Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В преддверии новогодних праздников каждая деталь имеет значение, и маникюр - не исключение!
2. Крик души мастера перманента!
3. Когда я собиралась на корпоратив, я подумала, что золушка не такая уж и несчастная была.
4. Залипательно. Дизайн - импровизация.
5. В моей коллекции последнее время куклы селятся нечасто и не все.
6. Осенью 2023 года можно выделить несколько ключевых трендов маникюра.
7. Тренд из Tiktok, который покорил мир маникюра.
8. Маникюр для подростка:
9. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
10. Мы - "Мастера Кадра".
11. О разном женском.
12. Мой детокс к концу подошел.
13. Аркан 3 "Императрица": энергия императрицы, хозяйки.
14. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
15. Как я принца нашла.
16. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
17. Этот маникюр выполнен в нежной пастельной гамме с использованием двух основных оттенков: светло - сиреневого и пудрово - розового.
18. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
19. Наступает/ наступил мой день.
20. Вернулась из отпуска и сразу порадовала варварку маникюром и педикюром!
21. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
22. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
23. А зачем нам маникюр?
24. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
25. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
26. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
27. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
28. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
29. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
30. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
31. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
32. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
33. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
34. Делюсь с вами своим новым маникюром.
35. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
36. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
37. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
38. День мастера маникюра.
39. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
40. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
41. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
42. Топ-10 лучших стрижек для вьющихся волос: советы от профессионалов
43. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
44. - вау! - услышал за своей спиной.
45. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
46. Ногти овальные: новый тренд в моде
47. На дне рождения у друга мужа были.
48. Чистая кутикула - залог долговечного маникюра.
49. Понимание причин сухости и трещин вокруг ногтей
50. Достала картину, повесила на кухне.