Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 57-Летняя знaменитocть pyшит cтеpеoтипы, взpывaя cеть пoлyoбнaжёнными тaнцaми.
2. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
3. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
4. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
5. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
6. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
7. Рубрика "Не у нас".
8. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
9. Артикул WB: 449825404.
10. На фото гель из новой коллекции, очень красивый, нежный персиковый оттенок.
11. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
12. А зачем нам маникюр?
13. Я не могу жить без татуажа губ.
14. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
15. Ты точно видела мемы про девушек на маникюре, которые часами не могут выбрать цвет лака.
16. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
17. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
18. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
19. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
20. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
21. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
22. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
23. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
24. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
25. Японский маникюр - секрет естественной красоты ваших ногтей!
26. Квадратный маникюр розовый с черным: элегантность и стиль
27. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
28. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
29. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
30. Часть 2. 6 мы подготавливаем тело и лицо.
31. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
32. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
33. Историческое значение музеев для Москвы
34. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
35. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
36. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
37. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
38. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
39. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
40. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
41. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
42. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
43. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
44. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
45. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
46. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
47. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
48. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
49. Овальные ногти: тренд 2019 года
50. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.