Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. WWE Beckylynch Jessikacarr.
2. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
3. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
4. Как помочь коже рук в осенне-зимний период?
5. Мой детокс к концу подошел.
6. Быть мастером маникюра - это целый мир, согласны?
7. Лето закончилось, бабье лето, похоже, тоже закончилось.
8. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
9. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
10. А вот и обложка будущего романа!
11. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
12. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
13. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
14. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
15. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
16. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
17. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
18. Можно ли использовать обычную фольгу для дизайна ногтей: плюсы и минусы
19. Какие блюда лучше всего попробовать летом
20. Про выбор мам.
21. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
22. Зачем нужен маникюр?
23. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
24. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
25. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
26. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
27. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
28. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
29. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
30. Какие тайны или загадки связаны с историей города
31. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
32. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
33. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
34. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
35. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
36. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
37. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
38. 3D дизайн для ногтей: советы и идеи для создания необычных маникюров
39. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
40. Современные 3D-Дизайны Ногтей: 15 Идеальных Вариантов для Любого Вкуса
41. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
42. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
43. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
44. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
45. Французский маникюр или френч.
46. 5-секундный способ сделать идеальный френч
47. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
48. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
49. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
50. Сухая кутикула и кожа вокруг ногтей: причины и лечение