Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Маникюр и педикюр у мамочек.
2. Архетип императрицы III.
3. "Весна шепнет тебе:
4. Сколько нужно выложить геля в форму, чтобы ногти не сломались и не получились толстыми.
5. Приходи ко мне в гости, когда меня дома нет, говорим мы своему состоянию счастья.
6. Кoгда мужчина заявляет, чтo хoчет заниматься сo мнoй сексoм, oн, вeрoятнo, уверен, чтo oсчастливил меня чрезвычайнo.
7. Удаление кутикулы в домашних условиях.
8. Как правильно подобрать ВФ на взлетные ногти трамплины.
9. Знаете, хочу немного мысли в слух произнести, и узнать, а как у вас?
10. Домашний уход между сеансами маникюра!
11. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
12. 221225: обновление бэкхена в Bubble.
13. Маникюр - это не просто красивые ногти!
14. * карамель *.
15. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
16. - Мама, сфоткай меня так.
17. Мой детокс к концу подошел.
18. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
19. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
20. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
21. Чем полезно масло для кутикулы?
22. Для мастера маникюра и педикюра, чье призвание - дарить совершенство, японская сауна - это не просто выходной каприз.
23. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
24. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
25. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
26. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
27. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
28. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
29. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
30. Вернуть радость жизни?
31. Красивый маникюр! Дизайн?
32. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
33. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
34. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
35. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
36. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
37. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
38. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
39. ---
40. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
41. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
42. Френч маникюр за 10 минут: простая инструкция
43. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
44. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
45. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
46. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
47. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
48. Кудрявые Стрижки: Как Выбрать Лучшую для Вашего Лица и Волос
49. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
50. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе