Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Минимализм с изюминкой.
2. Обрезной или классический маникюр.
3. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
4. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
5. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
6. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
7. На фото изображён минималистичный дизайн ногтей.
8. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
9. Доброго дня всем!
10. Французский маникюр всегда актуален.
11. Я такая жадная … до лета!
12. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
13. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
14. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
15. Чем полезно масло для кутикулы?
16. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
17. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
18. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
19. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
20. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
21. Уход за ручками после маникюра: секрет красивых и здоровых ногтей.
22. Очередные выходные и опять не дома.
23. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
24. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
25. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
26. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
27. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
28. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
29. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
30. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
31. Каждый месяц о новом маникюре задумываешься?
32. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
33. Маникюр как oбязательный пункт?
34. Модный 3D-маникюр 2024: 7 оригинальных идей для нестандартного дизайна
35. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
36. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
37. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
38. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
39. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
40. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
41. Модные стрижки на средние волнистые волосы с челкой: тренды 2019 года
42. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.
43. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
44. Для тех, кто хочет добавить яркие нотки в свою жизнь, у меня есть для вас предложение!
45. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
46. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
47. Достала картину, повесила на кухне.
48. Элегантная и изысканная форма ногтей "Миндаль" очень популярна.
49. Полезные советы по уходу за ногтями: как правильно шелушить кожу под ногтями
50. Сухая кутикула с трещинами и заусенцами: причины и лечение