Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Секрет сказочного дизайна очень прост и волшебен!
2. Мастера, скажите пожалуйста, почему ноготь мог так отойти?
3. Педикюрчик, как способ создавать весеннее настроение!
4. Добрый день! Прошу совета, если тут есть подологи мастера педикюра.
5. Маникюр - это искусство, превращающее руки в визитную карточку, а ногти - в маленькие холсты для самовыражения.
6. Запись на мужской маникюр, педикюр веду на вторую половину февраля и начало марта.
7. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
8. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
9. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
10. Быть мастером маникюра - это целый мир, согласны?
11. А знаете история френча?
12. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
13. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
14. Рубрика "Не у нас".
15. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
16. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
17. Наступает/ наступил мой день.
18. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
19. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
20. Про выбор мам.
21. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
22. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
23. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
24. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
25. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
26. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
27. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
28. И так новость: я теперь начинающий мастер маникюра!
29. Доброго дня! Чем рисовать такие цветочки?
30. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
31. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
32. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
33. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
34. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
35. Подборка идей в пастельных оттенках.
36. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
37. What is the significance of the Chuvash Republic in modern Russia
38. Вы только посмотрите, как идеально выглядит кутикула после пилочного маникюра спустя целых три недели (фотографии справа - от 02.
39. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
40. "Особенности: * Высококачественный поликарбонат, гибкий, антиультрафиолетовый, подходит для световых линз и каркасов.
41. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
42. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
43. Маникюр - это про состояние души.
44. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
45. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
46. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
47. Почему не стоит перенашивать покрытие?
48. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
49. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
50. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?