Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Сняли материал. Маникюр.
2. Маникюр - это искусство, превращающее руки в визитную карточку, а ногти - в маленькие холсты для самовыражения.
3. Мужчины, интересно узнать ваше мнение.
4. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
5. Засиделся в девках.
6. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
7. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
8. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
9. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
10. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
11. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
12. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
13. Французский маникюр всегда актуален.
14. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
15. Почему важно увлажнять руки каждый день?
16. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
17. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
18. Короткие, но крепкие!
19. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
20. Какие ногти сделать к розовому платью: советы стилистов
21. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
22. Какие блюда лучше всего попробовать летом
23. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
24. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
25. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
26. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
27. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
28. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
29. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
30. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
31. Где можно с детьми посмотреть на животных
32. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
33. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
34. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
35. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
36. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
37. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
38. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
39. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
40. Дис система или пудровое покрытие.
41. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
42. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.
43. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
44. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
45. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
46. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков
47. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
48. Новые тренды в маникюре на короткие ногти: фото и идеи
49. На дне рождения у друга мужа были.
50. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году