Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
2. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
3. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
4. Что это за шкафчик?
5. Как я принца нашла.
6. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
7. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
8. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
9. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
10. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
11. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
12. В КРУГУ богатых людей такую.
13. Для мастера маникюра и педикюра, чье призвание - дарить совершенство, японская сауна - это не просто выходной каприз.
14. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
15. Выхожу из дома.
16. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
17. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
18. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
19. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
20. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
21. Красивый дизайн маникюра с цветами.
22. Пошаговый урок: как сделать дизайн ногтей с помощью отрывной фольги
23. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
24. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
25. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
26. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
27. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
28. Переводная фольга для ногтей: как пользоваться? Пошаговая инструкция
29. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
30. Уход за ногтями - это важный аспект личной гигиены и эстетики.
31. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
32. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
33. Современные 3D-ногти: как создать их дома
34. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
35. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
36. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
37. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
38. Модные женские стрижки 2019: топ-10 самых популярных стилей
39. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
40. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
41. Секрет идеального маникюра.
42. Лишь в том случае, если у вас на теле нарывающая рана.
43. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
44. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
45. Понимание причин и лечение сухости кожи под ногтями
46. Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
47. Маникюр с красным покрытием стал популярным ещё в 1940 году благодаря голливуду.
48. Почему кожа на пальцах вокруг ногтей шелушится
49. Защити свои ногти: почему кожа вокруг ногтей сохнет и как это предотвратить
50. Как справиться с отвалившимися нарощенными ногтями