Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Знаете, хочу немного мысли в слух произнести, и узнать, а как у вас?
2. Красивой и ухожeнной быть нeльзя.
3. Не могу больше держать эти фото при себе.
4. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
5. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
6. А кто вы по знаку зодиака?
7. * наращивание *.
8. Мы - "Мастера Кадра".
9. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
10. В один прекрасный осенний день я решила сбежать от городской суеты и отправиться на природу.
11. Гигиенический маникюр - это не про красоту, а про здоровье!
12. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
13. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
14. Выкладной френч на контрасте.
15. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
16. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
17. Для мастера маникюра и педикюра, чье призвание - дарить совершенство, японская сауна - это не просто выходной каприз.
18. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
19. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
20. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
21. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
22. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
23. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
24. Какие галереи современного искусства популярны среди туристов
25. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
26. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
27. Какие кафе знамениты своими десертами
28. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
29. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
30. Новомодный маникюр "Разные Руки".
31. Нереализованный потенциал боль причиняет.
32. Для того, чтобы кутикула срезалась легче и без травм необходимо соблюдать 5 важных правил:
33. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
34. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
35. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
36. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
37. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
38. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
39. Современные 3D-ногти: как создать их дома
40. Константин Фролов - крымский.
41. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
42. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
43. Какие экскурсии по Иволгинскому дацану самые популярные
44. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
45. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
46. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
47. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
48. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
49. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи
50. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.