Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. День 6. В гости к мастеру заглянем!
2. Архетип императрицы III.
3. Маленький секрет большого маникюра: что такое баф?
4. Два сердца тоса.
5. Ли ногтям отдых нужен?
6. Список полезных продуктов для ногтей зимой сохраняй.
7. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
8. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
9. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
10. Любовниц заводят только слабые мужчины.
11. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
12. Гигиенический маникюр - это не про красоту, а про здоровье!
13. Задание 1. Мой аватар.
14. Тут белый гриб пособирала.
15. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
16. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
17. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
18. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
19. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
20. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
21. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
22. Маникюр под розовый костюм: стильные идеи и советы
23. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
24. Я с детства всегда была сильной, самостоятельной, ответственной, инициативной, отзывчивой, целеустремлённой.
25. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
26. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
27. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
28. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
29. Какие блюда лучше всего попробовать летом
30. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
31. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
32. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
33. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
34. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
35. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
36. Доброго дня! Чем рисовать такие цветочки?
37. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
38. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
39. Я не такая как ты!
40. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
41. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
42. Японский маникюр - что это?
43. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
44. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
45. Делюсь с вами своим новым маникюром.
46. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
47. Что же такой за зверь - японский маникюр!
48. Топ-10 лучших стрижек для вьющихся волос: советы от профессионалов
49. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
50. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.