Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
2. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
3. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
4. Учитель, хватит грустить!
5. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
6. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
7. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
8. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
9. Доброго дня всем!
10. Лабубу - бум настал!
11. Вернулась из отпуска и сразу порадовала варварку маникюром и педикюром!
12. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
13. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
14. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
15. Чем полезно масло для кутикулы?
16. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
17. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
18. Короткие, но крепкие!
19. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
20. У меня несколько историй связанных с педикюром.
21. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
22. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
23. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
24. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
25. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
26. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
27. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
28. Перевоплощение рок-звезды ….
29. Подборка идей в пастельных оттенках.
30. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
31. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
32. Уход за ручками.
33. Год я замужем.
34. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
35. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
36. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
37. Френч маникюр за 10 минут: простая инструкция
38. Маникюр - это про состояние души.
39. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
40. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
41. Французский маникюр или френч.
42. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году
43. Обожаю цветы в любом виде.
44. Черный маникюр на овальные короткие ногти: советы и подходы
45. Помогите своим рукам и ногам: борьба с сухим и твердым кожей вокруг ногтей
46. Понимание причин шелушения кожи вокруг ногтей
47. Как избавиться от сухих ногтей и кутикулы
48. Разрушение изнутри: почему нарощенные ногти быстро ломаются
49. Маникюр - это не только эстетическая процедура, но и важная часть ухода за собой.
50. Я до безумия люблю то, что я делаю … я "Болею" своей работой … да и работой я это тоже назвать не могу, язык не поворачивается так говорить.