Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Промт. Создайте мой образ, максимально сохранив мою внешность.
2. Мастера, скажите пожалуйста, почему ноготь мог так отойти?
3. Почему перед маникюром не надо мазать руки жирным кремом.
4. Маникюр - это искусство, превращающее руки в визитную карточку, а ногти - в маленькие холсты для самовыражения.
5. Удаление кутикулы в домашних условиях.
6. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
7. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
8. Колонна императора феодосия.
9. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
10. Минимализм с изюминкой.
11. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
12. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
13. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
14. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
15. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
16. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
17. Ногти под розовое платье: советы по выбору дизайна
18. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
19. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
20. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
21. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
22. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
23. Идеальный френч - искусство минимализма.
24. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
25. Квадратный маникюр розовый с черным: элегантность и стиль
26. Маникюр с черным и розовым: модные идеи для стильного образа
27. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
28. Часть 2. 6 мы подготавливаем тело и лицо.
29. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
30. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
31. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
32. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
33. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
34. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
35. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
36. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
37. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
38. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
39. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
40. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
41. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
42. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
43. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
44. ТОП-5 способов быстро выучить французский язык
45. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
46. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
47. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
48. Топ-5 популярных стрижек для средних волос: найдите свою идеальную
49. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года
50. Знакомьтесь мастер - маникюра Миша.