Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Домашний уход между сеансами маникюра!
2. Этот вариант маникюра - про спокойную элегантность и идеальную аккуратность.
3. Принимаю 5 микрорайон, дом 1.
4. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
5. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
6. Маникюр - это не просто красивые ногти!
7. Ура! Наконец - то я сделала это!
8. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
9. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
10. Бьёт значит любит.
11. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
12. Неделя 34 / 52.
13. Артикул WB: 449825404.
14. Почему важно делать маникюр регулярно.
15. Доброго дня всем!
16. * кошачий глаз *.
17. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
18. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
19. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
20. Лучшие дизайны ногтей к розовому платью: как выбрать идеальный вариант
21. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
22. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
23. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
24. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
25. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
26. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
27. Какие легенды связаны с московскими площадями
28. Есть ли в Орле театры или концертные залы
29. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
30. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
31. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
32. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
33. - болит. До слёз.
34. Всем доброе утро!
35. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
36. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
37. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
38. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
39. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
40. Градиент за 2 минуты?
41. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
42. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
43. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
44. Дис система или пудровое покрытие.
45. Модные стрижки для кудрявых волос 2019: стиль без укладки
46. Французский маникюр или френч.
47. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
48. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
49. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
50. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.