Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Ваш денежный маникюр.
2. Хочу рассказать, нужно ли давать ногтям отдохнуть!
3. Ты какой выберешь 1-8?
4. В 2026 тренды ногтей - это выглядеть дорого, не слишком стараясь.
5. Распальцовка. У меня вот такой резак с набором сменных лезвий.
6. Красивой и ухожeнной быть нeльзя.
7. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
8. Глюкоза на YAM Session: новый стильный образ и новый этап жизни.
9. Любовниц заводят только слабые мужчины.
10. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
11. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
12. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
13. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
14. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
15. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
16. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
17. Какие ногти сделать к розовому платью: советы стилистов
18. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
19. Геройдня@v_Peskah.
20. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
21. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
22. Где можно арендовать билет на метро
23. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
24. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
25. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
26. Ручная работа, качественные ингредиенты, индивидуальный подход не могут стоит дешево!
27. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
28. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
29. Новомодный маникюр "Разные Руки".
30. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
31. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
32. Всем доброе утро!
33. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
34. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
35. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
36. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
37. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
38. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
39. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
40. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
41. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
42. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
43. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
44. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
45. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
46. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
47. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
48. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
49. Почему не стоит перенашивать покрытие?
50. Крышкой от кастрюли!