Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
2. Не по теме, но очень нужна помощь.
3. Минимализм с изюминкой.
4. Ловите свежий тренд!
5. "Здоровье как Капитал".
6. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
7. Зелёный френч - смелая альтернатива классике.
8. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
9. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
10. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
11. Аж больно стало.
12. Последнее время часто получаю сообщения от молодых девчонок с таким вопросом.
13. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
14. В КРУГУ богатых людей такую.
15. Маникюр на выпускной под розовое платье: лучшие идеи для вашего образа
16. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
17. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
18. Очередные выходные и опять не дома.
19. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
20. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
21. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
22. Какие галереи современного искусства популярны среди туристов
23. Солнце светит ярче, а значит, пора доставать открытую обувь!
24. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
25. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
26. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
27. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
28. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
29. У меня всё чётко:
30. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
31. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
32. Год я замужем.
33. Современные 3D-ногти: как создать их дома
34. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
35. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
36. Есть ли музеи в Чебоксарах
37. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
38. Константин Фролов - крымский.
39. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
40. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
41. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
42. Удобство и эстетика: выкладной френч на верхние зубы с силиконовыми вкладышами
43. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
44. Талисман на ногтях.
45. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
46. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
47. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году
48. Защитите свои ногти от сухой кожи: проверенные методы
49. Сухая кутикула с трещинами и заусенцами: причины и лечение
50. Проблемы с нарощенными ногтями: почему они могут отваливаться