Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Залипательно. Дизайн - импровизация.
2. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
3. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
4. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
5. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
6. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
7. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
8. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
9. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
10. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
11. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
12. * кошачий глаз *.
13. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
14. Уникальные идеи дизайна ногтей в китайском стиле
15. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
16. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
17. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
18. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
19. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
20. Какие кафе знамениты своими десертами
21. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
22. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
23. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
24. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
25. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
26. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
27. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
28. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
29. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
30. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
31. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
32. Переводная фольга для ногтей: как пользоваться? Пошаговая инструкция
33. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
34. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
35. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
36. Топ-10 лучших стрижек для вьющихся волос: советы от профессионалов
37. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
38. 5 популярных мифов о гель - лаке.
39. Преимущества французского маникюра.
40. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
41. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
42. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
43. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
44. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
45. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
46. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
47. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
48. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра
49. Анимация в Липецке: не пропустите наши концерты
50. Разрушение изнутри: почему нарощенные ногти быстро ломаются