Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Создай портрет, не меняя черты лица.
2. 41-Летняя женщина из Красноярска после ссоры с мужем выбросила из окна двух кошек, собаку и множество бытовых вещей.
3. Мастерам маникюра надо выдавать диплом психолога?
4. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
5. Плохой день? Плохая погода?
6. Нюансы мк. Мы начнем с блеска:
7. Ох, если б можно было б сделать такой пушистый дизайн.
8. Не прыгать выше головы.
9. В Калининграде женщина, воспитывающая троих детей, на протяжении нескольких лет становится жертвой избиений со стороны бывшего мужа.
10. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
11. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
12. Маникюр для подростка:
13. Мы - "Мастера Кадра".
14. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
15. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
16. Характеристика человека по форме ногтя.
17. Рубрика "Не у нас".
18. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
19. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
20. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
21. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
22. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
23. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
24. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
25. Хочешь добавить ярких красок в образ?
26. Маникюр на выпускной под розовое платье: лучшие идеи для вашего образа
27. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
28. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
29. Мастера по маникюру поменяла.
30. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
31. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
32. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
33. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
34. ---
35. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
36. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
37. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
38. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
39. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
40. Красноярка стала героиней шоу "Беременна по Обману" от телеканала Ю.
41. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
42. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
43. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
44. Топ-10 модных стрижек на средние волосы в 2019 году
45. С наступлением весны со мной происходит странное.
46. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
47. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
48. Талисман на ногтях.
49. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
50. Стильные маникюры на овальные ногти: подбор дизайна и цветов