Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В чем секрет идеальной носки.
2. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
3. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
4. Бьёт значит любит.
5. Лето закончилось, бабье лето, похоже, тоже закончилось.
6. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
7. Пилки, который справляются со всеми задачами мастера!
8. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
9. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
10. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
11. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
12. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
13. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
14. Очень интересные числа опубликовал фом.
15. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
16. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
17. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
18. Выхожу из дома.
19. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
20. До, чужая работа.
21. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
22. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
23. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
24. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
25. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
26. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
27. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
28. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
29. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
30. Френч маникюр за 10 минут: пошаговое руководство
31. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
32. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
33. Маникюр - это про состояние души.
34. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
35. Модные стрижки для кудрявых волос 2019: стиль без укладки
36. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
37. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
38. Зачем нужен маникюр?
39. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.
40. Секрет идеального маникюра.
41. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте
42. Лишь в том случае, если у вас на теле нарывающая рана.
43. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
44. Овальный маникюр с блестками: новый тренд в мире маникюра
45. Как предотвратить сухость и повреждения кожи вокруг ногтей на руках
46. Понимание причин и лечение сухости кожи под ногтями
47. Свой маникюр обновила.
48. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей на руках
49. Я - мама в декрете, увлеченная домашним кондитерством уже на протяжении 8 лет.
50. Кутикула: секреты здоровья и красоты кожи