях затронули тему моего маникюра и было много вопросов, не мешают ли длинные ногти мне в работе?
14. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
15. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
16. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
17. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
18. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
19. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
20. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
21. Новомодный маникюр "Разные Руки".
22. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
23. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
24. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
25. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
26. Японский маникюр - что это?
27. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
28. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
29. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
30. Год я замужем.
31. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
32. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
33. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
34. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
35. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
36. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
37. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
38. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
39. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
40. Какие экскурсии по Иволгинскому дацану самые популярные
41. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
42. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
43. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
44. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера
45. Как предотвратить сухость и повреждения кожи вокруг ногтей на руках
46. Оркестр CAGMO Сочи: будущее и развитие
47. Ли ногтям отдых нужен?
48. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет
49. Лариса Долина: легенда советской эстрады
50. Как справиться с сухим кожей вокруг ногтей