Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Сказка ложь, да в ней намек, прекрасным девицам урок.
2. "Как создавать свой бизнес?
3. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
4. Одно действие, которое помогает мне заснуть за две минуты.
5. Маленький, но очень полезный урок для мастеров маникюра и тем, кто делает себе покрытие дома.
6. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
7. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
8. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
9. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
10. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
11. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
12. Маме мужа почти 90 лет!
13. Доброго дня всем!
14. Лабубу - бум настал!
15. Учусь быть королевой!
16. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
17. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
18. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
19. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
20. Маникюр на свадьбу: идеи для гостьи в розовом платье
21. Какие уличные инсталляции можно увидеть в Москве
22. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
23. Зачем нужен маникюр?
24. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
25. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
26. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
27. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
28. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
29. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
30. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
31. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
32. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
33. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
34. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
35. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
36. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
37. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
38. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
39. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
40. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
41. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
42. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
43. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
44. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
45. Знакомьтесь мастер - маникюра Миша.
46. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
47. Почему наши ногти становятся ребристыми
48. "Экс Нихило" в семье.
49. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
50. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.