Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
2. Масло для ногтей и кутикулы.
3. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
4. Обрезной или классический маникюр.
5. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
6. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
7. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
8. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
9. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
10. Рубрика "Не у нас".
11. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
12. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
13. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
14. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
15. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
16. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
17. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
18. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
19. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
20. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
21. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
22. Какие легенды связаны с московскими площадями
23. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
24. Пока я кирпичик за кирпичиком выкладываю свою студию маникюра, Женечка травинка за травинкой приводит огород в порядок.
25. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
26. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
27. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
28. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
29. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
30. Уход за ногтями - это важный аспект личной гигиены и эстетики.
31. ХИТ маникюр из Instagram: самые популярные стили 2024 года
32. Are there any natural parks in Petrozavodsk
33. Умный робот - пылесос Dreame L10 Ultra EU, белый, с Алисой.
34. Лёгкий способ рисовать полоски на маникюре: советы для начинающих
35. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
36. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
37. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
38. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
39. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
40. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
41. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
42. Помогите! Моя кожа вокруг ногтей стала сухой и шелушится
43. Понимание причин и лечение сухости кожи под ногтями
44. Пусть подышат! Наша ногтевая пластина в зоне матрикса на ногте формируется.
45. Достала картину, повесила на кухне.
46. Лак Librederm - спасение для ломких и хрупких ногтей.
47. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей на руках
48. Как понять, что у тебя железодефицит?
49. Как не пропустить интересные мероприятия в Новосибирске: расписание Дидюли
50. Оркестр CAGMO Сочи: будущее и развитие