Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
2. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
3. Понадобилось мне тут недавно найти мамин старый воротничок.
4. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
5. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
6. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
7. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
8. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
9. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
10. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
11. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
12. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
13. Идеальный маникюр для розового платья: советы и вдохновение
14. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
15. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
16. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
17. Про выбор мам.
18. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
19. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
20. Ожидание и реальность.
21. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
22. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
23. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
24. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
25. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
26. Перевоплощение рок-звезды ….
27. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
28. What is the significance of the Chuvash Republic in modern Russia
29. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
30. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
31. Каждый месяц о новом маникюре задумываешься?
32. Переводная фольга для ногтей: как пользоваться? Пошаговая инструкция
33. Пошаговая инструкция: как отпечатать и закрепить золотую переводную фольгу на ткани
34. Какие из них древние, а какие современные
35. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
36. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
37. Какие необычные музеи можно посетить в городе
38. Френч маникюр за 10 минут: простая инструкция
39. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
40. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
41. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
42. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
43. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
44. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
45. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
46. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
47. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
48. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
49. Овальный маникюр с блестками: новый тренд в мире маникюра
50. Уход за кожей рук в домашних условиях.