Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 41-Летняя женщина из Красноярска после ссоры с мужем выбросила из окна двух кошек, собаку и множество бытовых вещей.
2. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
3. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
4. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
5. В Калининграде женщина, воспитывающая троих детей, на протяжении нескольких лет становится жертвой избиений со стороны бывшего мужа.
6. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
7. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
8. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
9. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
10. Наступает/ наступил мой день.
11. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
12. Я не могу жить без татуажа губ.
13. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
14. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
15. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
16. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
17. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
18. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
19. Какие транспортные варианты доступны для туристов в Ульяновске
20. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
21. У меня несколько историй связанных с педикюром.
22. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
23. Выхожу из дома.
24. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
25. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
26. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
27. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
28. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
29. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
30. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
31. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
32. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
33. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
34. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
35. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
36. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
37. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
38. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
39. Топ-5 популярных стрижек для средних волос: найдите свою идеальную
40. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
41. 5 недель назад эти ногти были вот в таком состоянии ….
42. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
43. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
44. Почему женщина должна быть красивой?
45. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
46. Маникюр - это процедура ухода за ногтями рук, которая включает в себя обрезку и формирование ногтей, а также обработку кутикулы.
47. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
48. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
49. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
50. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.