Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 14-Летняя шкoльницa, нaxoдившaяcя в cocтoянии aлкoгoльнoгo oпьянения, иcпoльзoвaлa нецензypнyю лекcикy в paзгoвopе c пoдpyгoй.
2. Педикюрчик, как способ создавать весеннее настроение!
3. Приходи ко мне в гости, когда меня дома нет, говорим мы своему состоянию счастья.
4. Список полезных продуктов для ногтей зимой сохраняй.
5. У нас с мужем разладились интимные отношения.
6. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
7. В Калининграде женщина, воспитывающая троих детей, на протяжении нескольких лет становится жертвой избиений со стороны бывшего мужа.
8. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
9. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
10. Минимализм с изюминкой.
11. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
12. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
13. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
14. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
15. Почему важно делать маникюр регулярно.
16. Мелочь, но какая неприятная!
17. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
18. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
19. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
20. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
21. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
22. Какие блюда лучше всего попробовать летом
23. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
24. Часть 2. 6 мы подготавливаем тело и лицо.
25. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
26. Сухость и трещины кожи под ногтем: полное руководство по лечению и профилактике
27. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
28. Маникюр с покрытием гель - лак - идеальное решение для женщин, которые ценят экономию времени и элегантный вид.
29. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
30. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
31. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
32. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
33. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
34. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
35. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
36. Где можно с детьми посмотреть на животных
37. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
38. Вы только посмотрите, как идеально выглядит кутикула после пилочного маникюра спустя целых три недели (фотографии справа - от 02.
39. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
40. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
41. Современные 3D-Дизайны Ногтей: 15 Идеальных Вариантов для Любого Вкуса
42. Лёгкий способ рисовать полоски на маникюре: советы для начинающих
43. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
44. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
45. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
46. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
47. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
48. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
49. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
50. Талисман на ногтях.