Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Доброго денечка, мастера, вы только гляньте на этот ужас, какие тренды у этих людей там?
2. Причины появления отслоек в разных областях ногтя.
3. Как правильно подобрать ВФ на взлетные ногти трамплины.
4. Засиделся в девках.
5. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
6. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
7. Ох, если б можно было б сделать такой пушистый дизайн.
8. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
9. В Калининграде женщина, воспитывающая троих детей, на протяжении нескольких лет становится жертвой избиений со стороны бывшего мужа.
10. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
11. Что это за шкафчик?
12. Пилки, который справляются со всеми задачами мастера!
13. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
14. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
15. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
16. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
17. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
18. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
19. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
20. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
21. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
22. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
23. Вернуть радость жизни?
24. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
25. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
26. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
27. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
28. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
29. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
30. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
31. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
32. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
33. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
34. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
35. Уход за ногтями - это важный аспект личной гигиены и эстетики.
36. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
37. Are there any natural parks in Petrozavodsk
38. Какие необычные музеи можно посетить в городе
39. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
40. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
41. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года
42. Голые ногти ….
43. Почему не стоит перенашивать покрытие?
44. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
45. "Экс Нихило" в семье.
46. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
47. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
48. Французский маникюр или френч.
49. Талисман на ногтях.
50. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы