Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Хочу рассказать, нужно ли давать ногтям отдохнуть!
2. В нашей компании мы верим, что поиск жилья - это не просто сделка, а целое приключение!
3. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
4. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
5. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
6. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
7. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
8. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
9. Артикул WB: 449825404.
10. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
11. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
12. Идеи подарков: полезные мелочи для уюта и свежести в доме.
13. "-Нет, ты её видела!
14. Маникюр, который запомнит каждая.
15. А зачем нам маникюр?
16. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
17. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
18. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
19. Отличный маникюр и педикюр - секрет вашей уверенности.
20. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
21. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
22. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
23. Геройдня@v_Peskah.
24. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
25. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
26. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
27. Розово-чёрный маникюр с блестками: пошаговая инструкция для начинающих
28. До, чужая работа.
29. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
30. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
31. Мастера по маникюру поменяла.
32. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
33. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
34. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
35. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
36. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
37. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
38. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
39. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
40. Что же такой за зверь - японский маникюр!
41. Какие парки и скверы в Пскове подходят для отдыха
42. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
43. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
44. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
45. Кудрявые Стрижки: Как Выбрать Лучшую для Вашего Лица и Волос
46. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года
47. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
48. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
49. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
50. Ногти овальные: новый тренд в моде