Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
2. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
3. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
4. Не могу больше держать эти фото при себе.
5. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
6. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
7. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
8. Гигиенический маникюр - это не про красоту, а про здоровье!
9. 27 сентября день рождения моих родителей.
10. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
11. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
12. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
13. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
14. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
15. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
16. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
17. Отпуск это не только отдых.
18. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
19. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
20. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
21. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
22. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
23. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
24. Геройдня@v_Peskah.
25. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
26. Что-то уже из моды … вышло.
27. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
28. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
29. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
30. Какие кафе знамениты своими десертами
31. Есть ли в Орле театры или концертные залы
32. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
33. У меня всё чётко:
34. Переводная фольга для ногтей: как пользоваться? Пошаговая инструкция
35. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
36. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
37. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
38. Маникюр - это про состояние души.
39. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
40. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
41. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
42. Как же все задолбали.
43. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
44. Крышкой от кастрюли!
45. Профессиональный френч гель-лак: рецепт и инструкция
46. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков
47. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
48. Добрый день! Во время выпиливании ногтя так вышло, что повредила гипонихий.
49. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
50. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра