Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Топ для гель лака без липкого слоя глянцевый для создания безупречного маникюра и педикюра.
2. Ура! Наконец - то я сделала это!
3. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
4. Френч. Секреты идеального френча:
5. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
6. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
7. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
8. Всем доброго дня коллеги!
9. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
10. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
11. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
12. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
13. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
14. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
15. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
16. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
17. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
18. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
19. Розово-чёрный маникюр с блестками: пошаговая инструкция для начинающих
20. Японский маникюр - секрет естественной красоты ваших ногтей!
21. Тот момент, когда сделала штук 30 фото и теперь не знаю какое выбрать.
22. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
23. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
24. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
25. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
26. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
27. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
28. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
29. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
30. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
31. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
32. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
33. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
34. Are there any natural parks in Petrozavodsk
35. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
36. Есть ли музеи в Чебоксарах
37. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
38. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
39. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
40. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
41. Как сделать красивый цветной френч на коротких ногтях: пошаговая инструкция
42. Headlines:
43. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
44. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
45. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
46. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
47. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
48. Овальные ногти: тренд лето 2025
49. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
50. Черный маникюр на овальные короткие ногти: советы и подходы