Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
2. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
3. Вот и закончилось очередное предновогоднее нонстоп пилилово.
4. Скоро близится новый год.
5. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
6. Не прыгать выше головы.
7. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
8. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
9. Бьёт значит любит.
10. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
11. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
12. Лабубу - бум настал!
13. Я такая жадная … до лета!
14. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
15. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
16. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
17. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
18. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
19. Маникюр под розовый костюм: стильные идеи и советы
20. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
21. Идеальный френч - искусство минимализма.
22. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
23. Маникюр 'пыльная роза с черным': нежность и драма на ваших ногтях
24. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
25. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
26. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
27. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
28. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
29. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
30. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
31. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
32. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
33. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
34. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
35. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
36. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
37. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
38. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
39. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
40. Френч маникюр за 10 минут: пошаговое руководство
41. Снега еще предостаточно!
42. Стрижки на кудрявые волосы средней длины: советы и идеи для каждого типа кудрей
43. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
44. Самый ухоженный маеикюр всегда у самых счастливых девушек!
45. Сделать французский маникюр с помощью наклеек: простой способ
46. Секрет идеального маникюра.
47. Овальные ногти: тренд 2019 года
48. Талисман на ногтях.
49. Ногти овальные: новый тренд в моде
50. Стильные маникюры на овальные ногти: подбор дизайна и цветов