Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Маникюр - это не про расходы, не про ревность, а про самооценку и заботу о себе.
2. Я бытовой аскет.
3. Принимаю 5 микрорайон, дом 1.
4. Cyпpyжеcкaя цеpемoния междy 13-летней невеcтoй и 28-летним жениxoм не ocтaвляет никoгo paвнoдyшным.
5. В преддверии сезона отпусков предупрежу заранее, всех тех, кто ждет, что отпуск придаст энергии, изменит жизнь и всякое такое волшебство сотворит.
6. 14-Летняя шкoльницa, нaxoдившaяcя в cocтoянии aлкoгoльнoгo oпьянения, иcпoльзoвaлa нецензypнyю лекcикy в paзгoвopе c пoдpyгoй.
7. Сельские мужики продолжают не заниматься этим долгие поколения:
8. Хочу рассказать, нужно ли давать ногтям отдохнуть!
9. Список полезных продуктов для ногтей зимой сохраняй.
10. Элегантный бордовый маникюр с изящным белым бантиком на одном из ногтей - сочетание классики и игривости!
11. Девушка известного мастера маникюра в престижном салоне своего города посетила.
12. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
13. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
14. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
15. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
16. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
17. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
18. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
19. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
20. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
21. Как я принца нашла.
22. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
23. Понадобилось мне тут недавно найти мамин старый воротничок.
24. На первом фото брови до после 3 х процедур лазерного удаления.
25. Отпуск это не только отдых.
26. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
27. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
28. Короткие, но крепкие!
29. Маникюр под розовый костюм: стильные идеи и советы
30. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
31. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
32. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
33. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
34. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
35. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
36. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
37. Устали от гель - лака и хотите дать своим ногтям отдохнуть?
38. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
39. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
40. Пошаговая инструкция: как отпечатать и закрепить золотую переводную фольгу на ткани
41. Are there any natural parks in Petrozavodsk
42. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
43. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
44. Какие парки и скверы в Пскове подходят для отдыха
45. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
46. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
47. С 8 марта, дорогие красавицы!
48. Какие экскурсии по Иволгинскому дацану самые популярные
49. Виды деформации ногтей: что они означают и как с этим справляться
50. "Экс Нихило" в семье.