Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
2. Красивый френч - это классика маникюра!
3. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
4. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
5. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
6. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
7. Радоваться жизни не легко.
8. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
9. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
10. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
11. В 2025 году в моде новый тренд - маникюр "без Маникюра".
12. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
13. Зелёный френч - смелая альтернатива классике.
14. Артикул WB: 449825404.
15. Я такая жадная … до лета!
16. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
17. Маникюр, который запомнит каждая.
18. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
19. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
20. Топ-10 идей маникюра под пудровое платье
21. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
22. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
23. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
24. Секрет идеального маникюра, это щепотка моей любви.
25. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
26. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
27. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
28. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
29. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
30. Какие традиции и обычаи характерны для жителей Сургута
31. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
32. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
33. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
34. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
35. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
36. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
37. Что же такой за зверь - японский маникюр!
38. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
39. Какие парки и скверы в Пскове подходят для отдыха
40. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
41. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
42. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
43. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
44. Пошаговая инструкция: как правильно пользоваться трафаретом для френча
45. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
46. Почему женщина должна быть красивой?
47. Спорим, что ты не так сфотографировала!
48. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
49. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.
50. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.