Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. * карамель *.
2. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
3. Нас ожидает год красной, огненной лошади, естественно, главный цвет - красный.
4. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
5. Минимализм, который притягивает взгляд.
6. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
7. Что это за шкафчик?
8. Мой детокс к концу подошел.
9. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
10. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
11. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
12. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
13. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
14. Короткие, но крепкие!
15. Маникюр на свадьбу: идеи для гостьи в розовом платье
16. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
17. Маникюр с фольгой в домашних условиях: пошаговая инструкция для начинающих
18. Зачем нужен маникюр?
19. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
20. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
21. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
22. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
23. Солнце светит ярче, а значит, пора доставать открытую обувь!
24. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
25. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
26. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
27. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
28. Нереализованный потенциал боль причиняет.
29. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
30. - болит. До слёз.
31. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
32. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
33. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
34. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
35. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
36. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
37. Почему наши ногти становятся ребристыми
38. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
39. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
40. Линда: Магия концертов
41. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
42. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
43. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
44. Кожа вокруг ногтей сохнет: причины и методы лечения
45. Достала картину, повесила на кухне.
46. Опасности гелевых наращиваний: почему ногти ломаются по бокам
47. Меня зовут. Красный.
48. Что выбрать: маникюр с укреплением или просто с покрытием?
49. Обнинск, калужская область.
50. Популярность термо - лака растет каждый год.