Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
2. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
3. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
4. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
5. Залипательно. Дизайн - импровизация.
6. Ура! Наконец - то я сделала это!
7. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
8. О разном женском.
9. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
10. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
11. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
12. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
13. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
14. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
15. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
16. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
17. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
18. Фольга для декорации ногтей: пошаговое руководство для начинающих
19. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
20. Почему вокруг ногтей появляется очень сухая кожа: причины и решения
21. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
22. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
23. Пошаговый урок: как сделать дизайн ногтей с помощью отрывной фольги
24. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
25. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
26. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
27. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
28. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
29. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
30. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
31. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
32. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
33. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
34. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
35. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
36. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
37. Чем полезно масло для кутикулы?
38. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
39. Модные стрижки для кудрявых волос 2019: стиль без укладки
40. Как распознать и вылечить грибок ногтей
41. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
42. Удобство и эстетика: выкладной френч на верхние зубы с силиконовыми вкладышами
43. И сколько еще насилия я продолжаю выбирать?
44. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
45. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
46. На дне рождения у друга мужа были.
47. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.
48. Понимание причин сухости и трещин вокруг ногтей
49. Маникюр с красным покрытием стал популярным ещё в 1940 году благодаря голливуду.
50. Анимация в Липецке: не пропустите наши концерты