Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
2. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
3. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
4. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
5. Тренд из Tiktok, который покорил мир маникюра.
6. - Мама, сфоткай меня так.
7. Аркан 3 "Императрица": энергия императрицы, хозяйки.
8. А знаете история френча?
9. Отпуск это не только отдых.
10. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
11. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
12. Выкладной френч на контрасте.
13. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
14. Недавно в комментариях затронули тему моего маникюра и было много вопросов, не мешают ли длинные ногти мне в работе?
15. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
16. Лучшие дизайны ногтей к розовому платью: как выбрать идеальный вариант
17. Геройдня@v_Peskah.
18. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
19. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
20. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
21. Почему вокруг ногтей появляется очень сухая кожа: причины и решения
22. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
23. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
24. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
25. Пошаговая инструкция: как отпечатать и закрепить золотую переводную фольгу на ткани
26. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
27. Are there any natural parks in Petrozavodsk
28. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
29. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
30. Градиент за 2 минуты?
31. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
32. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
33. С 8 марта, дорогие красавицы!
34. Преимущества французского маникюра.
35. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
36. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
37. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
38. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
39. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
40. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте
41. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
42. Добрый день! Во время выпиливании ногтя так вышло, что повредила гипонихий.
43. Свой маникюр обновила.
44. Пусть подышат! Наша ногтевая пластина в зоне матрикса на ногте формируется.
45. Я не пила кофе с женщинами, которые рожали в поле.
46. Лак Librederm - спасение для ломких и хрупких ногтей.
47. Помогите своим рукам и ногам: борьба с сухим и твердым кожей вокруг ногтей
48. Сухая кожа вокруг ногтей на ногах: причины и способы ухода
49. Кожа около ногтей на пальцах рук трескается: причины и лечение
50. Сук. А, вы что творите дорогие мастера?