Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
2. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
3. * наращивание *.
4. Что это за шкафчик?
5. Сказки. - а ну не плескайся!
6. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
7. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
8. Руки - это первое что выдает наш возраст.
9. Артикул WB: 449825404.
10. На первом фото брови до после 3 х процедур лазерного удаления.
11. Вы серьёзно всё ещё считаете, что маникюр с "Кошачьим Глазом" - это прошлый век?
12. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
13. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
14. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
15. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
16. Какие необычные подземные сооружения находятся в Москве
17. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
18. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
19. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
20. Уход за ручками после маникюра: секрет красивых и здоровых ногтей.
21. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
22. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
23. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
24. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
25. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
26. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
27. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
28. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
29. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
30. Расскажите о истории Пермской крепости
31. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
32. Современные 3D-ногти: как создать их дома
33. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
34. Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите фразу: "Да мы Столько Дерьма Вместе Пережили, Тебе не Понять"?
35. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
36. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
37. Снега еще предостаточно!
38. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
39. Виды деформации ногтей: что они означают и как с этим справляться
40. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
41. Самый ухоженный маеикюр всегда у самых счастливых девушек!
42. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера
43. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
44. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
45. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
46. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
47. Обожаю цветы в любом виде.
48. Свой маникюр обновила.
49. Маникюр с красным покрытием стал популярным ещё в 1940 году благодаря голливуду.
50. "Идеальная любовь - ложь или они знают то, что не знаете вы?