Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
2. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
3. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
4. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
5. Всем доброго дня коллеги!
6. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
7. Мой детокс к концу подошел.
8. Задание 1. Мой аватар.
9. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
10. Тут белый гриб пособирала.
11. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
12. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
13. Французский маникюр всегда актуален.
14. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
15. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
16. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
17. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
18. Очень интересные числа опубликовал фом.
19. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
20. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
21. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
22. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
23. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
24. Розово-чёрный маникюр с блестками: пошаговая инструкция для начинающих
25. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
26. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
27. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
28. Историческое значение музеев для Москвы
29. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
30. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
31. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
32. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
33. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
34. Каждый месяц о новом маникюре задумываешься?
35. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
36. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
37. Уход за ручками.
38. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
39. Модный 3D-маникюр 2024: 7 оригинальных идей для нестандартного дизайна
40. Что же такой за зверь - японский маникюр!
41. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
42. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
43. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
44. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
45. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
46. Спорим, что ты не так сфотографировала!
47. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
48. Пусть подышат! Наша ногтевая пластина в зоне матрикса на ногте формируется.
49. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей на руках
50. Как не пропустить интересные мероприятия в Новосибирске: расписание Дидюли