Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Плохой день? Плохая погода?
2. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
3. Девушка известного мастера маникюра в престижном салоне своего города посетила.
4. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
5. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
6. Минимализм, который притягивает взгляд.
7. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
8. Мы - "Мастера Кадра".
9. Лето закончилось, бабье лето, похоже, тоже закончилось.
10. Как я принца нашла.
11. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
12. Тут белый гриб пособирала.
13. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
14. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
15. Я не могу жить без татуажа губ.
16. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
17. Последнее время часто получаю сообщения от молодых девчонок с таким вопросом.
18. Френч - это беспроигрышная лотерея в мире маникюра.
19. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
20. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
21. Есть ли в Орле театры или концертные залы
22. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
23. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
24. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
25. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
26. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
27. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
28. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
29. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
30. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
31. Современные 3D-ногти: как создать их дома
32. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
33. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
34. Что же такой за зверь - японский маникюр!
35. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
36. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
37. Кудрявые Стрижки: Как Выбрать Лучшую для Вашего Лица и Волос
38. Модные женские стрижки 2019: топ-10 самых популярных стилей
39. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
40. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
41. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
42. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
43. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
44. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
45. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.
46. Новые тренды в маникюре на короткие ногти: фото и идеи
47. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
48. Овальные ногти: как сделать идеальный французский маникюр
49. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
50. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра