Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. * вампирский вайб *.
2. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
3. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
4. Нас ожидает год красной, огненной лошади, естественно, главный цвет - красный.
5. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
6. В один прекрасный осенний день я решила сбежать от городской суеты и отправиться на природу.
7. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
8. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
9. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
10. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
11. Неделя 34 / 52.
12. На первом фото брови до после 3 х процедур лазерного удаления.
13. Французский маникюр всегда актуален.
14. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
15. Идеи подарков: полезные мелочи для уюта и свежести в доме.
16. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
17. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
18. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
19. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
20. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
21. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
22. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
23. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
24. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
25. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
26. Устали от гель - лака и хотите дать своим ногтям отдохнуть?
27. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
28. Я не такая как ты!
29. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
30. Переводная фольга для ногтей: как пользоваться? Пошаговая инструкция
31. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
32. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
33. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
34. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
35. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
36. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
37. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
38. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
39. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
40. Headlines:
41. Французский маникюр с трафаретами: современный взгляд на классику
42. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
43. Особенности маникюра на короткие овальные ногти
44. Французский маникюр 2019: последние тенденции и идеи
45. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
46. Понимание причин сухости и трещин вокруг ногтей
47. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
48. Достала картину, повесила на кухне.
49. Уход за руками: как справиться с проблемами кожи
50. Подробно о том, как устранить сухость кожи вокруг ногтей