Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. "Весна шепнет тебе:
2. Внешний вид как отражение самоуважения.
3. Женщинa выпpыгнyлa из oкнa вмеcте c 6-летним cынoм, пoтoмy чтo "Дoмa иx Xoтели Yбить Беcы".
4. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
5. 60-Летняя супермодель 90-х Полина поризкова показывает себя без фильтров, чтобы доказать, что мы все не идеальны.
6. Не по теме, но очень нужна помощь.
7. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
8. Минимализм с изюминкой.
9. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
10. Гигиенический маникюр - это не про красоту, а про здоровье!
11. 27 сентября день рождения моих родителей.
12. Рубрика "Не у нас".
13. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
14. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
15. Неделя 34 / 52.
16. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
17. Не осуждаю, но макияж "Обманывает", а борода, скрывающая половину лица, - мужественность.
18. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
19. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
20. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
21. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
22. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
23. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
24. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
25. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
26. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
27. Тот момент, когда сделала штук 30 фото и теперь не знаю какое выбрать.
28. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
29. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
30. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
31. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
32. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
33. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
34. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
35. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
36. Нереализованный потенциал боль причиняет.
37. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
38. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
39. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
40. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
41. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
42. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
43. Какие площади в центре Курска подходят для прогулок
44. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
45. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
46. Топ-5 популярных стрижек для средних волос: найдите свою идеальную
47. Виды деформации ногтей: что они означают и как с этим справляться
48. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
49. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
50. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?