Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
2. * наращивание *.
3. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
4. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
5. 27 сентября день рождения моих родителей.
6. Лето закончилось, бабье лето, похоже, тоже закончилось.
7. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
8. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
9. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
10. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
11. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
12. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
13. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
14. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
15. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
16. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
17. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
18. История Новосибирска: от основания до современности
19. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
20. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
21. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
22. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
23. Каждый месяц о новом маникюре задумываешься?
24. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
25. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
26. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
27. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
28. День мастера маникюра.
29. Есть ли музеи в Чебоксарах
30. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
31. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
32. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
33. Топ-5 популярных стрижек для средних волос: найдите свою идеальную
34. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
35. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
36. Как же все задолбали.
37. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
38. Виды деформации ногтей: что они означают и как с этим справляться
39. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
40. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
41. 5-секундный способ сделать идеальный френч
42. Овальные ногти: тренд лето 2025
43. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
44. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
45. Понимание причин и лечение сухости кожи под ногтями
46. Лак Librederm - спасение для ломких и хрупких ногтей.
47. Как понять, что у тебя железодефицит?
48. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.
49. Помогите своей коже: советы по уходу за сухой кутикулой
50. Особенности маникюра у девушек - подростков.