Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
2. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
3. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
4. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
5. А кто вы по знаку зодиака?
6. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
7. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
8. Аркан 3 "Императрица": энергия императрицы, хозяйки.
9. Три лайфхака, как сохранить маникюр дольше обычного.
10. 27 сентября день рождения моих родителей.
11. Как я принца нашла.
12. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
13. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
14. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
15. Пилки, который справляются со всеми задачами мастера!
16. Наступает/ наступил мой день.
17. Французский маникюр всегда актуален.
18. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
19. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
20. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
21. Фольга для декорации ногтей: пошаговое руководство для начинающих
22. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
23. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
24. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
25. Выхожу из дома.
26. Что-то уже из моды … вышло.
27. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
28. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
29. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
30. Есть ли в Орле театры или концертные залы
31. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
32. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
33. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
34. Какие традиции и обычаи характерны для жителей Сургута
35. История Новосибирска: от основания до современности
36. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
37. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
38. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
39. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
40. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
41. Уход за ногтями - это важный аспект личной гигиены и эстетики.
42. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
43. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
44. Как климат влияет на жизнь в Красноярске
45. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
46. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
47. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.
48. Помогите! Моя кожа вокруг ногтей стала сухой и шелушится
49. Уход за кожей рук в домашних условиях.
50. Защитите свои ногти от сухой кожи: проверенные методы