Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
2. * карамель *.
3. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
4. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
5. WWE Beckylynch Jessikacarr.
6. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
7. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
8. Руки - это первое что выдает наш возраст.
9. А зачем нам маникюр?
10. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
11. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
12. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
13. Какие ногти сделать к розовому платью: советы стилистов
14. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
15. До, чужая работа.
16. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
17. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
18. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
19. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
20. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
21. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
22. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
23. Переводная фольга для ногтей: как пользоваться? Пошаговая инструкция
24. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
25. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
26. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
27. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
28. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
29. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
30. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
31. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
32. 5 недель назад эти ногти были вот в таком состоянии ….
33. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
34. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
35. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
36. Зачем нужен маникюр?
37. Почему не стоит перенашивать покрытие?
38. Профессиональный френч гель-лак: рецепт и инструкция
39. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера
40. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
41. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков
42. А вот и долгожданное "После"!
43. Самый красивый френч на ногтях: как сделать идеальный дизайн
44. Я не пила кофе с женщинами, которые рожали в поле.
45. Достала картину, повесила на кухне.
46. Рекомендации чтобы уберечь маникюр от сколов, отслоек, помутнения цвета или блеска:
47. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет
48. Кожа на пальцах рук трескается и облазится: причины и способы лечения
49. Кожа около ногтей на пальцах рук трескается: причины и лечение
50. Один из капризных цветов это конечно же черный.