Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Используйте изображение в качестве референса и создайте гиперреалистичный портрет элегантной женщины, в современной кофейне санкт питербурга.
2. У нас с мужем разладились интимные отношения.
3. Коровий принт снова в игре - и выглядит он максимально стильно в таких мягких кофейно - молочных оттенках.
4. Масло для ногтей и кутикулы.
5. Глюкоза на YAM Session: новый стильный образ и новый этап жизни.
6. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
7. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
8. Обрезной или классический маникюр.
9. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
10. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
11. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
12. Мелочь, но какая неприятная!
13. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
14. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
15. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
16. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
17. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
18. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
19. Геройдня@v_Peskah.
20. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
21. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
22. Ожидание и реальность.
23. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
24. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
25. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
26. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
27. Мастера по маникюру поменяла.
28. Интересный факт про гель - лак.
29. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
30. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
31. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
32. Какие концертные площадки есть в Москве
33. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
34. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
35. ФОЛЬГА на весь ноготь без клея: как сделать красивый дизайн
36. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
37. Японский маникюр - что это?
38. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
39. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
40. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
41. Константин Фролов - крымский.
42. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
43. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
44. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
45. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
46. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
47. Маникюр - это процедура ухода за ногтями рук, которая включает в себя обрезку и формирование ногтей, а также обработку кутикулы.
48. Ногти овальные: новый тренд в моде
49. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи
50. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.