Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как адаптировать дизайн под длину?
2. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
3. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
4. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
5. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
6. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
7. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
8. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
9. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
10. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
11. Вот бывает же так, правда: вы долго думали над тем, чтобы изменить свою прическу или сделать мейк чуть ярче обычного.
12. Для мастера маникюра и педикюра, чье призвание - дарить совершенство, японская сауна - это не просто выходной каприз.
13. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
14. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
15. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
16. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
17. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
18. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
19. Идеальный френч - искусство минимализма.
20. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
21. Какие блюда лучше всего попробовать летом
22. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
23. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
24. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
25. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
26. Почему вокруг ногтей появляется очень сухая кожа: причины и решения
27. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
28. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
29. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
30. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
31. - болит. До слёз.
32. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
33. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
34. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
35. Френч маникюр за 10 минут: простая инструкция
36. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
37. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
38. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
39. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
40. Почему не стоит перенашивать покрытие?
41. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
42. 5-секундный способ сделать идеальный френч
43. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.
44. На дне рождения у друга мужа были.
45. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.
46. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
47. Я - мама в декрете, увлеченная домашним кондитерством уже на протяжении 8 лет.
48. Полезные советы по уходу за ногтями: как правильно шелушить кожу под ногтями
49. Сухая кутикула и кожа вокруг ногтей: причины и лечение
50. Кутикула домашних животных: как ухаживать за кожей своих питомцев