Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
2. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
3. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
4. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
5. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
6. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
7. А знаете история френча?
8. - а какие совпадения в жизни бывают?
9. Отличный маникюр и педикюр - секрет вашей уверенности.
10. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
11. Топ-10 идей маникюра под пудровое платье
12. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
13. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
14. Какие блюда лучше всего попробовать летом
15. Маникюр с фольгой в домашних условиях: пошаговая инструкция для начинающих
16. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
17. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
18. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
19. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
20. Где можно арендовать билет на метро
21. Мастера по маникюру поменяла.
22. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
23. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
24. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
25. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
26. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
27. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
28. Что делать, если нет клея для фольги на ногти: лайфхаки и альтернативы
29. Год я замужем.
30. Модный 3D-маникюр 2024: 7 оригинальных идей для нестандартного дизайна
31. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
32. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
33. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
34. ТОП-5 способов быстро выучить французский язык
35. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
36. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
37. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
38. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
39. Частная школа на юге Китая потребовала от родителей учащихся согласие на порку рук и длительное стояние на ногах.
40. Headlines:
41. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
42. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
43. Чистая кутикула - залог долговечного маникюра.
44. Полезные советы по уходу за ногтями: как правильно шелушить кожу под ногтями
45. Кутикула домашних животных: как ухаживать за кожей своих питомцев
46. Подробно о том, как устранить сухость кожи вокруг ногтей
47. Разрушение изнутри: почему нарощенные ногти быстро ломаются
48. Плюсы покрытия ногтей гель - лаком:
49. Известно, что многие предпочитают видеть ногти ненакрашенными.
50. Понимание причин отслоек при наращивании на Верхних формах