Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Плохой день? Плохая погода?
2. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
3. Крик души мастера перманента!
4. Топ для гель лака без липкого слоя глянцевый для создания безупречного маникюра и педикюра.
5. 60-Летняя супермодель 90-х Полина поризкова показывает себя без фильтров, чтобы доказать, что мы все не идеальны.
6. В чем секрет идеальной носки.
7. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
8. Минимализм, который притягивает взгляд.
9. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
10. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
11. Гигиенический маникюр - это не про красоту, а про здоровье!
12. Как я принца нашла.
13. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
14. Жиза мастера, после которой невозможно не кивнуть и не улыбнуться.
15. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
16. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
17. Почему важно делать маникюр регулярно.
18. Французский маникюр всегда актуален.
19. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
20. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
21. Почему важно увлажнять руки каждый день?
22. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
23. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
24. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
25. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
26. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
27. Как сделать ваш визит к мастеру маникюра максимально комфортным и удачным?
28. До, чужая работа.
29. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
30. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
31. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
32. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
33. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
34. Историческое значение музеев для Москвы
35. Какие тайны или загадки связаны с историей города
36. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
37. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
38. Японский маникюр - что это?
39. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
40. Современные 3D-ногти: как создать их дома
41. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
42. Какие площади в центре Курска подходят для прогулок
43. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
44. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
45. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
46. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
47. Почему наши ногти становятся ребристыми
48. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
49. Спорим, что ты не так сфотографировала!
50. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году