Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Сравнение педикюра и маникюра - что я люблю делать больше всего и почему?
2. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
3. Многофункциональный инструмент, который делает всё!
4. 221225: обновление бэкхена в Bubble.
5. Египет на минималках: история как я была лысой и носила парик.
6. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
7. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
8. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
9. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
10. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
11. Мои ноготки как на дрожжах растут!
12. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
13. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
14. Французский маникюр всегда актуален.
15. Мужчина зеркалит ваши качества.
16. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
17. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
18. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
19. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
20. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
21. Три года назад ровно в это время не стало моей мамочки.
22. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
23. Какие блюда лучше всего попробовать летом
24. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
25. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
26. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
27. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
28. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
29. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
30. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
31. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
32. Ручная работа, качественные ингредиенты, индивидуальный подход не могут стоит дешево!
33. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
34. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
35. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
36. Нереализованный потенциал боль причиняет.
37. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
38. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
39. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
40. Что выбираешь ты?
41. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
42. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
43. Модные женские стрижки 2019: топ-10 самых популярных стилей
44. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года
45. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
46. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
47. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
48. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
49. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.
50. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.