Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Благодарю год за все уроки, и опыт который я получила.
2. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
3. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
4. WWE Beckylynch Jessikacarr.
5. Почему такой маникюр стоит попробовать?
6. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
7. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
8. Неделя 34 / 52.
9. Аж больно стало.
10. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
11. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
12. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
13. Френч - это беспроигрышная лотерея в мире маникюра.
14. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
15. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
16. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
17. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
18. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
19. Где можно арендовать билет на метро
20. Маникюр с черным и розовым: модные идеи для стильного образа
21. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
22. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
23. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
24. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
25. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
26. Я не такая как ты!
27. ФОЛЬГА на весь ноготь без клея: как сделать красивый дизайн
28. У меня всё чётко:
29. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
30. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
31. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
32. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
33. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
34. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
35. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
36. Есть ли музеи в Чебоксарах
37. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
38. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
39. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
40. С 8 марта, дорогие красавицы!
41. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
42. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
43. С наступлением весны со мной происходит странное.
44. Удобство и эстетика: выкладной френч на верхние зубы с силиконовыми вкладышами
45. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
46. Самый ухоженный маеикюр всегда у самых счастливых девушек!
47. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
48. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи
49. Самый красивый френч на ногтях: как сделать идеальный дизайн
50. Элегантная и изысканная форма ногтей "Миндаль" очень популярна.