Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не прыгать выше головы.
2. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
3. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
4. Минимализм, который притягивает взгляд.
5. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
6. Рубрика "Не у нас".
7. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
8. Лабубу - бум настал!
9. Учусь быть королевой!
10. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
11. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
12. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
13. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
14. Лучшие дизайны ногтей к розовому платью: как выбрать идеальный вариант
15. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
16. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
17. Очередные выходные и опять не дома.
18. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
19. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
20. Маникюр с черным и розовым: модные идеи для стильного образа
21. Красивый маникюр! Дизайн?
22. Какие кафе знамениты своими десертами
23. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
24. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
25. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
26. Красивый дизайн маникюра с цветами.
27. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
28. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
29. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
30. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
31. ---
32. Какие тайны или загадки связаны с историей города
33. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
34. Делюсь с вами своим новым маникюром.
35. ХИТ маникюр из Instagram: самые популярные стили 2024 года
36. Какие из них древние, а какие современные
37. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
38. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
39. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
40. Преимущества французского маникюра.
41. Модные стрижки на средние волнистые волосы с челкой: тренды 2019 года
42. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
43. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
44. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
45. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
46. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
47. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте
48. Маникюр - это процедура ухода за ногтями рук, которая включает в себя обрезку и формирование ногтей, а также обработку кутикулы.
49. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники
50. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра