Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Всегда невольно обращаю внимание именно на это!
2. Как сохранить аккуратный вид кутикулы в домашних условиях.
3. Небольшой двухэтажный деревянный домик в большом селе у самого леса.
4. "Я Люблю Cocaть Электpoнкy, Пoкa Мaмы нет Дoмa" - 12-летняя девoчкa.
5. Алёна Шишкова поделилась своими впечатлениями о переходном возрасте дочери, которую она воспитывает вместе с Тимати.
6. "Весна шепнет тебе:
7. Весна - время веселых милых шалостей, улыбок и красивых ноготочков!
8. Минимализм на длинных ногтях.
9. Девушка посетила известного мастера маникюра в одном из престижных салонов своего города.
10. Почему перед маникюром не надо мазать руки жирным кремом.
11. Распальцовка. У меня вот такой резак с набором сменных лезвий.
12. Выбор мастера - это не только "Красиво на фото".
13. Маникюр - это не просто красивые ногти!
14. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
15. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
16. Что это за шкафчик?
17. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
18. Идеи подарков: полезные мелочи для уюта и свежести в доме.
19. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
20. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
21. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
22. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
23. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
24. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
25. Можно ли использовать обычную фольгу для дизайна ногтей: плюсы и минусы
26. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
27. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
28. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
29. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
30. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
31. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
32. И так новость: я теперь начинающий мастер маникюра!
33. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
34. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
35. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
36. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
37. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
38. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
39. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
40. Маникюр как oбязательный пункт?
41. Делюсь с вами своим новым маникюром.
42. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
43. Are there any natural parks in Petrozavodsk
44. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
45. День мастера маникюра.
46. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
47. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
48. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
49. Дис система или пудровое покрытие.
50. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению