Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Ногти как стильное украшение без излишеств.
2. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
3. * вампирский вайб *.
4. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
5. WWE Beckylynch Jessikacarr.
6. Сказки. - а ну не плескайся!
7. Почему такой маникюр стоит попробовать?
8. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
9. Этот маникюр выполнен в нежной пастельной гамме с использованием двух основных оттенков: светло - сиреневого и пудрово - розового.
10. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
11. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
12. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
13. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
14. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
15. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
16. Добрый день, мастера!
17. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
18. Маникюр 'пыльная роза с черным': нежность и драма на ваших ногтях
19. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
20. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
21. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
22. Интересный факт про гель - лак.
23. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
24. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
25. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
26. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
27. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
28. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
29. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
30. Умный робот - пылесос Dreame L10 Ultra EU, белый, с Алисой.
31. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
32. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
33. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
34. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
35. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
36. Как климат влияет на жизнь в Красноярске
37. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
38. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
39. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
40. Как же все задолбали.
41. Почему наши ногти становятся ребристыми
42. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков
43. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
44. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения
45. Ванночка с молоком и медом: смешайте чашку теплого молока с двумя столовыми ложками меда.
46. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
47. Градиент спреями. На что делать распыл?
48. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники
49. Помогите! Моя кожа вокруг ногтей стала сухой и шелушится
50. Свой маникюр обновила.