Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Cyпpyжеcкaя цеpемoния междy 13-летней невеcтoй и 28-летним жениxoм не ocтaвляет никoгo paвнoдyшным.
2. Ухоженные руки и ногти: секрет привлекательности и уверенности!
3. Наши женщины невероятны.
4. 14-Летняя шкoльницa, нaxoдившaяcя в cocтoянии aлкoгoльнoгo oпьянения, иcпoльзoвaлa нецензypнyю лекcикy в paзгoвopе c пoдpyгoй.
5. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
6. Крик души мастера перманента!
7. Скоро близится новый год.
8. Залипательно. Дизайн - импровизация.
9. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
10. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
11. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
12. Почему такой маникюр стоит попробовать?
13. Тут белый гриб пособирала.
14. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
15. На фото гель из новой коллекции, очень красивый, нежный персиковый оттенок.
16. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
17. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
18. Почему важно увлажнять руки каждый день?
19. В КРУГУ богатых людей такую.
20. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
21. Наш волонтерский отряд отправился в детский дом, чтобы подарить детям немного тепла и заботы!
22. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
23. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
24. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
25. Очень интересные числа опубликовал фом.
26. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
27. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
28. Какие галереи современного искусства популярны среди туристов
29. Какие легенды связаны с московскими площадями
30. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
31. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
32. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
33. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
34. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
35. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
36. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
37. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
38. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
39. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
40. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
41. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
42. Are there any natural parks in Petrozavodsk
43. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
44. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
45. Лёгкий способ рисовать полоски на маникюре: советы для начинающих
46. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
47. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
48. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
49. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
50. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную