Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
2. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
3. - Мама, сфоткай меня так.
4. Почему такой маникюр стоит попробовать?
5. Быть мастером маникюра - это целый мир, согласны?
6. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
7. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
8. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
9. Маме мужа почти 90 лет!
10. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
11. А вот и обложка будущего романа!
12. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
13. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
14. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
15. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
16. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
17. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
18. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
19. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
20. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
21. Добрый день, мастера!
22. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
23. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
24. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
25. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
26. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
27. Всем доброе утро!
28. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
29. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
30. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
31. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
32. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
33. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
34. Расскажите о истории Пермской крепости
35. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
36. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
37. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
38. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
39. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
40. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
41. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
42. Удобство и эстетика: выкладной френч на верхние зубы с силиконовыми вкладышами
43. Профессиональный френч гель-лак: рецепт и инструкция
44. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
45. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
46. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.
47. Тренд 2025 года?
48. Лариса Долина: легенда советской эстрады
49. Проблема грубой кожи вокруг ногтей: причины и методы устранения
50. Защити свою кожу: 10 практических советов для правильного ухода за кутикулой