Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Ваш денежный маникюр.
2. Наши женщины невероятны.
3. Почему перед маникюром не надо мазать руки жирным кремом.
4. Кукольный мир за кулисами.
5. Домой! Ни одна дорога не бывает вечной.
6. Мастерам маникюра надо выдавать диплом психолога?
7. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
8. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
9. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
10. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
11. Давно не было чернухи.
12. Радоваться жизни не легко.
13. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
14. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
15. Быть мастером маникюра - это целый мир, согласны?
16. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
17. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
18. Не осуждаю, но макияж "Обманывает", а борода, скрывающая половину лица, - мужественность.
19. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
20. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
21. Я не могу жить без татуажа губ.
22. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
23. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
24. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
25. Секрет идеального маникюра, это щепотка моей любви.
26. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
27. Очередные выходные и опять не дома.
28. Выхожу из дома.
29. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
30. Внешний вид проводника.
31. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
32. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
33. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
34. Для того, чтобы кутикула срезалась легче и без травм необходимо соблюдать 5 важных правил:
35. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
36. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
37. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
38. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
39. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
40. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
41. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
42. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
43. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
44. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
45. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
46. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
47. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
48. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
49. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
50. И сколько еще насилия я продолжаю выбирать?