Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
2. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
3. Что это за шкафчик?
4. - Мама, сфоткай меня так.
5. А знаете история френча?
6. Жиза мастера, после которой невозможно не кивнуть и не улыбнуться.
7. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
8. На первом фото брови до после 3 х процедур лазерного удаления.
9. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
10. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
11. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
12. Мастера по маникюру поменяла.
13. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
14. Внешний вид проводника.
15. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
16. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
17. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
18. Какие современные культурные центры популярны в Москве
19. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
20. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
21. История Новосибирска: от основания до современности
22. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
23. Какие тайны или загадки связаны с историей города
24. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
25. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
26. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
27. Маникюр как oбязательный пункт?
28. Добрый день всем!
29. Делюсь с вами своим новым маникюром.
30. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
31. Непобедимая классика - френч.
32. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
33. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
34. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
35. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
36. Знакомьтесь мастер - маникюра Миша.
37. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
38. Почему наши ногти становятся ребристыми
39. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
40. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
41. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
42. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
43. Секрет идеального маникюра.
44. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
45. Лак Librederm - спасение для ломких и хрупких ногтей.
46. Как не пропустить интересные мероприятия в Новосибирске: расписание Дидюли
47. Сухая кожа вокруг ногтей на ногах: причины и способы ухода
48. Для фото обычно выбирают определённые ручки, с определённой формой ногтевой пластины, так сказать модельные.
49. Что выбрать: маникюр с укреплением или просто с покрытием?
50. Понимание причин отслоек при наращивании на Верхних формах