Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Домашнее. Создай не меняя лицо: селфи снимок на фронтальную камеру.
2. Минимализм на длинных ногтях.
3. Ли ногтям отдых нужен?
4. Почему я здесь?
5. Сравнение педикюра и маникюра - что я люблю делать больше всего и почему?
6. Запись на мужской маникюр, педикюр веду на вторую половину февраля и начало марта.
7. Домашний уход между сеансами маникюра!
8. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
9. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
10. 27 ноября - день самозанятых!
11. Ура! Наконец - то я сделала это!
12. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
13. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
14. Давно не было чернухи.
15. Радоваться жизни не легко.
16. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
17. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
18. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
19. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
20. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
21. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
22. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
23. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
24. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
25. Маникюр на свадьбу: идеи для гостьи в розовом платье
26. Очень интересные числа опубликовал фом.
27. Маникюр на выпускной под розовое платье: лучшие идеи для вашего образа
28. Маникюр под розовый костюм: стильные идеи и советы
29. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
30. Японский маникюр - секрет естественной красоты ваших ногтей!
31. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
32. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
33. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
34. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
35. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
36. Нереализованный потенциал боль причиняет.
37. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
38. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
39. - болит. До слёз.
40. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
41. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
42. Год я замужем.
43. "Особенности: * Высококачественный поликарбонат, гибкий, антиультрафиолетовый, подходит для световых линз и каркасов.
44. Умный робот - пылесос Dreame L10 Ultra EU, белый, с Алисой.
45. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
46. ТОП-5 способов быстро выучить французский язык
47. Средние волнистые волосы: 10 лучших стрижек для вашего типа волос
48. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
49. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
50. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.