Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 60-Летняя супермодель 90-х Полина поризкова показывает себя без фильтров, чтобы доказать, что мы все не идеальны.
2. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
3. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
4. Ура! Наконец - то я сделала это!
5. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
6. В чем секрет идеальной носки.
7. Тренд из Tiktok, который покорил мир маникюра.
8. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
9. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
10. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
11. Недавно в комментариях затронули тему моего маникюра и было много вопросов, не мешают ли длинные ногти мне в работе?
12. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
13. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
14. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
15. Маникюр решает. Почему свежий маникюр для каждой из нас важен.
16. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
17. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
18. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
19. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
20. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
21. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
22. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
23. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
24. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
25. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
26. ---
27. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
28. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
29. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
30. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
31. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
32. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
33. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
34. Расскажите о истории Пермской крепости
35. 3D дизайн для ногтей: советы и идеи для создания необычных маникюров
36. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
37. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
38. Решила закрыть гештальт и научиться красиво накладывать макияж.
39. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
40. Модные стрижки на средние волнистые волосы с челкой: тренды 2019 года
41. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
42. Голые ногти ….
43. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
44. - вау! - услышал за своей спиной.
45. А вот и долгожданное "После"!
46. Градиент спреями. На что делать распыл?
47. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
48. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
49. Чистая кутикула - залог долговечного маникюра.
50. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей