Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Ониходистрофия - любое нарушение структуры и роста ногтевой пластины.
2. Мужчины, интересно узнать ваше мнение.
3. У нас с мужем разладились интимные отношения.
4. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
5. В моей коллекции последнее время куклы селятся нечасто и не все.
6. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
7. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
8. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
9. Мы - "Мастера Кадра".
10. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
11. Три лайфхака, как сохранить маникюр дольше обычного.
12. Рубрика "Не у нас".
13. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
14. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
15. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
16. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
17. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
18. Топ-10 идей маникюра под пудровое платье
19. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
20. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
21. Ожидание и реальность.
22. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
23. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
24. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
25. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
26. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
27. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
28. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
29. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
30. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
31. История Новосибирска: от основания до современности
32. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
33. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
34. Как правильно ухаживать за ногтями дома: советы от мастера.
35. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
36. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
37. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
38. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
39. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
40. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
41. Преимущества французского маникюра.
42. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
43. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
44. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
45. Крышкой от кастрюли!
46. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
47. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
48. Спорим, что ты не так сфотографировала!
49. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
50. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.