Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
2. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
3. Минимализм, который притягивает взгляд.
4. Тренд из Tiktok, который покорил мир маникюра.
5. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
6. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
7. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
8. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
9. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
10. Французский маникюр всегда актуален.
11. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
12. Я не могу жить без татуажа губ.
13. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
14. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
15. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
16. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
17. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
18. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
19. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
20. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
21. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
22. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
23. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
24. И так новость: я теперь начинающий мастер маникюра!
25. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
26. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
27. История Новосибирска: от основания до современности
28. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
29. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
30. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
31. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
32. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
33. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
34. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
35. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
36. Непобедимая классика - френч.
37. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
38. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
39. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
40. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
41. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
42. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
43. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
44. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
45. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
46. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
47. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
48. Секрет идеального маникюра.
49. Откройте для себя новые горизонты в мире дизайна ногтей: топ-10 трендов 2019 года
50. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи