Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Нет, не за то любима я мужчиной, что гордым лебедем ступаю мимо, а - что бегу на встречу я с объятьем, в простом, летящем за спиною платьем.
2. С чего всё началось?
3. В нашей компании мы верим, что поиск жилья - это не просто сделка, а целое приключение!
4. Засиделся в девках.
5. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
6. Маникюр - это не просто красивые ногти!
7. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
8. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
9. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
10. В чем секрет идеальной носки.
11. Давно не было чернухи.
12. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
13. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
14. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
15. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
16. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
17. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
18. Мне кажется для жителя города все мои фото, про другой мир, да и для некоторых деревенских тоже.
19. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
20. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
21. Ногти под розовое платье: советы по выбору дизайна
22. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
23. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
24. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
25. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
26. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
27. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
28. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
29. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
30. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
31. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
32. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
33. Какие тайны или загадки связаны с историей города
34. Перевоплощение рок-звезды ….
35. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
36. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
37. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
38. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
39. Пошаговая инструкция: как отпечатать и закрепить золотую переводную фольгу на ткани
40. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
41. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
42. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
43. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
44. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
45. Зачем нужен маникюр?
46. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.
47. Пошаговая инструкция: как правильно пользоваться трафаретом для френча
48. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
49. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
50. Особенности маникюра на короткие овальные ногти