Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
2. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
3. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
4. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
5. Наступает/ наступил мой день.
6. А зачем нам маникюр?
7. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
8. Последнее время часто получаю сообщения от молодых девчонок с таким вопросом.
9. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
10. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
11. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
12. Как сделать ваш визит к мастеру маникюра максимально комфортным и удачным?
13. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
14. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
15. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
16. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
17. Почему трескаются ногти и кожа вокруг них: основные причины
18. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
19. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
20. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
21. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
22. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
23. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
24. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
25. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
26. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
27. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
28. Современные 3D-Дизайны Ногтей: 15 Идеальных Вариантов для Любого Вкуса
29. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
30. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
31. Маникюр - это про состояние души.
32. Как климат влияет на жизнь в Красноярске
33. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
34. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
35. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
36. С наступлением весны со мной происходит странное.
37. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
38. 5-секундный способ сделать идеальный френч
39. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
40. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
41. Особенности маникюра на короткие овальные ногти
42. Чистая кутикула - залог долговечного маникюра.
43. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.
44. Ли ногтям отдых нужен?
45. Лариса Долина: легенда советской эстрады
46. Сухая кутикула и кожа вокруг ногтей: причины и лечение
47. Для фото обычно выбирают определённые ручки, с определённой формой ногтевой пластины, так сказать модельные.
48. Хотите убить свои ногти?
49. Понимание причин отслоек при наращивании на Верхних формах
50. Отваливание наращиваний ногтей: основные причины и способы предотвращения