Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. С чего всё началось?
2. Ногти как стильное украшение без излишеств.
3. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
4. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
5. Минимализм с изюминкой.
6. Обрезной или классический маникюр.
7. Френч. Секреты идеального френча:
8. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
9. Мои ноготки как на дрожжах растут!
10. Не осуждаю, но макияж "Обманывает", а борода, скрывающая половину лица, - мужественность.
11. Почему важно делать маникюр регулярно.
12. Я не могу жить без татуажа губ.
13. Ты точно видела мемы про девушек на маникюре, которые часами не могут выбрать цвет лака.
14. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
15. Какие исторические события связаны с Кремлем
16. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
17. Лучшие дизайны ногтей к розовому платью: как выбрать идеальный вариант
18. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
19. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
20. Очень интересные числа опубликовал фом.
21. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
22. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
23. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
24. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
25. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
26. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
27. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
28. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
29. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
30. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
31. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
32. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
33. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
34. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
35. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
36. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
37. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
38. Уход за ручками.
39. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
40. Делюсь с вами своим новым маникюром.
41. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
42. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
43. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
44. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
45. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
46. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
47. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
48. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
49. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
50. Стильные маникюры на овальные ногти: подбор дизайна и цветов