Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
2. Распальцовка. У меня вот такой резак с набором сменных лезвий.
3. Наши снежные и уютные каникулы в любимой России пролетели как один день.
4. Крик души мастера перманента!
5. Топ для гель лака без липкого слоя глянцевый для создания безупречного маникюра и педикюра.
6. Флисовые комбинезоны - поддёва на прогулки и для дома.
7. Ох, если б можно было б сделать такой пушистый дизайн.
8. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
9. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
10. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
11. Давно не было чернухи.
12. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
13. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
14. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
15. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
16. Почему важно делать маникюр регулярно.
17. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
18. Вот бывает же так, правда: вы долго думали над тем, чтобы изменить свою прическу или сделать мейк чуть ярче обычного.
19. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
20. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
21. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
22. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
23. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
24. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
25. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
26. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
27. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
28. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
29. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
30. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
31. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
32. Красивый дизайн маникюра с цветами.
33. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
34. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
35. Подборка идей в пастельных оттенках.
36. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
37. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
38. Основы перевода фольги на гель-лак: пошаговая инструкция
39. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
40. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
41. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
42. Какие церкви и соборы есть в городе
43. Есть ли музеи в Чебоксарах
44. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
45. Решила закрыть гештальт и научиться красиво накладывать макияж.
46. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
47. Дис система или пудровое покрытие.
48. Удобство и эстетика: выкладной френч на верхние зубы с силиконовыми вкладышами
49. Почему женщина должна быть красивой?
50. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники