Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Филиалмбоууваровщинскаясошвссоколово кирсановскиймо образование 68 профпробыпроессиивдеталях.
2. Этот вариант маникюра - про спокойную элегантность и идеальную аккуратность.
3. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
4. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
5. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
6. Масло для ногтей и кутикулы.
7. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
8. Осенью 2023 года можно выделить несколько ключевых трендов маникюра.
9. Обрезной или классический маникюр.
10. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
11. Учитель, хватит грустить!
12. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
13. Три лайфхака, как сохранить маникюр дольше обычного.
14. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
15. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
16. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
17. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
18. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
19. Почему важно увлажнять руки каждый день?
20. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
21. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
22. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
23. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
24. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
25. Добрый день, мастера!
26. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
27. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
28. Какие кафе знамениты своими десертами
29. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
30. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
31. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
32. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
33. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
34. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
35. Алгоритм кратко. Внимание!
36. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
37. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
38. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
39. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
40. Непобедимая классика - френч.
41. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
42. Снега еще предостаточно!
43. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
44. С наступлением весны со мной происходит странное.
45. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
46. Французский маникюр с трафаретами: современный взгляд на классику
47. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
48. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
49. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
50. Уход за кожей рук в домашних условиях.