Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
2. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
3. Масло для ногтей и кутикулы.
4. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
5. Бьёт значит любит.
6. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
7. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
8. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
9. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
10. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
11. Маникюр, который запомнит каждая.
12. А зачем нам маникюр?
13. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
14. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
15. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
16. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
17. Всеми любимый френч.
18. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
19. В КРУГУ богатых людей такую.
20. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
21. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
22. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
23. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
24. До, чужая работа.
25. Где можно арендовать билет на метро
26. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
27. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
28. Nail Care - это эффективные средства для бережного ухода, интенсивного восстановления и укрепления ногтей.
29. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
30. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
31. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
32. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
33. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
34. Год я замужем.
35. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
36. Are there any natural parks in Petrozavodsk
37. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
38. Какие необычные музеи можно посетить в городе
39. Какие церкви и соборы есть в городе
40. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
41. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
42. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
43. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
44. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
45. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
46. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
47. Свой маникюр обновила.
48. Помогите своей коже: советы по уходу за сухой кутикулой
49. Потрескалась кожа возле ногтя на руке: причины и способы лечения
50. Кожа около ногтей на пальцах рук трескается: причины и лечение