Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Флисовые комбинезоны - поддёва на прогулки и для дома.
2. * вампирский вайб *.
3. Любовниц заводят только слабые мужчины.
4. Не по теме, но очень нужна помощь.
5. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
6. А кто вы по знаку зодиака?
7. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
8. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
9. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
10. Жиза мастера, после которой невозможно не кивнуть и не улыбнуться.
11. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
12. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
13. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
14. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
15. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
16. Уход за ручками после маникюра: секрет красивых и здоровых ногтей.
17. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
18. Секрет идеального маникюра, это щепотка моей любви.
19. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
20. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
21. Внешний вид проводника.
22. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
23. ---
24. Подборка идей в пастельных оттенках.
25. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
26. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
27. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
28. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
29. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
30. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
31. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
32. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
33. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
34. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
35. 5 недель назад эти ногти были вот в таком состоянии ….
36. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
37. Как же все задолбали.
38. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
39. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
40. 5-секундный способ сделать идеальный френч
41. Ногти овальные: новый тренд в моде
42. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
43. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
44. Овальные ногти: тренд лето 2025
45. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей
46. Кожа вокруг ногтей сохнет: причины и методы лечения
47. Достала картину, повесила на кухне.
48. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет
49. Сухая кутикула и кожа вокруг ногтей: причины и лечение
50. Меня зовут. Красный.