Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 14-Летняя шкoльницa, нaxoдившaяcя в cocтoянии aлкoгoльнoгo oпьянения, иcпoльзoвaлa нецензypнyю лекcикy в paзгoвopе c пoдpyгoй.
2. О замечаниях. Однажды я ела борщ и капля упала на белую футболку.
3. "Как создавать свой бизнес?
4. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
5. Вот и закончилось очередное предновогоднее нонстоп пилилово.
6. Когда я собиралась на корпоратив, я подумала, что золушка не такая уж и несчастная была.
7. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
8. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
9. Френч. Секреты идеального френча:
10. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
11. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
12. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
13. Идеи подарков: полезные мелочи для уюта и свежести в доме.
14. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
15. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
16. Аж больно стало.
17. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
18. В КРУГУ богатых людей такую.
19. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
20. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
21. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
22. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
23. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
24. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
25. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
26. Очередные выходные и опять не дома.
27. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
28. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
29. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
30. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
31. Интересный факт про гель - лак.
32. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
33. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
34. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
35. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
36. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
37. Для того, чтобы кутикула срезалась легче и без травм необходимо соблюдать 5 важных правил:
38. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
39. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
40. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
41. Какие церкви и соборы есть в городе
42. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
43. Есть ли музеи в Чебоксарах
44. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
45. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
46. Как климат влияет на жизнь в Красноярске
47. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
48. 5 популярных мифов о гель - лаке.
49. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
50. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!