Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Трамп в тренде: американский лидер примерил модный маникюр.
2. Наши снежные и уютные каникулы в любимой России пролетели как один день.
3. Ногти как стильное украшение без излишеств.
4. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
5. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
6. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
7. О разном женском.
8. "Жемчужина Маникюра". Ну как же без любимой эстетики.
9. Неделя 34 / 52.
10. Маме мужа почти 90 лет!
11. Доброго дня всем!
12. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
13. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
14. Мужчина зеркалит ваши качества.
15. Ногти под розовое платье: советы по выбору дизайна
16. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
17. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
18. Какие транспортные варианты доступны для туристов в Ульяновске
19. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
20. Я с детства всегда была сильной, самостоятельной, ответственной, инициативной, отзывчивой, целеустремлённой.
21. У меня несколько историй связанных с педикюром.
22. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
23. Вернуть радость жизни?
24. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
25. Внешний вид проводника.
26. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
27. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
28. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
29. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
30. Нереализованный потенциал боль причиняет.
31. Какие тайны или загадки связаны с историей города
32. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
33. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
34. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
35. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
36. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
37. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
38. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
39. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
40. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
41. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
42. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
43. Снега еще предостаточно!
44. 5 недель назад эти ногти были вот в таком состоянии ….
45. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
46. Почему женщина должна быть красивой?
47. Ванночка с молоком и медом: смешайте чашку теплого молока с двумя столовыми ложками меда.
48. Французский маникюр 2019: последние тенденции и идеи
49. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей
50. Мы благодарим нашу многодетную маму Венеру за шикарный маникюр для одной из наших подопечных мамочек.