Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
2. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
3. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
4. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
5. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
6. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
7. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
8. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
9. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
10. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
11. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
12. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
13. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
14. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
15. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
16. Мастера по маникюру поменяла.
17. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
18. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
19. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
20. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
21. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
22. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
23. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
24. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
25. - болит. До слёз.
26. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
27. Подборка идей в пастельных оттенках.
28. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
29. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
30. Что выбираешь ты?
31. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
32. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
33. Непобедимая классика - френч.
34. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
35. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
36. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
37. Почему французский маникюр называется так?
38. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
39. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
40. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
41. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
42. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
43. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
44. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
45. Почему не стоит перенашивать покрытие?
46. Почему женщина должна быть красивой?
47. Маникюр - это процедура ухода за ногтями рук, которая включает в себя обрезку и формирование ногтей, а также обработку кутикулы.
48. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
49. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи
50. Почему сохнет кутикула вокруг ногтя и как предотвратить это