Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
2. Не прыгать выше головы.
3. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
4. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
5. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
6. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
7. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
8. Радоваться жизни не легко.
9. Рубрика "Не у нас".
10. Неделя 34 / 52.
11. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
12. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
13. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
14. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
15. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
16. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
17. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
18. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
19. Что-то уже из моды … вышло.
20. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
21. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
22. Маникюр с черным и розовым: модные идеи для стильного образа
23. Часть 2. 6 мы подготавливаем тело и лицо.
24. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
25. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
26. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
27. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
28. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
29. Я не такая как ты!
30. Всем доброе утро!
31. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
32. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
33. Как правильно ухаживать за ногтями дома: советы от мастера.
34. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Иванове
35. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
36. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
37. ТОП-5 способов быстро выучить французский язык
38. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
39. Чем полезно масло для кутикулы?
40. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
41. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
42. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
43. Крышкой от кастрюли!
44. Удобство и эстетика: выкладной френч на верхние зубы с силиконовыми вкладышами
45. Headlines:
46. Особенности маникюра на короткие овальные ногти
47. Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
48. Я - мама в декрете, увлеченная домашним кондитерством уже на протяжении 8 лет.
49. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.
50. Понимание причин шелушения кожи вокруг ногтей