Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Любовниц заводят только слабые мужчины.
2. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
3. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
4. Мы - "Мастера Кадра".
5. О разном женском.
6. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
7. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
8. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
9. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
10. Лабубу - бум настал!
11. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
12. Недавно в комментариях затронули тему моего маникюра и было много вопросов, не мешают ли длинные ногти мне в работе?
13. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
14. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
15. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
16. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
17. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
18. Квадратный маникюр розовый с черным: элегантность и стиль
19. Nail Care - это эффективные средства для бережного ухода, интенсивного восстановления и укрепления ногтей.
20. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
21. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
22. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
23. Пошаговый урок: как сделать дизайн ногтей с помощью отрывной фольги
24. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
25. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
26. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
27. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
28. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
29. Какие тайны или загадки связаны с историей города
30. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
31. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
32. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
33. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
34. Какие из них древние, а какие современные
35. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
36. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
37. Непобедимая классика - френч.
38. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
39. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
40. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
41. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
42. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
43. Частная школа на юге Китая потребовала от родителей учащихся согласие на порку рук и длительное стояние на ногах.
44. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
45. Ногти овальные: новый тренд в моде
46. Уход за кожей рук в домашних условиях.
47. Как понять, что у тебя железодефицит?
48. Тренд 2025 года?
49. Сухая кожа вокруг ногтей на ногах: причины и способы ухода
50. Проблема грубой кожи вокруг ногтей: причины и методы устранения