Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В преддверии новогодних праздников каждая деталь имеет значение, и маникюр - не исключение!
2. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
3. Не могу больше держать эти фото при себе.
4. * вампирский вайб *.
5. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
6. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
7. Маникюр с покрытием - это не просто цвет на ногтях.
8. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
9. Почему важно делать маникюр регулярно.
10. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
11. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
12. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
13. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
14. Чем полезно масло для кутикулы?
15. Короткие, но крепкие!
16. Маникюр на свадьбу: идеи для гостьи в розовом платье
17. Маникюр под розовое платье: идеи для коротких ногтей
18. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
19. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
20. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
21. Френч - это беспроигрышная лотерея в мире маникюра.
22. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
23. До, чужая работа.
24. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
25. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
26. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
27. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
28. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
29. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
30. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
31. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
32. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
33. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
34. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
35. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
36. Современные 3D-ногти: как создать их дома
37. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
38. Лёгкий способ рисовать полоски на маникюре: советы для начинающих
39. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
40. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
41. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
42. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
43. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
44. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера
45. Французский маникюр или френч.
46. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
47. Новые тренды зимнего френча: 2025 год
48. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра
49. Как предотвратить сухость и повреждения кожи вокруг ногтей на руках
50. Я - мама в декрете, увлеченная домашним кондитерством уже на протяжении 8 лет.