Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
2. Выбор мастера - это не только "Красиво на фото".
3. Благодарю год за все уроки, и опыт который я получила.
4. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
5. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
6. Как адаптировать дизайн под длину?
7. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
8. * вампирский вайб *.
9. Не просто прихоти, а инвестиции в себя - или почему "Меня и Такую Любят" не всегда достаточно.
10. В моей коллекции последнее время куклы селятся нечасто и не все.
11. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
12. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
13. А кто вы по знаку зодиака?
14. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
15. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
16. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
17. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
18. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
19. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
20. Мелочь, но какая неприятная!
21. Отличный маникюр и педикюр - секрет вашей уверенности.
22. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
23. У меня несколько историй связанных с педикюром.
24. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
25. Квадратный маникюр розовый с черным: элегантность и стиль
26. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
27. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
28. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
29. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
30. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
31. Сухость и трещины кожи под ногтем: полное руководство по лечению и профилактике
32. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
33. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
34. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
35. Каждый месяц о новом маникюре задумываешься?
36. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
37. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
38. Какие площади в центре Курска подходят для прогулок
39. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
40. Какие церкви и соборы есть в городе
41. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
42. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
43. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
44. Почему женщина должна быть красивой?
45. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
46. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
47. Кожа на ладонях рук шелушится: причины и способы борьбы
48. Понимание причин сухости и трещин вокруг ногтей
49. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.
50. Уход за кожей рук в домашних условиях.