Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
2. Маникюр - это не просто красивые ногти!
3. Обрезной или классический маникюр.
4. Сказки. - а ну не плескайся!
5. Рубрика "Не у нас".
6. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
7. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
8. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
9. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
10. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
11. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
12. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
13. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
14. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
15. Какие парки Санкт-Петербурга лучше всего подходят для пикников
16. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
17. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
18. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
19. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
20. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
21. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
22. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
23. Nail Care - это эффективные средства для бережного ухода, интенсивного восстановления и укрепления ногтей.
24. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
25. Чересчур длинные формы ….
26. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
27. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
28. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
29. Подборка идей в пастельных оттенках.
30. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
31. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
32. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
33. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
34. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
35. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
36. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
37. Какие экскурсии по Иволгинскому дацану самые популярные
38. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
39. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
40. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
41. Почему женщина должна быть красивой?
42. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
43. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
44. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
45. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
46. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей
47. Свой маникюр обновила.
48. Уход за руками: как справиться с проблемами кожи
49. Для фото обычно выбирают определённые ручки, с определённой формой ногтевой пластины, так сказать модельные.
50. Сухая кутикула с трещинами и заусенцами: причины и лечение