Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не по теме, но очень нужна помощь.
2. * карамель *.
3. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
4. Обрезной или классический маникюр.
5. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
6. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
7. Маникюр для подростка:
8. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
9. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
10. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
11. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
12. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
13. Вместе. Очень важно для мужа и жены все делать вместе, принимать решения вместе, советоваться перед принятием даже небольших решений.
14. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
15. Наступает/ наступил мой день.
16. Вернулась из отпуска и сразу порадовала варварку маникюром и педикюром!
17. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
18. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
19. Аж больно стало.
20. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
21. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
22. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
23. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
24. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
25. У меня несколько историй связанных с педикюром.
26. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
27. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
28. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
29. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
30. Цвет фуксия - это смелый выбор для маникюра!
31. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
32. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
33. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
34. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
35. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
36. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
37. "Особенности: * Высококачественный поликарбонат, гибкий, антиультрафиолетовый, подходит для световых линз и каркасов.
38. Лёгкий способ рисовать полоски на маникюре: советы для начинающих
39. Константин Фролов - крымский.
40. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
41. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
42. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
43. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
44. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
45. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
46. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
47. Защитите свои ногти от сухой кожи: проверенные методы
48. Не Pantone единым: Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
49. Как справиться с отвалившимися нарощенными ногтями
50. Откройте для себя мир профессионального наращивания ногтей