Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не могу больше держать эти фото при себе.
2. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
3. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
4. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
5. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
6. Минимализм, который притягивает взгляд.
7. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
8. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
9. Учитель, хватит грустить!
10. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
11. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
12. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
13. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
14. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
15. На первом фото брови до после 3 х процедур лазерного удаления.
16. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
17. Идеи подарков: полезные мелочи для уюта и свежести в доме.
18. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
19. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
20. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
21. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
22. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
23. Добрый день, мастера!
24. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
25. Ожидание и реальность.
26. Где можно арендовать билет на метро
27. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
28. Какие легенды связаны с московскими площадями
29. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
30. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
31. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
32. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
33. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
34. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
35. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
36. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
37. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
38. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
39. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
40. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
41. Топ-10 лучших стрижек для вьющихся волос: советы от профессионалов
42. С 8 марта, дорогие красавицы!
43. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
44. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
45. Крышкой от кастрюли!
46. А вот и долгожданное "После"!
47. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
48. Не Pantone единым: Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
49. Раздражение кожи вокруг ногтей: причины и лечение
50. Кутикула домашних животных: как ухаживать за кожей своих питомцев