Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Сравнение педикюра и маникюра - что я люблю делать больше всего и почему?
2. Маленький, но очень полезный урок для мастеров маникюра и тем, кто делает себе покрытие дома.
3. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
4. 27 ноября - день самозанятых!
5. В Калининграде женщина, воспитывающая троих детей, на протяжении нескольких лет становится жертвой избиений со стороны бывшего мужа.
6. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
7. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
8. Минимализм, который притягивает взгляд.
9. Мы - "Мастера Кадра".
10. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
11. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
12. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
13. Маме мужа почти 90 лет!
14. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
15. Выкладной френч на контрасте.
16. Какие культурные мероприятия регулярно проводятся в Воронеже? (Культурные мероприятия)
17. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
18. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
19. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
20. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
21. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
22. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
23. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
24. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
25. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
26. Интересный факт про гель - лак.
27. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
28. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
29. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
30. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
31. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
32. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
33. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
34. Для того, чтобы кутикула срезалась легче и без травм необходимо соблюдать 5 важных правил:
35. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
36. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
37. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
38. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Иванове
39. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
40. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
41. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
42. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
43. Билеты на Горшенёв в Челябинске: предварительный заказ и акции
44. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
45. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
46. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
47. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
48. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
49. Ногти овальные: новый тренд в моде
50. Почему френч всегда в моде будет.