Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Египет на минималках: история как я была лысой и носила парик.
2. * вампирский вайб *.
3. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
4. Осенью 2023 года можно выделить несколько ключевых трендов маникюра.
5. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
6. Наслаивание мазков. Очень быстро!
7. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
8. Учитель, хватит грустить!
9. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
10. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
11. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
12. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
13. Выкладной френч на контрасте.
14. Чем полезно масло для кутикулы?
15. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
16. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
17. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
18. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
19. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
20. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
21. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
22. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
23. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
24. Японский маникюр - секрет естественной красоты ваших ногтей!
25. Внешний вид проводника.
26. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
27. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
28. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
29. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
30. Алгоритм кратко. Внимание!
31. Для того, чтобы кутикула срезалась легче и без травм необходимо соблюдать 5 важных правил:
32. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
33. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
34. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
35. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
36. 3D дизайн для ногтей: советы и идеи для создания необычных маникюров
37. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
38. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
39. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
40. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
41. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.
42. Почему не стоит перенашивать покрытие?
43. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
44. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
45. Ногти овальные: новый тренд в моде
46. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
47. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.
48. Мы благодарим нашу многодетную маму Венеру за шикарный маникюр для одной из наших подопечных мамочек.
49. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.
50. Элегантная и изысканная форма ногтей "Миндаль" очень популярна.