Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не по теме, но очень нужна помощь.
2. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
3. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
4. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
5. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
6. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
7. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
8. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
9. Лабубу - бум настал!
10. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
11. А зачем нам маникюр?
12. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
13. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
14. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
15. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
16. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
17. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
18. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
19. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
20. Какие парки Санкт-Петербурга лучше всего подходят для пикников
21. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
22. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
23. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
24. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
25. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
26. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
27. История Новосибирска: от основания до современности
28. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
29. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
30. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
31. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
32. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
33. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
34. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
35. Какие церкви и соборы есть в городе
36. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
37. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
38. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
39. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
40. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
41. С наступлением весны со мной происходит странное.
42. Ногти овальные: новый тренд в моде
43. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
44. Стильные маникюры на овальные ногти: подбор дизайна и цветов
45. Маникюр на овальные ногти: советы и рекомендации
46. Защитите свои ногти от сухой кожи: проверенные методы
47. Достала картину, повесила на кухне.
48. Я - мама в декрете, увлеченная домашним кондитерством уже на протяжении 8 лет.
49. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.
50. Почему кожа на пальцах вокруг ногтей шелушится