Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
2. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
3. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
4. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
5. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
6. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
7. WWE Beckylynch Jessikacarr.
8. Радоваться жизни не легко.
9. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
10. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
11. А вот и обложка будущего романа!
12. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
13. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
14. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
15. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
16. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
17. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
18. Идеальный маникюр для розового платья: советы и вдохновение
19. Какие уличные инсталляции можно увидеть в Москве
20. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
21. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
22. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
23. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
24. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
25. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
26. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
27. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
28. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
29. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
30. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
31. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
32. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
33. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
34. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
35. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
36. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
37. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
38. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
39. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
40. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
41. Чем полезно масло для кутикулы?
42. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
43. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
44. Модные женские стрижки 2019: топ-10 самых популярных стилей
45. Частная школа на юге Китая потребовала от родителей учащихся согласие на порку рук и длительное стояние на ногах.
46. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
47. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
48. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
49. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
50. Кожа вокруг ногтей сохнет: причины и методы лечения