Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
2. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
3. * наращивание *.
4. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
5. Почему такой маникюр стоит попробовать?
6. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
7. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
8. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
9. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
10. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
11. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
12. Всеми любимый френч.
13. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
14. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
15. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
16. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
17. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
18. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
19. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
20. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
21. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
22. И так новость: я теперь начинающий мастер маникюра!
23. Устали от гель - лака и хотите дать своим ногтям отдохнуть?
24. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
25. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
26. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
27. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
28. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
29. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
30. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
31. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
32. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
33. Непобедимая классика - френч.
34. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
35. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
36. Чем полезно масло для кутикулы?
37. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
38. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
39. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
40. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
41. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
42. Виды деформации ногтей: что они означают и как с этим справляться
43. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
44. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте
45. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
46. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
47. Градиент спреями. На что делать распыл?
48. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет
49. Почему кожа около ногтей трескается и шелушится
50. Откройте для себя мир профессионального наращивания ногтей