Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В 2026 тренды ногтей - это выглядеть дорого, не слишком стараясь.
2. Принимаю 5 микрорайон, дом 1.
3. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
4. В преддверии новогодних праздников каждая деталь имеет значение, и маникюр - не исключение!
5. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
6. Быть мастером маникюра - это целый мир, согласны?
7. Как я принца нашла.
8. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
9. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
10. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
11. Я такая жадная … до лета!
12. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
13. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
14. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
15. Всеми любимый френч.
16. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
17. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
18. Какого цвета ногти выбрать к розовому платью: советы стилистов
19. Маникюр под розовое платье: идеи для коротких ногтей
20. Три года назад ровно в это время не стало моей мамочки.
21. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
22. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
23. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
24. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
25. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
26. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
27. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
28. Ручная работа, качественные ингредиенты, индивидуальный подход не могут стоит дешево!
29. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
30. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
31. Красивый дизайн маникюра с цветами.
32. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
33. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
34. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
35. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
36. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
37. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
38. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
39. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
40. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
41. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
42. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
43. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
44. Почему женщина должна быть красивой?
45. И сколько еще насилия я продолжаю выбирать?
46. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
47. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
48. Стильные маникюры на овальные ногти: подбор дизайна и цветов
49. Новые тренды в маникюре на короткие ногти: фото и идеи
50. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году