Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Крупный план (портрет) очаровательной молодой женщины в уютной домашней обстановке.
2. Секрет сказочного дизайна очень прост и волшебен!
3. Знаете, почему хороший маникюр меняет настроение?
4. Минимализм на длинных ногтях.
5. 10 задач, которые поможет решить обычный фен.
6. Ногти как стильное украшение без излишеств.
7. Не могу больше держать эти фото при себе.
8. Красивый френч - это классика маникюра!
9. Как адаптировать дизайн под длину?
10. Маникюр - это не просто красивые ногти!
11. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
12. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
13. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
14. Френч. Секреты идеального френча:
15. Давно не было чернухи.
16. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
17. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
18. "Жемчужина Маникюра". Ну как же без любимой эстетики.
19. Быть мастером маникюра - это целый мир, согласны?
20. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
21. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
22. Учусь быть королевой!
23. На фото гель из новой коллекции, очень красивый, нежный персиковый оттенок.
24. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
25. Всеми любимый френч.
26. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
27. Какие культурные мероприятия регулярно проводятся в Воронеже? (Культурные мероприятия)
28. Какие необычные подземные сооружения находятся в Москве
29. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
30. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
31. Есть ли в Орле театры или концертные залы
32. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
33. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
34. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
35. Доброго дня! Чем рисовать такие цветочки?
36. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
37. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
38. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
39. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
40. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
41. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
42. Делюсь с вами своим новым маникюром.
43. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
44. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
45. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
46. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
47. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
48. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
49. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
50. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.