Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Масло для ногтей и кутикулы.
2. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
3. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
4. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
5. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
6. Что это за шкафчик?
7. Мой детокс к концу подошел.
8. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
9. Вернулась из отпуска и сразу порадовала варварку маникюром и педикюром!
10. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
11. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
12. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
13. Почему важно увлажнять руки каждый день?
14. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
15. Лучшие дизайны ногтей к розовому платью: как выбрать идеальный вариант
16. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
17. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
18. Фольга для декорации ногтей: пошаговое руководство для начинающих
19. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
20. Маникюр 'пыльная роза с черным': нежность и драма на ваших ногтях
21. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
22. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
23. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
24. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
25. Какие концертные площадки есть в Москве
26. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
27. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
28. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
29. Как правильно ухаживать за ногтями дома: советы от мастера.
30. Вы только посмотрите, как идеально выглядит кутикула после пилочного маникюра спустя целых три недели (фотографии справа - от 02.
31. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
32. Are there any natural parks in Petrozavodsk
33. Современные 3D-ногти: как создать их дома
34. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
35. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
36. Чем полезно масло для кутикулы?
37. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
38. Билеты на Горшенёв в Челябинске: предварительный заказ и акции
39. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
40. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
41. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
42. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
43. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
44. - Я нечаянно же черепах купила, говорю Васе.
45. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
46. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
47. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
48. Лак Librederm - спасение для ломких и хрупких ногтей.
49. "Идеальная любовь - ложь или они знают то, что не знаете вы?
50. Раздражение кожи вокруг ногтей: причины и лечение