Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
2. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
3. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
4. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
5. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
6. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
7. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
8. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
9. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
10. Этот маникюр выполнен в нежной пастельной гамме с использованием двух основных оттенков: светло - сиреневого и пудрово - розового.
11. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
12. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
13. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
14. Я не могу жить без татуажа губ.
15. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
16. Какие культурные мероприятия регулярно проводятся в Воронеже? (Культурные мероприятия)
17. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
18. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
19. Три года назад ровно в это время не стало моей мамочки.
20. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
21. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
22. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
23. Интересный факт про гель - лак.
24. Какие легенды связаны с московскими площадями
25. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
26. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
27. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
28. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
29. What is the significance of the Chuvash Republic in modern Russia
30. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
31. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
32. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
33. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
34. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
35. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
36. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
37. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
38. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
39. 5 популярных мифов о гель - лаке.
40. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
41. Преимущества французского маникюра.
42. Мне это неинтересно ….
43. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
44. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
45. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
46. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
47. Черный маникюр на овальные короткие ногти: советы и подходы
48. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
49. Мы благодарим нашу многодетную маму Венеру за шикарный маникюр для одной из наших подопечных мамочек.
50. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.