Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Мужчины, интересно узнать ваше мнение.
2. Наши снежные и уютные каникулы в любимой России пролетели как один день.
3. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
4. Египет на минималках: история как я была лысой и носила парик.
5. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
6. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
7. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
8. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
9. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
10. Что это за шкафчик?
11. Всем доброго дня коллеги!
12. Ловите свежий тренд!
13. Как я принца нашла.
14. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
15. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
16. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
17. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
18. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
19. Короткие, но крепкие!
20. Маникюр на свадьбу: идеи для гостьи в розовом платье
21. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
22. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
23. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
24. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
25. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
26. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
27. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
28. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
29. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
30. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
31. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
32. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
33. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
34. Перевоплощение рок-звезды ….
35. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
36. Делюсь с вами своим новым маникюром.
37. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
38. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
39. Как сделать френч на ногтях с помощью полосок: пошаговая инструкция
40. Непобедимая классика - френч.
41. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
42. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
43. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
44. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
45. Французский маникюр с трафаретами: современный взгляд на классику
46. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
47. Ногти овальные: новый тренд в моде
48. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
49. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году
50. Почему френч всегда в моде будет.