Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как правильно подобрать ВФ на взлетные ногти трамплины.
2. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
3. Не могу больше держать эти фото при себе.
4. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
5. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
6. Модель к ученикам нужна.
7. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
8. Радоваться жизни не легко.
9. Как я принца нашла.
10. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
11. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
12. Лабубу - бум настал!
13. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
14. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
15. Мне кажется для жителя города все мои фото, про другой мир, да и для некоторых деревенских тоже.
16. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
17. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
18. Выкладной френч на контрасте.
19. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
20. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
21. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
22. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
23. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
24. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
25. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
26. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
27. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
28. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
29. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
30. Какие современные культурные центры популярны в Москве
31. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
32. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
33. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
34. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
35. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
36. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
37. Какие необычные музеи можно посетить в городе
38. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
39. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
40. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
41. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
42. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
43. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.
44. Самый ухоженный маеикюр всегда у самых счастливых девушек!
45. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
46. Градиент спреями. На что делать распыл?
47. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
48. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
49. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей
50. Как предотвратить сухость и повреждения кожи вокруг ногтей на руках