Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. * вампирский вайб *.
2. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
3. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
4. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
5. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
6. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
7. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
8. Руки - это первое что выдает наш возраст.
9. На фото изображён минималистичный дизайн ногтей.
10. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
11. Хочешь добавить ярких красок в образ?
12. Наш волонтерский отряд отправился в детский дом, чтобы подарить детям немного тепла и заботы!
13. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
14. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
15. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
16. Очень интересные числа опубликовал фом.
17. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
18. Вернуть радость жизни?
19. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
20. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
21. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
22. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
23. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
24. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
25. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
26. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
27. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
28. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
29. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
30. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
31. Палец убийцы. По - научному, брахидактилия - генетическое заболевание, которое развивается из-за мутации генов, влияющей на рост костей.
32. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
33. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
34. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
35. Градиент за 2 минуты?
36. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
37. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
38. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
39. Топ-10 лучших стрижек для вьющихся волос: советы от профессионалов
40. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос с челкой: модно и стильно
41. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
42. Удобство и эстетика: выкладной френч на верхние зубы с силиконовыми вкладышами
43. Почему женщина должна быть красивой?
44. Французский маникюр или френч.
45. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году
46. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.
47. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.
48. Как понять, что у тебя железодефицит?
49. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет
50. Проблема грубой кожи вокруг ногтей: причины и методы устранения