Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
2. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
3. Модель к ученикам нужна.
4. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
5. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
6. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
7. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
8. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
9. Мелочь, но какая неприятная!
10. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
11. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
12. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
13. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
14. Уникальные идеи дизайна ногтей в китайском стиле
15. В КРУГУ богатых людей такую.
16. Чем полезно масло для кутикулы?
17. Три года назад ровно в это время не стало моей мамочки.
18. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
19. Про выбор мам.
20. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
21. Ожидание и реальность.
22. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
23. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
24. Внешний вид проводника.
25. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
26. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
27. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
28. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
29. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
30. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
31. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
32. У меня всё чётко:
33. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
34. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
35. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
36. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
37. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
38. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
39. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
40. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
41. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
42. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
43. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
44. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
45. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
46. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
47. - Я нечаянно же черепах купила, говорю Васе.
48. Достала картину, повесила на кухне.
49. Простые методы восстановления кожи вокруг ногтей
50. Сухая кожа вокруг ногтей на ногах: причины и способы ухода