Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Сняли материал. Маникюр.
2. Создай портрет, не меняя черты лица.
3. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
4. Ногти как стильное украшение без излишеств.
5. Ох, если б можно было б сделать такой пушистый дизайн.
6. Как адаптировать дизайн под длину?
7. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
8. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
9. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
10. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
11. Мои ноготки как на дрожжах растут!
12. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
13. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
14. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
15. Артикул WB: 449825404.
16. * кошачий глаз *.
17. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
18. Ты точно видела мемы про девушек на маникюре, которые часами не могут выбрать цвет лака.
19. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
20. Недавно в комментариях затронули тему моего маникюра и было много вопросов, не мешают ли длинные ногти мне в работе?
21. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
22. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
23. Добрый день, мастера!
24. Очередные выходные и опять не дома.
25. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
26. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
27. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
28. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
29. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
30. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
31. ---
32. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
33. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
34. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
35. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
36. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
37. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
38. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
39. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
40. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
41. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
42. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
43. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
44. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
45. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
46. Крышкой от кастрюли!
47. Headlines:
48. Французский маникюр или френч.
49. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
50. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.