Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Обрезной или классический маникюр.
2. Минимализм, который притягивает взгляд.
3. Три лайфхака, как сохранить маникюр дольше обычного.
4. 27 сентября день рождения моих родителей.
5. Рубрика "Не у нас".
6. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
7. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
8. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
9. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
10. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
11. Хочешь добавить ярких красок в образ?
12. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
13. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
14. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
15. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
16. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
17. Три года назад ровно в это время не стало моей мамочки.
18. Японский маникюр - секрет естественной красоты ваших ногтей!
19. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
20. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
21. Есть ли в Орле театры или концертные залы
22. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
23. Часть 2. 6 мы подготавливаем тело и лицо.
24. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
25. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
26. Нюдовый маникюр - это стильный и универсальный вариант, который подходит для любого случая.
27. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
28. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
29. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
30. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
31. ---
32. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
33. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
34. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
35. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
36. Лёгкий способ рисовать полоски на маникюре: советы для начинающих
37. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
38. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
39. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
40. 5 популярных мифов о гель - лаке.
41. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
42. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
43. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
44. Добрый день! Во время выпиливании ногтя так вышло, что повредила гипонихий.
45. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники
46. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.
47. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей на руках
48. Кожа на пальцах рук трескается и облазится: причины и способы лечения
49. Для фото обычно выбирают определённые ручки, с определённой формой ногтевой пластины, так сказать модельные.
50. Кожа около ногтей на пальцах рук трескается: причины и лечение