Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Крик души мастера перманента!
2. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
3. Нас ожидает год красной, огненной лошади, естественно, главный цвет - красный.
4. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
5. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
6. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
7. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
8. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
9. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
10. Идеи подарков: полезные мелочи для уюта и свежести в доме.
11. Отпуск это не только отдых.
12. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
13. Аж больно стало.
14. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
15. Какой маникюр идеально дополнит платье цвета фуксии
16. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
17. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
18. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
19. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
20. Маникюр на выпускной под розовое платье: лучшие идеи для вашего образа
21. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
22. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
23. Добрый день, мастера!
24. Маникюр с фольгой в домашних условиях: пошаговая инструкция для начинающих
25. Очередные выходные и опять не дома.
26. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
27. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
28. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
29. Какие современные культурные центры популярны в Москве
30. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
31. Какие концертные площадки есть в Москве
32. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
33. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
34. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
35. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
36. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
37. Вы только посмотрите, как идеально выглядит кутикула после пилочного маникюра спустя целых три недели (фотографии справа - от 02.
38. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
39. Лёгкий способ рисовать полоски на маникюре: советы для начинающих
40. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
41. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
42. Почему не стоит перенашивать покрытие?
43. Headlines:
44. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте
45. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения
46. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
47. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
48. Уход за руками: как справиться с проблемами кожи
49. Марина Девятова: Портрет женщины, которая изменила Казани навсегда
50. Помогите своей коже: советы по уходу за сухой кутикулой