Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
2. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
3. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
4. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
5. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
6. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
7. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
8. Я такая жадная … до лета!
9. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
10. Вы серьёзно всё ещё считаете, что маникюр с "Кошачьим Глазом" - это прошлый век?
11. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
12. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
13. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
14. Какие необычные подземные сооружения находятся в Москве
15. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
16. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
17. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
18. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
19. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
20. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
21. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
22. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
23. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
24. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
25. Всем доброе утро!
26. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
27. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
28. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
29. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
30. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
31. Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите фразу: "Да мы Столько Дерьма Вместе Пережили, Тебе не Понять"?
32. Есть ли музеи в Чебоксарах
33. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
34. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
35. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
36. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
37. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
38. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
39. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
40. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
41. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
42. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
43. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
44. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
45. И сколько еще насилия я продолжаю выбирать?
46. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
47. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
48. Откройте для себя новые горизонты в мире дизайна ногтей: топ-10 трендов 2019 года
49. Черный маникюр на овальные короткие ногти: советы и подходы
50. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет