Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Весна - время веселых милых шалостей, улыбок и красивых ноготочков!
2. 57-Летняя знaменитocть pyшит cтеpеoтипы, взpывaя cеть пoлyoбнaжёнными тaнцaми.
3. Ли ногтям отдых нужен?
4. Модный тренд - натуральные ногти.
5. Используйте изображение в качестве референса и создайте гиперреалистичный портрет элегантной женщины, в современной кофейне санкт питербурга.
6. Филиалмбоууваровщинскаясошвссоколово кирсановскиймо образование 68 профпробыпроессиивдеталях.
7. Маникюр не только для красоты нужен.
8. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
9. Благодарю год за все уроки, и опыт который я получила.
10. Топ для гель лака без липкого слоя глянцевый для создания безупречного маникюра и педикюра.
11. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
12. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
13. Модель к ученикам нужна.
14. Маникюр для подростка:
15. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
16. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
17. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
18. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
19. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
20. Вы серьёзно всё ещё считаете, что маникюр с "Кошачьим Глазом" - это прошлый век?
21. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
22. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
23. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
24. Про выбор мам.
25. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
26. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
27. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
28. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
29. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
30. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
31. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
32. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
33. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
34. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
35. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
36. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
37. What is the significance of the Chuvash Republic in modern Russia
38. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
39. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
40. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
41. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
42. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
43. Are there any natural parks in Petrozavodsk
44. Какие необычные музеи можно посетить в городе
45. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
46. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
47. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
48. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
49. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
50. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков