Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
2. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
3. Сказки. - а ну не плескайся!
4. Ловите свежий тренд!
5. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
6. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
7. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
8. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
9. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
10. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
11. Выкладной френч на контрасте.
12. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
13. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
14. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
15. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
16. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
17. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
18. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
19. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
20. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
21. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
22. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
23. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
24. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
25. Чересчур длинные формы ….
26. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
27. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
28. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
29. У меня всё чётко:
30. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
31. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
32. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
33. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
34. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
35. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
36. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
37. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
38. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
39. Французский маникюр или френч.
40. Маникюр - это процедура ухода за ногтями рук, которая включает в себя обрезку и формирование ногтей, а также обработку кутикулы.
41. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения
42. Ванночка с молоком и медом: смешайте чашку теплого молока с двумя столовыми ложками меда.
43. На дне рождения у друга мужа были.
44. Почему френч всегда в моде будет.
45. Понимание причин и лечение сухости кожи под ногтями
46. Маникюр с красным покрытием стал популярным ещё в 1940 году благодаря голливуду.
47. Понимание причин шелушения кожи вокруг ногтей
48. Как избавиться от сухих ногтей и кутикулы
49. Перед рождеством, в Нижнекамске, произошел со мной такой момент.
50. Размышления о природе: почему отслаивается нарощенный ноготь от кутикулы