Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Очень частая ситуация в сетевом бизнесе - человек только начинает, зовёт своих самых близких … и получает одни "нет".
2. Приходи ко мне в гости, когда меня дома нет, говорим мы своему состоянию счастья.
3. О замечаниях. Однажды я ела борщ и капля упала на белую футболку.
4. Создай портрет, не меняя черты лица.
5. 41-Летняя женщина из Красноярска после ссоры с мужем выбросила из окна двух кошек, собаку и множество бытовых вещей.
6. Наши снежные и уютные каникулы в любимой России пролетели как один день.
7. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
8. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
9. Не прыгать выше головы.
10. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
11. Ура! Наконец - то я сделала это!
12. Наслаивание мазков. Очень быстро!
13. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
14. Что это за шкафчик?
15. Бьёт значит любит.
16. Три лайфхака, как сохранить маникюр дольше обычного.
17. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
18. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
19. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
20. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
21. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
22. * кошачий глаз *.
23. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
24. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
25. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
26. Уникальные идеи дизайна ногтей в китайском стиле
27. Последнее время часто получаю сообщения от молодых девчонок с таким вопросом.
28. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
29. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
30. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
31. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
32. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
33. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
34. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
35. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
36. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
37. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
38. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
39. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
40. Палец убийцы. По - научному, брахидактилия - генетическое заболевание, которое развивается из-за мутации генов, влияющей на рост костей.
41. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
42. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
43. Какие необычные музеи можно посетить в городе
44. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
45. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
46. Топ-10 модных стрижек на средние волосы в 2019 году
47. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
48. Как же все задолбали.
49. Виды деформации ногтей: что они означают и как с этим справляться
50. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители