Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 5 оттенков маникюра, который выглядит свежим.
2. Добрый день. Маникюр у сертифицированного мастера с опытом более пяти лет делала.
3. Сельские мужики продолжают не заниматься этим долгие поколения:
4. Почему я здесь?
5. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
6. Нюансы мк. Мы начнем с блеска:
7. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
8. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
9. 27 сентября день рождения моих родителей.
10. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
11. На фото изображён минималистичный дизайн ногтей.
12. Отпуск это не только отдых.
13. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
14. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
15. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
16. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
17. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
18. Какие ногти сделать к розовому платью: советы стилистов
19. Я с детства всегда была сильной, самостоятельной, ответственной, инициативной, отзывчивой, целеустремлённой.
20. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
21. Можно ли использовать обычную фольгу для дизайна ногтей: плюсы и минусы
22. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
23. Какие блюда лучше всего попробовать летом
24. Красивый маникюр! Дизайн?
25. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
26. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
27. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
28. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
29. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
30. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
31. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
32. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
33. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
34. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
35. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
36. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
37. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
38. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
39. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
40. Основы перевода фольги на гель-лак: пошаговая инструкция
41. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
42. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
43. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
44. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
45. Градиент за 2 минуты?
46. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
47. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
48. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
49. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
50. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению