Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
2. Засиделся в девках.
3. Как адаптировать дизайн под длину?
4. Не прыгать выше головы.
5. В Калининграде женщина, воспитывающая троих детей, на протяжении нескольких лет становится жертвой избиений со стороны бывшего мужа.
6. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
7. Модель к ученикам нужна.
8. Френч. Секреты идеального френча:
9. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
10. Учитель, хватит грустить!
11. - Мама, сфоткай меня так.
12. "Жемчужина Маникюра". Ну как же без любимой эстетики.
13. Гигиенический маникюр - это не про красоту, а про здоровье!
14. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
15. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
16. Маникюр, который запомнит каждая.
17. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
18. Мужчина зеркалит ваши качества.
19. Лучшие дизайны ногтей к розовому платью: как выбрать идеальный вариант
20. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
21. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
22. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
23. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
24. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
25. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
26. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
27. Тот момент, когда сделала штук 30 фото и теперь не знаю какое выбрать.
28. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
29. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
30. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
31. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
32. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
33. - болит. До слёз.
34. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
35. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
36. Год я замужем.
37. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
38. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
39. Френч маникюр за 10 минут: простая инструкция
40. Непобедимая классика - френч.
41. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
42. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
43. Чем полезно масло для кутикулы?
44. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
45. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
46. Пошаговая инструкция: как правильно пользоваться трафаретом для френча
47. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
48. Французский маникюр или френч.
49. Новые тренды в маникюре на короткие ногти: фото и идеи
50. Как предотвратить сухость и повреждения кожи вокруг ногтей на руках