Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Глюкоза на YAM Session: новый стильный образ и новый этап жизни.
2. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
3. Наслаивание мазков. Очень быстро!
4. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
5. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
6. Гигиенический маникюр - это не про красоту, а про здоровье!
7. Быть мастером маникюра - это целый мир, согласны?
8. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
9. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
10. Жиза мастера, после которой невозможно не кивнуть и не улыбнуться.
11. Учусь быть королевой!
12. Вернулась из отпуска и сразу порадовала варварку маникюром и педикюром!
13. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
14. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
15. Мне кажется для жителя города все мои фото, про другой мир, да и для некоторых деревенских тоже.
16. Вы серьёзно всё ещё считаете, что маникюр с "Кошачьим Глазом" - это прошлый век?
17. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
18. В КРУГУ богатых людей такую.
19. Какие исторические события связаны с Кремлем
20. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
21. Геройдня@v_Peskah.
22. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
23. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
24. Очередные выходные и опять не дома.
25. Красивый маникюр! Дизайн?
26. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
27. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
28. Какие современные культурные центры популярны в Москве
29. Сухость и трещины кожи под ногтем: полное руководство по лечению и профилактике
30. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
31. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
32. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
33. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
34. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
35. Пошаговая инструкция: как отпечатать и закрепить золотую переводную фольгу на ткани
36. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
37. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
38. Уход за ногтями - это важный аспект личной гигиены и эстетики.
39. Непобедимая классика - френч.
40. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
41. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
42. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
43. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
44. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос с челкой: модно и стильно
45. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
46. Пошаговая инструкция: как правильно пользоваться трафаретом для френча
47. Французский маникюр или френч.
48. - вау! - услышал за своей спиной.
49. Простые методы восстановления кожи вокруг ногтей
50. Понимание причин шелушения кожи вокруг ногтей