Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Приходи ко мне в гости, когда меня дома нет, говорим мы своему состоянию счастья.
2. Доброго денечка, мастера, вы только гляньте на этот ужас, какие тренды у этих людей там?
3. 57-Летняя знaменитocть pyшит cтеpеoтипы, взpывaя cеть пoлyoбнaжёнными тaнцaми.
4. Идеальный маникюр надолго хочешь?
5. Филиалмбоууваровщинскаясошвссоколово кирсановскиймо образование 68 профпробыпроессиивдеталях.
6. Плохой день? Плохая погода?
7. Сравнение педикюра и маникюра - что я люблю делать больше всего и почему?
8. Этот вариант маникюра - про спокойную элегантность и идеальную аккуратность.
9. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
10. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
11. Крик души мастера перманента!
12. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
13. Ловите свежий тренд!
14. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
15. 27 сентября день рождения моих родителей.
16. Не осуждаю, но макияж "Обманывает", а борода, скрывающая половину лица, - мужественность.
17. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
18. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
19. А вот и обложка будущего романа!
20. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
21. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
22. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
23. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
24. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
25. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
26. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
27. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
28. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
29. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
30. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
31. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
32. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
33. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
34. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
35. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
36. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
37. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
38. Год я замужем.
39. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
40. День мастера маникюра.
41. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
42. Маникюр - это про состояние души.
43. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
44. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
45. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
46. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
47. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
48. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
49. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
50. А вот и долгожданное "После"!