Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Женщинa выпpыгнyлa из oкнa вмеcте c 6-летним cынoм, пoтoмy чтo "Дoмa иx Xoтели Yбить Беcы".
2. Искусственный интеллект написал небольшое стихотворение:
3. Список полезных продуктов для ногтей зимой сохраняй.
4. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
5. Благодарю год за все уроки, и опыт который я получила.
6. Вот и закончилось очередное предновогоднее нонстоп пилилово.
7. Элегантный бордовый маникюр с изящным белым бантиком на одном из ногтей - сочетание классики и игривости!
8. Не могу больше держать эти фото при себе.
9. Девушка известного мастера маникюра в престижном салоне своего города посетила.
10. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
11. Не прыгать выше головы.
12. Обрезной или классический маникюр.
13. Маникюр для подростка:
14. Радоваться жизни не легко.
15. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
16. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
17. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
18. Учусь быть королевой!
19. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
20. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
21. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
22. Фольга для декорации ногтей: пошаговое руководство для начинающих
23. Какие уличные инсталляции можно увидеть в Москве
24. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
25. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
26. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
27. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
28. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
29. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
30. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
31. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
32. Чересчур длинные формы ….
33. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
34. - болит. До слёз.
35. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
36. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
37. Палец убийцы. По - научному, брахидактилия - генетическое заболевание, которое развивается из-за мутации генов, влияющей на рост костей.
38. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
39. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
40. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
41. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
42. Какие парки и скверы в Пскове подходят для отдыха
43. Почему французский маникюр называется так?
44. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
45. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
46. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
47. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
48. Крышкой от кастрюли!
49. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
50. Ногти овальные: новый тренд в моде