Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В 2026 тренды ногтей - это выглядеть дорого, не слишком стараясь.
2. Сравнение педикюра и маникюра - что я люблю делать больше всего и почему?
3. Красивой и ухожeнной быть нeльзя.
4. Маленький, но очень полезный урок для мастеров маникюра и тем, кто делает себе покрытие дома.
5. Колонна императора феодосия.
6. Ура! Наконец - то я сделала это!
7. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
8. В один прекрасный осенний день я решила сбежать от городской суеты и отправиться на природу.
9. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
10. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
11. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
12. Зелёный френч - смелая альтернатива классике.
13. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
14. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
15. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
16. Уникальные идеи дизайна ногтей в китайском стиле
17. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
18. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
19. Полное руководство: как отпечатать фольгу на весь материал
20. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
21. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
22. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
23. Выхожу из дома.
24. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
25. Маникюр 'пыльная роза с черным': нежность и драма на ваших ногтях
26. Розово-чёрный маникюр с блестками: пошаговая инструкция для начинающих
27. Какие кафе знамениты своими десертами
28. Какие легенды связаны с московскими площадями
29. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
30. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
31. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
32. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
33. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
34. Красивый дизайн маникюра с цветами.
35. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
36. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
37. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
38. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
39. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
40. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
41. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
42. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
43. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
44. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
45. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
46. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
47. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
48. Почему женщина должна быть красивой?
49. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
50. Маникюр с красным покрытием стал популярным ещё в 1940 году благодаря голливуду.