Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Ногти как стильное украшение без излишеств.
2. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
3. 221225: обновление бэкхена в Bubble.
4. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
5. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
6. Почему такой маникюр стоит попробовать?
7. 27 сентября день рождения моих родителей.
8. Характеристика человека по форме ногтя.
9. Рубрика "Не у нас".
10. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
11. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
12. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
13. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
14. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
15. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
16. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
17. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
18. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
19. Топ-10 идей маникюра под пудровое платье
20. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
21. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
22. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
23. Маникюр с черным и розовым: модные идеи для стильного образа
24. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
25. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
26. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
27. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
28. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
29. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
30. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
31. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
32. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
33. У меня всё чётко:
34. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
35. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
36. Современные 3D-Дизайны Ногтей: 15 Идеальных Вариантов для Любого Вкуса
37. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
38. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
39. Что же такой за зверь - японский маникюр!
40. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
41. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
42. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
43. Как распознать и вылечить грибок ногтей
44. Почему женщина должна быть красивой?
45. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
46. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
47. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
48. Новые тренды в маникюре на короткие ногти: фото и идеи
49. Овальные ногти: как сделать идеальный французский маникюр
50. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр