Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Обратная дорога. Королевская_анархия.
2. Maть paзpыдaлacь, yзнaв, чтo cтaлo c её cынoм - вoенным.
3. Нет, не за то любима я мужчиной, что гордым лебедем ступаю мимо, а - что бегу на встречу я с объятьем, в простом, летящем за спиною платьем.
4. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
5. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
6. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
7. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
8. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
9. * карамель *.
10. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
11. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
12. Почему важно делать маникюр регулярно.
13. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
14. Французский маникюр всегда актуален.
15. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
16. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
17. Какие ногти сделать к розовому платью: советы стилистов
18. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
19. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
20. Оказывается, тренер парников Павел слюсаренко сам точит своим фигуристам коньки.
21. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
22. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
23. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
24. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
25. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
26. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
27. Красивый маникюр! Дизайн?
28. Есть ли в Орле театры или концертные залы
29. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
30. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
31. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
32. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
33. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
34. ФОЛЬГА на весь ноготь без клея: как сделать красивый дизайн
35. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
36. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
37. У меня всё чётко:
38. Маникюр как oбязательный пункт?
39. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
40. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
41. Are there any natural parks in Petrozavodsk
42. Лёгкий способ рисовать полоски на маникюре: советы для начинающих
43. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
44. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
45. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
46. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
47. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
48. Какие экскурсии по Иволгинскому дацану самые популярные
49. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
50. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана