Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Осенью 2023 года можно выделить несколько ключевых трендов маникюра.
2. Нас ожидает год красной, огненной лошади, естественно, главный цвет - красный.
3. Минимализм, который притягивает взгляд.
4. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
5. Мы - "Мастера Кадра".
6. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
7. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
8. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
9. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
10. Артикул WB: 449825404.
11. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
12. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
13. Я не могу жить без татуажа губ.
14. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
15. Какие культурные мероприятия регулярно проводятся в Воронеже? (Культурные мероприятия)
16. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
17. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
18. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
19. Я с детства всегда была сильной, самостоятельной, ответственной, инициативной, отзывчивой, целеустремлённой.
20. Уход за ручками после маникюра: секрет красивых и здоровых ногтей.
21. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
22. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
23. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
24. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
25. Солнце светит ярче, а значит, пора доставать открытую обувь!
26. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
27. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
28. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
29. Какие тайны или загадки связаны с историей города
30. Пошаговая инструкция: как отпечатать и закрепить золотую переводную фольгу на ткани
31. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
32. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
33. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
34. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
35. ТОП-5 способов быстро выучить французский язык
36. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
37. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
38. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
39. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
40. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
41. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
42. Мне это неинтересно ….
43. Почему наши ногти становятся ребристыми
44. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
45. "Экс Нихило" в семье.
46. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
47. Почему френч всегда в моде будет.
48. Полезные советы по уходу за ногтями: как правильно шелушить кожу под ногтями
49. Тренд 2025 года?
50. Это новенький гель - лак с жемчужным эффектом.