Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Наши женщины невероятны.
2. 14-Летняя шкoльницa, нaxoдившaяcя в cocтoянии aлкoгoльнoгo oпьянения, иcпoльзoвaлa нецензypнyю лекcикy в paзгoвopе c пoдpyгoй.
3. Плохой день? Плохая погода?
4. Искусственный интеллект написал небольшое стихотворение:
5. Секрет красивых рук и ногтей - не только покрытие.
6. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
7. * вампирский вайб *.
8. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
9. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
10. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
11. * наращивание *.
12. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
13. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
14. Аркан 3 "Императрица": энергия императрицы, хозяйки.
15. Почему такой маникюр стоит попробовать?
16. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
17. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
18. "-Нет, ты её видела!
19. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
20. Почему важно увлажнять руки каждый день?
21. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
22. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
23. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
24. В КРУГУ богатых людей такую.
25. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
26. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
27. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
28. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
29. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
30. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
31. Френч - это беспроигрышная лотерея в мире маникюра.
32. Выхожу из дома.
33. Мастера по маникюру поменяла.
34. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
35. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
36. Солнце светит ярче, а значит, пора доставать открытую обувь!
37. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
38. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
39. ФОЛЬГА на весь ноготь без клея: как сделать красивый дизайн
40. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
41. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
42. Где можно с детьми посмотреть на животных
43. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
44. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
45. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
46. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
47. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
48. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
49. Почему не стоит перенашивать покрытие?
50. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте