Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
2. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
3. В чем секрет идеальной носки.
4. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
5. - Мама, сфоткай меня так.
6. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
7. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
8. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
9. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
10. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
11. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
12. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
13. Фольга для декорации ногтей: пошаговое руководство для начинающих
14. Можно ли использовать обычную фольгу для дизайна ногтей: плюсы и минусы
15. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
16. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
17. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
18. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
19. Красивый маникюр! Дизайн?
20. Почему трескаются ногти и кожа вокруг них: основные причины
21. Пошаговый урок: как сделать дизайн ногтей с помощью отрывной фольги
22. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
23. Новомодный маникюр "Разные Руки".
24. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
25. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
26. ---
27. - болит. До слёз.
28. Перевоплощение рок-звезды ….
29. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
30. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
31. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
32. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
33. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
34. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
35. Билеты на Горшенёв в Челябинске: предварительный заказ и акции
36. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
37. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
38. Модные женские стрижки 2019: топ-10 самых популярных стилей
39. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года
40. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
41. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
42. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.
43. Линда: Магия концертов
44. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
45. Французский маникюр с трафаретами: современный взгляд на классику
46. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
47. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
48. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
49. Секрет стойкости маникюра: почему у одних он держится 3 недели, а у других - нет?
50. Кожа вокруг ногтей сохнет: причины и методы лечения