Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Добрый день. Маникюр у сертифицированного мастера с опытом более пяти лет делала.
2. Дерзкий селфи - портрет со вспышкой, тёмный фон с неоновыми акцентами (фиолетово - розовые линии, лёгкий киберпанк вайб.
3. Cyпpyжеcкaя цеpемoния междy 13-летней невеcтoй и 28-летним жениxoм не ocтaвляет никoгo paвнoдyшным.
4. Весна - время веселых милых шалостей, улыбок и красивых ноготочков!
5. Домой! Ни одна дорога не бывает вечной.
6. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
7. Девушка известного мастера маникюра в престижном салоне своего города посетила.
8. * карамель *.
9. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
10. Мой детокс к концу подошел.
11. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
12. Наступает/ наступил мой день.
13. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
14. А вот и обложка будущего романа!
15. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
16. Уникальные идеи дизайна ногтей в китайском стиле
17. Выкладной френч на контрасте.
18. Ногти под розовое платье: советы по выбору дизайна
19. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
20. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
21. Я с детства всегда была сильной, самостоятельной, ответственной, инициативной, отзывчивой, целеустремлённой.
22. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
23. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
24. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
25. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
26. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
27. Как сделать ваш визит к мастеру маникюра максимально комфортным и удачным?
28. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
29. Красивый маникюр! Дизайн?
30. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
31. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
32. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
33. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
34. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
35. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
36. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
37. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
38. Всем доброе утро!
39. Японский маникюр - что это?
40. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
41. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
42. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
43. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
44. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
45. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
46. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
47. Кудрявые Стрижки: Как Выбрать Лучшую для Вашего Лица и Волос
48. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
49. С наступлением весны со мной происходит странное.
50. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.