Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
2. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
3. В чем секрет идеальной носки.
4. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
5. А вот и обложка будущего романа!
6. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
7. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
8. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
9. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
10. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
11. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
12. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
13. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
14. Красивый маникюр! Дизайн?
15. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
16. Почему вокруг ногтей появляется очень сухая кожа: причины и решения
17. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
18. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
19. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
20. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
21. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
22. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
23. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
24. Палец убийцы. По - научному, брахидактилия - генетическое заболевание, которое развивается из-за мутации генов, влияющей на рост костей.
25. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
26. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
27. Какие площади в центре Курска подходят для прогулок
28. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
29. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
30. Что же такой за зверь - японский маникюр!
31. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
32. Какие парки и скверы в Пскове подходят для отдыха
33. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
34. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
35. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
36. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
37. Почему не стоит перенашивать покрытие?
38. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера
39. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
40. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
41. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
42. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.
43. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения
44. Ванночка с молоком и медом: смешайте чашку теплого молока с двумя столовыми ложками меда.
45. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
46. Понимание причин сухости и трещин вокруг ногтей
47. Маникюр с красным покрытием стал популярным ещё в 1940 году благодаря голливуду.
48. Лариса Долина: легенда советской эстрады
49. Почему сохнет кутикула вокруг ногтя и как предотвратить это
50. Опасности гелевых наращиваний: почему ногти ломаются по бокам