Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Наши снежные и уютные каникулы в любимой России пролетели как один день.
2. А кто вы по знаку зодиака?
3. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
4. Мы - "Мастера Кадра".
5. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
6. Всем доброго дня коллеги!
7. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
8. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
9. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
10. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
11. Добрый день, мастера!
12. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
13. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
14. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
15. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
16. Nail Care - это эффективные средства для бережного ухода, интенсивного восстановления и укрепления ногтей.
17. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
18. Нюдовый маникюр - это стильный и универсальный вариант, который подходит для любого случая.
19. Пока я кирпичик за кирпичиком выкладываю свою студию маникюра, Женечка травинка за травинкой приводит огород в порядок.
20. Алгоритм кратко. Внимание!
21. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
22. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
23. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
24. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
25. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
26. Японский маникюр - что это?
27. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
28. Год я замужем.
29. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
30. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
31. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
32. Красноярка стала героиней шоу "Беременна по Обману" от телеканала Ю.
33. Френч маникюр за 10 минут: пошаговое руководство
34. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
35. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
36. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
37. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
38. Топ-10 лучших стрижек для вьющихся волос: советы от профессионалов
39. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
40. Билеты на Горшенёв в Челябинске: предварительный заказ и акции
41. Стрижки на кудрявые волосы средней длины: советы и идеи для каждого типа кудрей
42. Мне это неинтересно ….
43. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
44. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
45. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
46. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков
47. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
48. Для тех, кто хочет добавить яркие нотки в свою жизнь, у меня есть для вас предложение!
49. Овальный маникюр с блестками: новый тренд в мире маникюра
50. Достала картину, повесила на кухне.