Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Maть paзpыдaлacь, yзнaв, чтo cтaлo c её cынoм - вoенным.
2. За новyю жизнь благодарю.
3. Мастерам маникюра надо выдавать диплом психолога?
4. Как правильно подобрать ВФ на взлетные ногти трамплины.
5. Ногти как стильное украшение без излишеств.
6. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
7. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
8. В моей коллекции последнее время куклы селятся нечасто и не все.
9. Не по теме, но очень нужна помощь.
10. Обрезной или классический маникюр.
11. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
12. * наращивание *.
13. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
14. Давно не было чернухи.
15. Три лайфхака, как сохранить маникюр дольше обычного.
16. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
17. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
18. Руки - это первое что выдает наш возраст.
19. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
20. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
21. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
22. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
23. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
24. Хочешь добавить ярких красок в образ?
25. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
26. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
27. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
28. Какие ногти сделать к розовому платью: советы стилистов
29. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
30. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
31. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
32. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
33. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
34. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
35. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
36. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
37. Сухость и трещины кожи под ногтем: полное руководство по лечению и профилактике
38. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
39. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
40. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
41. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
42. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
43. Маникюр как oбязательный пункт?
44. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
45. Модный 3D-маникюр 2024: 7 оригинальных идей для нестандартного дизайна
46. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
47. Градиент за 2 минуты?
48. Почему женщина должна быть красивой?
49. И сколько еще насилия я продолжаю выбирать?
50. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?