Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
2. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
3. Тренд из Tiktok, который покорил мир маникюра.
4. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
5. Бьёт значит любит.
6. Аркан 3 "Императрица": энергия императрицы, хозяйки.
7. Этот маникюр выполнен в нежной пастельной гамме с использованием двух основных оттенков: светло - сиреневого и пудрово - розового.
8. На первом фото брови до после 3 х процедур лазерного удаления.
9. Вернулась из отпуска и сразу порадовала варварку маникюром и педикюром!
10. Я такая жадная … до лета!
11. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
12. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
13. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
14. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
15. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
16. Какие транспортные варианты доступны для туристов в Ульяновске
17. Маникюр решает. Почему свежий маникюр для каждой из нас важен.
18. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
19. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
20. Вернуть радость жизни?
21. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
22. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
23. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
24. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
25. Какие концертные площадки есть в Москве
26. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
27. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
28. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
29. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
30. Палец убийцы. По - научному, брахидактилия - генетическое заболевание, которое развивается из-за мутации генов, влияющей на рост костей.
31. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
32. Делюсь с вами своим новым маникюром.
33. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
34. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
35. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
36. Преимущества французского маникюра.
37. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
38. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
39. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
40. Частная школа на юге Китая потребовала от родителей учащихся согласие на порку рук и длительное стояние на ногах.
41. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
42. Секрет идеального маникюра.
43. Стильные маникюры на овальные ногти: подбор дизайна и цветов
44. Ванночка с молоком и медом: смешайте чашку теплого молока с двумя столовыми ложками меда.
45. Овальные ногти: как сделать идеальный французский маникюр
46. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
47. Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
48. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.
49. Помогите своим рукам и ногам: борьба с сухим и твердым кожей вокруг ногтей
50. Ли ногтям отдых нужен?