Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
2. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
3. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
4. Ловите свежий тренд!
5. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
6. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
7. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
8. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
9. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
10. Выкладной френч на контрасте.
11. Какой маникюр идеально дополнит платье цвета фуксии
12. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
13. Идеальный маникюр для розового платья: советы и вдохновение
14. Добрый день, мастера!
15. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
16. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
17. Тот момент, когда сделала штук 30 фото и теперь не знаю какое выбрать.
18. Цвет фуксия - это смелый выбор для маникюра!
19. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
20. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
21. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
22. Нюдовый маникюр - это стильный и универсальный вариант, который подходит для любого случая.
23. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
24. - болит. До слёз.
25. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
26. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
27. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
28. Основы перевода фольги на гель-лак: пошаговая инструкция
29. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
30. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
31. День мастера маникюра.
32. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
33. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
34. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
35. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
36. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
37. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
38. Почему не стоит перенашивать покрытие?
39. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
40. Профессиональный френч гель-лак: рецепт и инструкция
41. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
42. 5-секундный способ сделать идеальный френч
43. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
44. Чистая кутикула - залог долговечного маникюра.
45. Были на дне рождения друга мужа.
46. Лариса Долина: легенда советской эстрады
47. Почему кожа около ногтей трескается и шелушится
48. Проблема грубой кожи вокруг ногтей: причины и методы устранения
49. В следующем году перед др обязательно схожу на фотосессию.
50. Это новенький гель - лак с жемчужным эффектом.