Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Наконец - то дождались тепла - и сразу захотелось чего-то нежного, светлого и красивого.
2. Хочется выглядеть дорого, а бюджет поёт романсы?
3. Перешла на домашний маникюр и педикюр - лучшее решение: ногти дышат, экономлю время и обрела свой ритуал релаксации.
4. Доброго денечка, мастера, вы только гляньте на этот ужас, какие тренды у этих людей там?
5. Ты какой выберешь 1-8?
6. Маникюр не только для красоты нужен.
7. Выбор мастера - это не только "Красиво на фото".
8. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
9. 60-Летняя супермодель 90-х Полина поризкова показывает себя без фильтров, чтобы доказать, что мы все не идеальны.
10. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
11. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
12. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
13. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
14. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
15. - Мама, сфоткай меня так.
16. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
17. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
18. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
19. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
20. Наступает/ наступил мой день.
21. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
22. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
23. Я не могу жить без татуажа губ.
24. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
25. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
26. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
27. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
28. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
29. Недавно в комментариях затронули тему моего маникюра и было много вопросов, не мешают ли длинные ногти мне в работе?
30. Чем полезно масло для кутикулы?
31. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
32. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
33. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
34. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
35. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
36. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
37. Красивый дизайн маникюра с цветами.
38. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
39. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
40. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
41. Где можно с детьми посмотреть на животных
42. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
43. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
44. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
45. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
46. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
47. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
48. Стрижки на кудрявые волосы средней длины: советы и идеи для каждого типа кудрей
49. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
50. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.