Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Список полезных продуктов для ногтей зимой сохраняй.
2. Домашний уход между сеансами маникюра!
3. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
4. У нас с мужем разладились интимные отношения.
5. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
6. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
7. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
8. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
9. Как помочь коже рук в осенне-зимний период?
10. Мой детокс к концу подошел.
11. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
12. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
13. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
14. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
15. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
16. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
17. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
18. Очень интересные числа опубликовал фом.
19. Маникюр на выпускной под розовое платье: лучшие идеи для вашего образа
20. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
21. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
22. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
23. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
24. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
25. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
26. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
27. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
28. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
29. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
30. Нереализованный потенциал боль причиняет.
31. Какие тайны или загадки связаны с историей города
32. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
33. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
34. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
35. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
36. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
37. Делюсь с вами своим новым маникюром.
38. Какие из них древние, а какие современные
39. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
40. Как сделать френч на ногтях с помощью полосок: пошаговая инструкция
41. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
42. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
43. Топ-10 модных стрижек на средние волосы в 2019 году
44. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
45. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
46. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
47. "Экс Нихило" в семье.
48. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
49. - Я нечаянно же черепах купила, говорю Васе.
50. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.