Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
2. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
3. Что это за шкафчик?
4. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
5. 27 сентября день рождения моих родителей.
6. "Здоровье как Капитал".
7. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
8. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
9. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
10. Маме мужа почти 90 лет!
11. Пилки, который справляются со всеми задачами мастера!
12. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
13. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
14. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
15. Всеми любимый френч.
16. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
17. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
18. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
19. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
20. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
21. Ожидание и реальность.
22. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
23. Какие легенды связаны с московскими площадями
24. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
25. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
26. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
27. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
28. Алгоритм кратко. Внимание!
29. Перевоплощение рок-звезды ….
30. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
31. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
32. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
33. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
34. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
35. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
36. Константин Фролов - крымский.
37. Решила закрыть гештальт и научиться красиво накладывать макияж.
38. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
39. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
40. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
41. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
42. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
43. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
44. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
45. Самый красивый френч на ногтях: как сделать идеальный дизайн
46. Помогите своим рукам и ногам: борьба с сухим и твердым кожей вокруг ногтей
47. Что нельзя делать на Крещение.
48. Потрескалась кожа возле ногтя на руке: причины и способы лечения
49. Как справиться с сухой кожей вокруг ногтей на руках
50. Сук. А, вы что творите дорогие мастера?