Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Масло для ногтей и кутикулы.
2. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
3. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
4. Обрезной или классический маникюр.
5. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
6. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
7. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
8. Задание 1. Мой аватар.
9. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
10. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
11. В 2025 году в моде новый тренд - маникюр "без Маникюра".
12. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
13. Пилки, который справляются со всеми задачами мастера!
14. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
15. Маникюр, который запомнит каждая.
16. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
17. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
18. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
19. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
20. Чем полезно масло для кутикулы?
21. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
22. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
23. Маникюр под розовый костюм: стильные идеи и советы
24. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
25. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
26. Очередные выходные и опять не дома.
27. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
28. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
29. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
30. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
31. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
32. Алгоритм кратко. Внимание!
33. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
34. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
35. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
36. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
37. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
38. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
39. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
40. Уход за ручками.
41. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
42. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
43. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
44. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
45. 5 популярных мифов о гель - лаке.
46. Самый ухоженный маеикюр всегда у самых счастливых девушек!
47. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
48. Разрушение изнутри: почему нарощенные ногти быстро ломаются
49. Сук. А, вы что творите дорогие мастера?
50. Люби себя в любом виде и состоянии, чувствуй себя королевой независимо от того, накрашена ты или нет.