Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Тренд из Tiktok, который покорил мир маникюра.
2. Мы - "Мастера Кадра".
3. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
4. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
5. В 2025 году в моде новый тренд - маникюр "без Маникюра".
6. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
7. Мелочь, но какая неприятная!
8. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
9. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
10. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
11. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
12. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
13. Идеальный маникюр для розового платья: советы и вдохновение
14. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
15. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
16. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
17. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
18. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
19. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
20. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
21. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
22. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
23. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
24. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
25. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
26. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
27. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
28. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
29. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
30. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
31. Непобедимая классика - френч.
32. Что же такой за зверь - японский маникюр!
33. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
34. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
35. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
36. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
37. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
38. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
39. Почему наши ногти становятся ребристыми
40. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
41. Почему не стоит перенашивать покрытие?
42. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
43. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
44. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра
45. Элегантная и изысканная форма ногтей "Миндаль" очень популярна.
46. Для фото обычно выбирают определённые ручки, с определённой формой ногтевой пластины, так сказать модельные.
47. Кожа около ногтей на пальцах рук трескается: причины и лечение
48. В следующем году перед др обязательно схожу на фотосессию.
49. Откройте для себя мир профессионального наращивания ногтей
50. Я до безумия люблю то, что я делаю … я "Болею" своей работой … да и работой я это тоже назвать не могу, язык не поворачивается так говорить.