Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Согласно некоторым ведическим представлениям, пятница считается днём Венеры и благоприятным днём для поклонения богине Лакшми.
2. Внешний вид как отражение самоуважения.
3. Маникюр - это искусство, превращающее руки в визитную карточку, а ногти - в маленькие холсты для самовыражения.
4. 41-Летняя женщина из Красноярска после ссоры с мужем выбросила из окна двух кошек, собаку и множество бытовых вещей.
5. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
6. Засиделся в девках.
7. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
8. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
9. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
10. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
11. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
12. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
13. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
14. - Мама, сфоткай меня так.
15. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
16. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
17. На фото изображён минималистичный дизайн ногтей.
18. - а какие совпадения в жизни бывают?
19. Отпуск это не только отдых.
20. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
21. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
22. Хочешь добавить ярких красок в образ?
23. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
24. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
25. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
26. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
27. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
28. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
29. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
30. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
31. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
32. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
33. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
34. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
35. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
36. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
37. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
38. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
39. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
40. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
41. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
42. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
43. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
44. Каждый месяц о новом маникюре задумываешься?
45. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
46. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
47. Современные 3D-ногти: как создать их дома
48. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
49. Голые ногти ….
50. Крышкой от кастрюли!