Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
2. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
3. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
4. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
5. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
6. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
7. - Мама, сфоткай меня так.
8. В один прекрасный осенний день я решила сбежать от городской суеты и отправиться на природу.
9. 27 сентября день рождения моих родителей.
10. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
11. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
12. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
13. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
14. В КРУГУ богатых людей такую.
15. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
16. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
17. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
18. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
19. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
20. Зачем нужен маникюр?
21. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
22. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
23. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
24. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
25. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
26. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
27. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
28. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
29. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
30. Ручная работа, качественные ингредиенты, индивидуальный подход не могут стоит дешево!
31. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
32. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
33. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
34. Подборка идей в пастельных оттенках.
35. Говорят, счастье не купишь … но маникюр в студии лены лениной - очень близко!
36. Вы только посмотрите, как идеально выглядит кутикула после пилочного маникюра спустя целых три недели (фотографии справа - от 02.
37. Делюсь с вами своим новым маникюром.
38. ХИТ маникюр из Instagram: самые популярные стили 2024 года
39. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
40. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
41. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
42. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
43. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
44. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
45. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
46. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
47. Откройте для себя новые горизонты в мире дизайна ногтей: топ-10 трендов 2019 года
48. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей
49. Мы благодарим нашу многодетную маму Венеру за шикарный маникюр для одной из наших подопечных мамочек.
50. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей на руках