Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. У нас с мужем разладились интимные отношения.
2. 27 ноября - день самозанятых!
3. Любовниц заводят только слабые мужчины.
4. Что это за шкафчик?
5. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
6. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
7. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
8. Вместе. Очень важно для мужа и жены все делать вместе, принимать решения вместе, советоваться перед принятием даже небольших решений.
9. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
10. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
11. * кошачий глаз *.
12. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
13. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
14. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
15. Последнее время часто получаю сообщения от молодых девчонок с таким вопросом.
16. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
17. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
18. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
19. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
20. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
21. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
22. Идеальный френч - искусство минимализма.
23. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
24. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
25. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
26. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
27. Внешний вид проводника.
28. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
29. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
30. Нюдовый маникюр - это стильный и универсальный вариант, который подходит для любого случая.
31. Пошаговый урок: как сделать дизайн ногтей с помощью отрывной фольги
32. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
33. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
34. Японский маникюр - что это?
35. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
36. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
37. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
38. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
39. Добрый день всем!
40. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
41. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
42. Кудрявые Стрижки: Как Выбрать Лучшую для Вашего Лица и Волос
43. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
44. Французский маникюр или френч.
45. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
46. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
47. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году
48. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
49. Секрет стойкости маникюра: почему у одних он держится 3 недели, а у других - нет?
50. Почему френч всегда в моде будет.