Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Вот и закончилось очередное предновогоднее нонстоп пилилово.
2. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
3. * вампирский вайб *.
4. Не просто прихоти, а инвестиции в себя - или почему "Меня и Такую Любят" не всегда достаточно.
5. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
6. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
7. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
8. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
9. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
10. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
11. Тут белый гриб пособирала.
12. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
13. Почему важно делать маникюр регулярно.
14. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
15. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
16. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
17. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
18. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
19. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
20. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
21. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
22. Можно ли использовать обычную фольгу для дизайна ногтей: плюсы и минусы
23. Какие блюда лучше всего попробовать летом
24. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
25. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
26. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
27. Солнце светит ярче, а значит, пора доставать открытую обувь!
28. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
29. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
30. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
31. Всем доброе утро!
32. У меня всё чётко:
33. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
34. Расскажите о истории Пермской крепости
35. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
36. Умный робот - пылесос Dreame L10 Ultra EU, белый, с Алисой.
37. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
38. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
39. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
40. Преимущества французского маникюра.
41. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
42. Голые ногти ….
43. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
44. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
45. Удобство и эстетика: выкладной френч на верхние зубы с силиконовыми вкладышами
46. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
47. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
48. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
49. Кожа на ладонях рук шелушится: причины и способы борьбы
50. Помогите! Моя кожа вокруг ногтей стала сухой и шелушится