Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Маникюр для подростка:
2. Радоваться жизни не легко.
3. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
4. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
5. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
6. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
7. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
8. * кошачий глаз *.
9. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
10. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
11. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
12. Хочешь добавить ярких красок в образ?
13. Какой маникюр идеально дополнит платье цвета фуксии
14. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
15. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
16. Маникюр под розовый костюм: стильные идеи и советы
17. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
18. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
19. Идеальный френч - искусство минимализма.
20. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
21. Выхожу из дома.
22. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
23. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
24. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
25. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
26. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
27. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
28. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
29. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
30. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
31. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
32. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
33. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
34. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
35. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
36. Где можно с детьми посмотреть на животных
37. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
38. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
39. Вы только посмотрите, как идеально выглядит кутикула после пилочного маникюра спустя целых три недели (фотографии справа - от 02.
40. Непобедимая классика - френч.
41. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
42. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
43. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
44. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
45. Билеты на Горшенёв в Челябинске: предварительный заказ и акции
46. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
47. Почему женщина должна быть красивой?
48. Спорим, что ты не так сфотографировала!
49. Свой маникюр обновила.
50. Защити свои ногти: почему кожа вокруг ногтей сохнет и как это предотвратить