Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
2. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
3. Тренд из Tiktok, который покорил мир маникюра.
4. - Мама, сфоткай меня так.
5. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
6. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
7. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
8. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
9. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
10. Идеальный маникюр для розового платья: советы и вдохновение
11. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
12. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
13. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
14. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
15. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
16. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
17. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
18. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
19. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
20. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
21. Какие традиции и обычаи характерны для жителей Сургута
22. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
23. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
24. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
25. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
26. Каждый месяц о новом маникюре задумываешься?
27. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
28. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
29. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
30. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
31. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
32. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
33. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
34. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
35. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
36. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
37. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
38. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
39. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
40. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
41. Как распознать и вылечить грибок ногтей
42. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
43. 5-секундный способ сделать идеальный френч
44. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
45. Я - мама в декрете, увлеченная домашним кондитерством уже на протяжении 8 лет.
46. Оркестр CAGMO Сочи: будущее и развитие
47. Ли ногтям отдых нужен?
48. Потрескалась кожа возле ногтя на руке: причины и способы лечения
49. Разрушение изнутри: почему нарощенные ногти быстро ломаются
50. Плюсы покрытия ногтей гель - лаком: