Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет в переводе

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Ура! Наконец - то я сделала это!
2. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
3. * карамель *.
4. * наращивание *.
5. - Мама, сфоткай меня так.
6. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
7. Неделя 34 / 52.
8. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
9. Мелочь, но какая неприятная!
10. Отпуск это не только отдых.
11. Маникюр, который запомнит каждая.
12. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
13. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
14. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
15. Недавно в комментариях затронули тему моего маникюра и было много вопросов, не мешают ли длинные ногти мне в работе?
16. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
17. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
18. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
19. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
20. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
21. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
22. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
23. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
24. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
25. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
26. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
27. Перевоплощение рок-звезды ….
28. У меня всё чётко:
29. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
30. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
31. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
32. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
33. Градиент за 2 минуты?
34. Средние волнистые волосы: 10 лучших стрижек для вашего типа волос
35. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
36. Билеты на Горшенёв в Челябинске: предварительный заказ и акции
37. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
38. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
39. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
40. Крышкой от кастрюли!
41. Сделать французский маникюр с помощью наклеек: простой способ
42. 5-секундный способ сделать идеальный френч
43. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
44. Лариса Долина: легенда советской эстрады
45. Простые методы восстановления кожи вокруг ногтей
46. Способы ухода за сухим и огрубевшим кожей вокруг ногтей на руках
47. Для фото обычно выбирают определённые ручки, с определённой формой ногтевой пластины, так сказать модельные.
48. Меня зовут. Красный.
49. Когда спрашивают, что так долго можно делать на маникюре.
50. Маникюр - это не только эстетическая процедура, но и важная часть ухода за собой.