Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В нашей компании мы верим, что поиск жилья - это не просто сделка, а целое приключение!
2. Любовниц заводят только слабые мужчины.
3. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
4. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
5. Маникюр для подростка:
6. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
7. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
8. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
9. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
10. "-Нет, ты её видела!
11. Чем полезно масло для кутикулы?
12. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
13. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
14. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
15. Маникюр решает. Почему свежий маникюр для каждой из нас важен.
16. Я с детства всегда была сильной, самостоятельной, ответственной, инициативной, отзывчивой, целеустремлённой.
17. Геройдня@v_Peskah.
18. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
19. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
20. Как сделать ваш визит к мастеру маникюра максимально комфортным и удачным?
21. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
22. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
23. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
24. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
25. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
26. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
27. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
28. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
29. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
30. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
31. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
32. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
33. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
34. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
35. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
36. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
37. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
38. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
39. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
40. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
41. Красноярка стала героиней шоу "Беременна по Обману" от телеканала Ю.
42. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
43. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
44. Модные стрижки на средние волнистые волосы с челкой: тренды 2019 года
45. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
46. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
47. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков
48. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
49. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
50. Маникюр на овальные ногти: советы и рекомендации