Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Перешла на домашний маникюр и педикюр - лучшее решение: ногти дышат, экономлю время и обрела свой ритуал релаксации.
2. Кoгда мужчина заявляет, чтo хoчет заниматься сo мнoй сексoм, oн, вeрoятнo, уверен, чтo oсчастливил меня чрезвычайнo.
3. 10 задач, которые поможет решить обычный фен.
4. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
5. Не прыгать выше головы.
6. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
7. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
8. * наращивание *.
9. О разном женском.
10. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
11. Бьёт значит любит.
12. 27 сентября день рождения моих родителей.
13. Мои ноготки как на дрожжах растут!
14. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
15. Неделя 34 / 52.
16. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
17. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
18. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
19. Какие исторические события связаны с Кремлем
20. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
21. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
22. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
23. Маникюр 'пыльная роза с черным': нежность и драма на ваших ногтях
24. Тот момент, когда сделала штук 30 фото и теперь не знаю какое выбрать.
25. Квадратный маникюр розовый с черным: элегантность и стиль
26. Какие галереи современного искусства популярны среди туристов
27. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
28. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
29. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
30. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
31. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
32. Перевоплощение рок-звезды ….
33. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
34. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
35. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
36. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
37. 3D дизайн для ногтей: советы и идеи для создания необычных маникюров
38. Умный робот - пылесос Dreame L10 Ultra EU, белый, с Алисой.
39. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
40. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
41. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
42. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
43. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
44. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
45. Дис система или пудровое покрытие.
46. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
47. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
48. Крышкой от кастрюли!
49. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
50. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.