Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Модный тренд - натуральные ногти.
2. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
3. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
4. Красивый френч - это классика маникюра!
5. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
6. Осенью 2023 года можно выделить несколько ключевых трендов маникюра.
7. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
8. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
9. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
10. Бьёт значит любит.
11. Быть мастером маникюра - это целый мир, согласны?
12. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
13. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
14. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
15. Неделя 34 / 52.
16. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
17. Какие культурные мероприятия регулярно проводятся в Воронеже? (Культурные мероприятия)
18. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
19. Очень интересные числа опубликовал фом.
20. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
21. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
22. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
23. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
24. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
25. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
26. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
27. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
28. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
29. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
30. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
31. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
32. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
33. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
34. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
35. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
36. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
37. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
38. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
39. Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите фразу: "Да мы Столько Дерьма Вместе Пережили, Тебе не Понять"?
40. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
41. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
42. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
43. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
44. 5 недель назад эти ногти были вот в таком состоянии ….
45. Мне это неинтересно ….
46. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
47. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
48. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
49. Сделать французский маникюр с помощью наклеек: простой способ
50. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.