Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. "Я Люблю Cocaть Электpoнкy, Пoкa Мaмы нет Дoмa" - 12-летняя девoчкa.
2. За новyю жизнь благодарю.
3. Секрет сказочного дизайна очень прост и волшебен!
4. Почему я здесь?
5. Список полезных продуктов для ногтей зимой сохраняй.
6. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
7. У нас с мужем разладились интимные отношения.
8. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
9. Скоро близится новый год.
10. Красивый френч - это классика маникюра!
11. Как адаптировать дизайн под длину?
12. 27 ноября - день самозанятых!
13. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
14. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
15. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
16. Что это за шкафчик?
17. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
18. Мои ноготки как на дрожжах растут!
19. Понадобилось мне тут недавно найти мамин старый воротничок.
20. Жиза мастера, после которой невозможно не кивнуть и не улыбнуться.
21. - а какие совпадения в жизни бывают?
22. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
23. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
24. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
25. Маникюр на выпускной под розовое платье: лучшие идеи для вашего образа
26. Какие парки Санкт-Петербурга лучше всего подходят для пикников
27. У меня несколько историй связанных с педикюром.
28. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
29. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
30. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
31. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
32. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
33. Вернуть радость жизни?
34. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
35. Цвет фуксия - это смелый выбор для маникюра!
36. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
37. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
38. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
39. История Новосибирска: от основания до современности
40. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
41. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
42. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
43. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
44. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
45. Модный 3D-маникюр 2024: 7 оригинальных идей для нестандартного дизайна
46. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
47. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
48. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
49. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
50. Headlines: