Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Наши снежные и уютные каникулы в любимой России пролетели как один день.
2. Принимаю 5 микрорайон, дом 1.
3. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
4. В Калининграде женщина, воспитывающая троих детей, на протяжении нескольких лет становится жертвой избиений со стороны бывшего мужа.
5. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
6. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
7. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
8. Френч. Секреты идеального френча:
9. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
10. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
11. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
12. Этот маникюр выполнен в нежной пастельной гамме с использованием двух основных оттенков: светло - сиреневого и пудрово - розового.
13. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
14. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
15. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
16. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
17. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
18. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
19. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
20. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
21. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
22. Френч - это беспроигрышная лотерея в мире маникюра.
23. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
24. Ожидание и реальность.
25. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
26. Какие легенды связаны с московскими площадями
27. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
28. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
29. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
30. Сухость и трещины кожи под ногтем: полное руководство по лечению и профилактике
31. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
32. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
33. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
34. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
35. Маникюр как oбязательный пункт?
36. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
37. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
38. Красноярка стала героиней шоу "Беременна по Обману" от телеканала Ю.
39. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
40. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
41. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
42. Дис система или пудровое покрытие.
43. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
44. Как же все задолбали.
45. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
46. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
47. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
48. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
49. Самый красивый френч на ногтях: как сделать идеальный дизайн
50. Как предотвратить сухость и повреждения кожи вокруг ногтей на руках