Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
2. Не прыгать выше головы.
3. Не просто прихоти, а инвестиции в себя - или почему "Меня и Такую Любят" не всегда достаточно.
4. А кто вы по знаку зодиака?
5. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
6. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
7. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
8. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
9. Как я принца нашла.
10. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
11. Понадобилось мне тут недавно найти мамин старый воротничок.
12. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
13. Вы серьёзно всё ещё считаете, что маникюр с "Кошачьим Глазом" - это прошлый век?
14. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
15. Почему важно увлажнять руки каждый день?
16. Выкладной френч на контрасте.
17. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
18. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
19. Геройдня@v_Peskah.
20. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
21. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
22. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
23. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
24. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
25. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
26. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
27. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
28. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
29. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
30. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
31. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Иванове
32. Уход за ручками.
33. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
34. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
35. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
36. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
37. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
38. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
39. Красноярка стала героиней шоу "Беременна по Обману" от телеканала Ю.
40. День мастера маникюра.
41. Топ-10 модных стрижек на средние волосы в 2019 году
42. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
43. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
44. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
45. Французский маникюр с трафаретами: современный взгляд на классику
46. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
47. Добрый день! Во время выпиливании ногтя так вышло, что повредила гипонихий.
48. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
49. Помогите! Моя кожа вокруг ногтей стала сухой и шелушится
50. Афиша концертов группы Бутырка в Красноярске