Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
2. Маникюр и педикюр - это не просто процедура ухода за ногтями, это целая философия, направленная на создание гармонии и совершенства.
3. Скоро близится новый год.
4. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
5. Минимализм, который притягивает взгляд.
6. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
7. Давно не было чернухи.
8. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
9. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
10. Идеи подарков: полезные мелочи для уюта и свежести в доме.
11. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
12. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
13. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
14. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
15. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
16. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
17. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
18. Зачем нужен маникюр?
19. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
20. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
21. Мастера по маникюру поменяла.
22. Красивый маникюр! Дизайн?
23. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
24. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
25. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
26. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
27. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
28. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
29. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
30. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
31. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
32. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
33. Перевоплощение рок-звезды ….
34. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
35. Подборка идей в пастельных оттенках.
36. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
37. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
38. Что делать, если нет клея для фольги на ногти: лайфхаки и альтернативы
39. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
40. Непобедимая классика - френч.
41. Какие церкви и соборы есть в городе
42. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
43. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
44. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
45. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
46. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
47. 5-секундный способ сделать идеальный френч
48. Талисман на ногтях.
49. Ногти овальные: новый тренд в моде
50. Кожа вокруг ногтей сохнет: причины и методы лечения