Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Маникюр - это не про расходы, не про ревность, а про самооценку и заботу о себе.
2. Селфи/в машине.
3. Цпдшелехов фантазия профориентация.
4. Нет, не за то любима я мужчиной, что гордым лебедем ступаю мимо, а - что бегу на встречу я с объятьем, в простом, летящем за спиною платьем.
5. Красивой и ухожeнной быть нeльзя.
6. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
7. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
8. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
9. Когда я собиралась на корпоратив, я подумала, что золушка не такая уж и несчастная была.
10. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
11. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
12. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
13. * наращивание *.
14. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
15. Мы - "Мастера Кадра".
16. Как я принца нашла.
17. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
18. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
19. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
20. Мелочь, но какая неприятная!
21. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
22. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
23. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
24. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
25. Недавно в комментариях затронули тему моего маникюра и было много вопросов, не мешают ли длинные ногти мне в работе?
26. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
27. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
28. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
29. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
30. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
31. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
32. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
33. Японский маникюр - секрет естественной красоты ваших ногтей!
34. Нереализованный потенциал боль причиняет.
35. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
36. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
37. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
38. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
39. Как правильно ухаживать за ногтями дома: советы от мастера.
40. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
41. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
42. Добрый день всем!
43. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
44. Какие церкви и соборы есть в городе
45. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
46. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
47. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
48. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
49. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
50. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года