Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Домой! Ни одна дорога не бывает вечной.
2. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
3. Маникюр не только для красоты нужен.
4. Запись на мужской маникюр, педикюр веду на вторую половину февраля и начало марта.
5. Красивой и ухожeнной быть нeльзя.
6. Принимаю 5 микрорайон, дом 1.
7. В моей коллекции последнее время куклы селятся нечасто и не все.
8. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
9. Осенью 2023 года можно выделить несколько ключевых трендов маникюра.
10. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
11. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
12. Всем доброго дня коллеги!
13. Характеристика человека по форме ногтя.
14. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
15. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
16. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
17. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
18. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
19. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
20. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
21. Наш волонтерский отряд отправился в детский дом, чтобы подарить детям немного тепла и заботы!
22. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
23. Ногти под розовое платье: советы по выбору дизайна
24. Какие необычные подземные сооружения находятся в Москве
25. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
26. Оказывается, тренер парников Павел слюсаренко сам точит своим фигуристам коньки.
27. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
28. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
29. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
30. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
31. Историческое значение музеев для Москвы
32. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
33. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
34. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
35. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
36. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
37. Пошаговая инструкция: как отпечатать и закрепить золотую переводную фольгу на ткани
38. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
39. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
40. Какие из них древние, а какие современные
41. Умный робот - пылесос Dreame L10 Ultra EU, белый, с Алисой.
42. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
43. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
44. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
45. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
46. Дис система или пудровое покрытие.
47. Голые ногти ….
48. Почему женщина должна быть красивой?
49. - вау! - услышал за своей спиной.
50. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения