Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Трамп в тренде: американский лидер примерил модный маникюр.
2. Нюансы мк. Мы начнем с блеска:
3. Крик души мастера перманента!
4. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
5. Радоваться жизни не легко.
6. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
7. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
8. Бьёт значит любит.
9. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
10. "Здоровье как Капитал".
11. Характеристика человека по форме ногтя.
12. Этот маникюр выполнен в нежной пастельной гамме с использованием двух основных оттенков: светло - сиреневого и пудрово - розового.
13. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
14. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
15. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
16. Мужчина зеркалит ваши качества.
17. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
18. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
19. У меня несколько историй связанных с педикюром.
20. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
21. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
22. Что-то уже из моды … вышло.
23. Какие легенды связаны с московскими площадями
24. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
25. Доброго дня! Чем рисовать такие цветочки?
26. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
27. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
28. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
29. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
30. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
31. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
32. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
33. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
34. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
35. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
36. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
37. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
38. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
39. Есть ли музеи в Чебоксарах
40. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
41. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
42. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
43. Headlines:
44. Французский маникюр или френч.
45. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
46. Овальные ногти: тренд 2019 года
47. Градиент спреями. На что делать распыл?
48. Новые тренды зимнего френча: 2025 год
49. Обожаю цветы в любом виде.
50. Особенности маникюра на короткие овальные ногти