Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
2. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
3. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
4. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
5. Всем доброго дня коллеги!
6. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
7. "Здоровье как Капитал".
8. Как я принца нашла.
9. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
10. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
11. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
12. Маникюр, который запомнит каждая.
13. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
14. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
15. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
16. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
17. Полное руководство: как отпечатать фольгу на весь материал
18. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
19. Красивый маникюр! Дизайн?
20. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
21. Есть ли в Орле театры или концертные залы
22. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
23. Почему трескаются ногти и кожа вокруг них: основные причины
24. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
25. Устали от гель - лака и хотите дать своим ногтям отдохнуть?
26. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
27. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
28. Какие тайны или загадки связаны с историей города
29. Делюсь с вами своим новым маникюром.
30. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
31. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
32. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
33. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
34. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
35. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
36. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
37. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
38. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
39. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
40. "Экс Нихило" в семье.
41. Headlines:
42. Почему женщина должна быть красивой?
43. Профессиональный френч гель-лак: рецепт и инструкция
44. 5-секундный способ сделать идеальный френч
45. Талисман на ногтях.
46. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
47. Стильные маникюры на овальные ногти: подбор дизайна и цветов
48. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
49. Помогите своим рукам и ногам: борьба с сухим и твердым кожей вокруг ногтей
50. Как избавиться от сухих ногтей и кутикулы