Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
2. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
3. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
4. Не могу больше держать эти фото при себе.
5. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
6. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
7. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
8. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
9. Учитель, хватит грустить!
10. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
11. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
12. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
13. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
14. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
15. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
16. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
17. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
18. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
19. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
20. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
21. Как сделать ваш визит к мастеру маникюра максимально комфортным и удачным?
22. Японский маникюр - секрет естественной красоты ваших ногтей!
23. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
24. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
25. Почему вокруг ногтей появляется очень сухая кожа: причины и решения
26. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
27. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
28. Перевоплощение рок-звезды ….
29. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
30. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
31. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
32. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
33. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
34. Почему французский маникюр называется так?
35. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
36. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
37. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
38. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
39. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
40. Почему не стоит перенашивать покрытие?
41. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
42. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
43. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
44. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
45. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
46. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
47. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
48. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
49. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
50. Оркестр CAGMO Сочи: будущее и развитие