Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Минимализм, который притягивает взгляд.
2. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
3. Давно не было чернухи.
4. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
5. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
6. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
7. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
8. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
9. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
10. Не осуждаю, но макияж "Обманывает", а борода, скрывающая половину лица, - мужественность.
11. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
12. В КРУГУ богатых людей такую.
13. Какой маникюр идеально дополнит платье цвета фуксии
14. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
15. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
16. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
17. Зачем нужен маникюр?
18. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
19. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
20. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
21. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
22. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
23. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
24. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
25. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
26. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
27. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
28. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
29. Год я замужем.
30. Are there any natural parks in Petrozavodsk
31. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
32. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
33. Как климат влияет на жизнь в Красноярске
34. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
35. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
36. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
37. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
38. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
39. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
40. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
41. Крышкой от кастрюли!
42. Пошаговая инструкция: как правильно пользоваться трафаретом для френча
43. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
44. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
45. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
46. Овальный маникюр с блестками: новый тренд в мире маникюра
47. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
48. Татьяна Буланова: Заметки о жизни и творчестве в Воткинске
49. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет
50. Простые методы восстановления кожи вокруг ногтей