Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Модный тренд - натуральные ногти.
2. Список полезных продуктов для ногтей зимой сохраняй.
3. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
4. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
5. Многофункциональный инструмент, который делает всё!
6. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
7. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
8. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
9. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
10. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
11. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
12. На первом фото брови до после 3 х процедур лазерного удаления.
13. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
14. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
15. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
16. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
17. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
18. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
19. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
20. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
21. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
22. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
23. Какие легенды связаны с московскими площадями
24. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
25. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
26. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
27. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
28. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
29. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
30. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
31. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
32. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
33. Где можно с детьми посмотреть на животных
34. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
35. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
36. Уход за ногтями - это важный аспект личной гигиены и эстетики.
37. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
38. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
39. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
40. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
41. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
42. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
43. Снега еще предостаточно!
44. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
45. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
46. Знакомьтесь мастер - маникюра Миша.
47. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
48. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
49. Крышкой от кастрюли!
50. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера