Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. С чего всё началось?
2. Удаление кутикулы в домашних условиях.
3. Вот и закончилось очередное предновогоднее нонстоп пилилово.
4. У нас с мужем разладились интимные отношения.
5. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
6. В чем секрет идеальной носки.
7. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
8. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
9. Мы - "Мастера Кадра".
10. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
11. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
12. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
13. На фото изображён минималистичный дизайн ногтей.
14. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
15. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
16. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
17. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
18. У меня несколько историй связанных с педикюром.
19. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
20. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
21. Розово-чёрный маникюр с блестками: пошаговая инструкция для начинающих
22. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
23. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
24. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
25. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
26. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
27. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
28. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
29. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
30. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
31. Где можно с детьми посмотреть на животных
32. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
33. Уход за ногтями - это важный аспект личной гигиены и эстетики.
34. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
35. Френч маникюр за 10 минут: пошаговое руководство
36. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
37. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
38. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
39. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
40. Преимущества французского маникюра.
41. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
42. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
43. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
44. Французский маникюр или френч.
45. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
46. Талисман на ногтях.
47. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
48. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи
49. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники
50. Секрет стойкости маникюра: почему у одних он держится 3 недели, а у других - нет?