Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Маникюр и педикюр у мамочек.
2. Мастера, скажите пожалуйста, почему ноготь мог так отойти?
3. Ониходистрофия - любое нарушение структуры и роста ногтевой пластины.
4. Ты какой выберешь 1-8?
5. Ногти как стильное украшение без излишеств.
6. У нас с мужем разладились интимные отношения.
7. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
8. Египет на минималках: история как я была лысой и носила парик.
9. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
10. Маникюр - это не просто красивые ногти!
11. Глюкоза на YAM Session: новый стильный образ и новый этап жизни.
12. Обрезной или классический маникюр.
13. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
14. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
15. Модель к ученикам нужна.
16. Мы - "Мастера Кадра".
17. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
18. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
19. Почему такой маникюр стоит попробовать?
20. Тут белый гриб пособирала.
21. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
22. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
23. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
24. Я такая жадная … до лета!
25. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
26. Выкладной френч на контрасте.
27. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
28. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
29. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
30. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
31. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
32. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
33. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
34. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
35. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
36. Зачем нужен маникюр?
37. Красивый маникюр! Дизайн?
38. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
39. Доброго дня! Чем рисовать такие цветочки?
40. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
41. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
42. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
43. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
44. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
45. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
46. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
47. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
48. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
49. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
50. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.