Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Домашнее. Создай не меняя лицо: селфи снимок на фронтальную камеру.
2. Прошу оценку! Самоучка, точнее училась пристально наблюдая за тем, как мне делали маникюр разные мастера в течении 2-3 лет.
3. День 6. В гости к мастеру заглянем!
4. Нет, не за то любима я мужчиной, что гордым лебедем ступаю мимо, а - что бегу на встречу я с объятьем, в простом, летящем за спиною платьем.
5. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
6. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
7. Красивый френч - это классика маникюра!
8. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
9. В Калининграде женщина, воспитывающая троих детей, на протяжении нескольких лет становится жертвой избиений со стороны бывшего мужа.
10. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
11. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
12. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
13. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
14. Всем доброго дня коллеги!
15. "Жемчужина Маникюра". Ну как же без любимой эстетики.
16. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
17. Лабубу - бум настал!
18. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
19. - а какие совпадения в жизни бывают?
20. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
21. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
22. Какие исторические события связаны с Кремлем
23. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
24. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
25. Маникюр на свадьбу: идеи для гостьи в розовом платье
26. Секрет идеального маникюра, это щепотка моей любви.
27. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
28. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
29. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
30. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
31. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
32. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
33. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
34. У меня всё чётко:
35. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
36. Какие необычные музеи можно посетить в городе
37. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
38. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
39. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
40. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
41. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
42. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
43. Почему французский маникюр называется так?
44. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
45. Знакомьтесь мастер - маникюра Миша.
46. Голые ногти ….
47. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
48. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
49. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
50. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе