Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
2. Крик души мастера перманента!
3. Скоро близится новый год.
4. Любовниц заводят только слабые мужчины.
5. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
6. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
7. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
8. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
9. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
10. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
11. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
12. Доброго дня всем!
13. Учусь быть королевой!
14. Французский маникюр всегда актуален.
15. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
16. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
17. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
18. Квадратный маникюр розовый с черным: элегантность и стиль
19. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
20. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
21. Внешний вид проводника.
22. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
23. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
24. Какие современные культурные центры популярны в Москве
25. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
26. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
27. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
28. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
29. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
30. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
31. Где можно с детьми посмотреть на животных
32. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
33. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
34. Are there any natural parks in Petrozavodsk
35. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
36. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
37. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
38. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
39. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
40. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
41. Кудрявые Стрижки: Как Выбрать Лучшую для Вашего Лица и Волос
42. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года
43. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
44. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
45. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
46. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.
47. Обожаю цветы в любом виде.
48. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
49. Не Pantone единым: Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
50. Кутикула: секреты здоровья и красоты кожи