Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
2. WWE Beckylynch Jessikacarr.
3. Характеристика человека по форме ногтя.
4. Зелёный френч - смелая альтернатива классике.
5. Доброго дня всем!
6. Маникюр, который запомнит каждая.
7. А вот и обложка будущего романа!
8. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
9. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
10. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
11. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
12. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
13. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
14. Какие транспортные варианты доступны для туристов в Ульяновске
15. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
16. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
17. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
18. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
19. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
20. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
21. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
22. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
23. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
24. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
25. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
26. Подборка идей в пастельных оттенках.
27. What is the significance of the Chuvash Republic in modern Russia
28. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
29. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
30. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
31. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
32. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
33. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
34. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
35. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
36. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
37. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
38. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
39. Как распознать и вылечить грибок ногтей
40. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
41. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
42. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
43. Анимация в Липецке: не пропустите наши концерты
44. Помогите своей коже: советы по уходу за сухой кутикулой
45. Как справиться с сухим кожей вокруг ногтей
46. Защити свои ногти: почему кожа вокруг ногтей сохнет и как это предотвратить
47. В следующем году перед др обязательно схожу на фотосессию.
48. Маникюр - это не просто прихоть или модный аксессуар; это важный аспект ухода за собой, который заслуживает нашего внимания и регулярности.
49. Я до безумия люблю то, что я делаю … я "Болею" своей работой … да и работой я это тоже назвать не могу, язык не поворачивается так говорить.
50. Голубой и белый: идеальный союз в дизайне ногтей