Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не просто прихоти, а инвестиции в себя - или почему "Меня и Такую Любят" не всегда достаточно.
2. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
3. Минимализм, который притягивает взгляд.
4. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
5. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
6. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
7. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
8. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
9. Отпуск это не только отдых.
10. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
11. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
12. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
13. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
14. Выкладной френч на контрасте.
15. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
16. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
17. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
18. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
19. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
20. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
21. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
22. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
23. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
24. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
25. Красивый маникюр! Дизайн?
26. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
27. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
28. Нереализованный потенциал боль причиняет.
29. ---
30. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
31. ХИТ маникюр из Instagram: самые популярные стили 2024 года
32. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
33. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
34. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
35. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
36. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
37. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
38. Какие парки и скверы в Пскове подходят для отдыха
39. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
40. С 8 марта, дорогие красавицы!
41. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
42. "Экс Нихило" в семье.
43. Почему женщина должна быть красивой?
44. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
45. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.
46. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.
47. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
48. Пусть подышат! Наша ногтевая пластина в зоне матрикса на ногте формируется.
49. Помогите своим рукам и ногам: борьба с сухим и твердым кожей вокруг ногтей
50. Сухая кожа вокруг ногтей на ногах: причины и способы ухода