Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
2. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
3. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
4. Египет на минималках: история как я была лысой и носила парик.
5. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
6. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
7. Задание 1. Мой аватар.
8. Тут белый гриб пособирала.
9. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
10. Неделя 34 / 52.
11. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
12. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
13. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
14. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
15. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
16. Маникюр, который запомнит каждая.
17. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
18. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
19. Какого цвета ногти выбрать к розовому платью: советы стилистов
20. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
21. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
22. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
23. Добрый день, мастера!
24. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
25. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
26. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
27. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
28. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
29. Историческое значение музеев для Москвы
30. Чересчур длинные формы ….
31. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
32. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
33. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
34. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
35. Делюсь с вами своим новым маникюром.
36. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
37. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
38. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
39. Есть ли музеи в Чебоксарах
40. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
41. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
42. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
43. Почему не стоит перенашивать покрытие?
44. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
45. Линда: Магия концертов
46. Секрет идеального маникюра.
47. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
48. А вот и долгожданное "После"!
49. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
50. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.