Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как верно подмечено, что весна - это не просто время года, а состояние души!
2. Сельские мужики продолжают не заниматься этим долгие поколения:
3. Пять составляющих женской сексуальности.
4. Удаление кутикулы в домашних условиях.
5. Ты какой выберешь 1-8?
6. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
7. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
8. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
9. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
10. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
11. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
12. Почему такой маникюр стоит попробовать?
13. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
14. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
15. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
16. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
17. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
18. Не осуждаю, но макияж "Обманывает", а борода, скрывающая половину лица, - мужественность.
19. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
20. Уникальные идеи дизайна ногтей в китайском стиле
21. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
22. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
23. Маникюр под розовое платье: идеи для коротких ногтей
24. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
25. Какие ногти сделать к розовому платью: советы стилистов
26. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
27. Три года назад ровно в это время не стало моей мамочки.
28. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
29. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
30. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
31. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
32. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
33. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
34. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
35. Доброго дня! Чем рисовать такие цветочки?
36. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
37. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
38. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
39. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
40. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
41. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
42. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
43. Are there any natural parks in Petrozavodsk
44. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
45. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
46. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
47. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
48. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
49. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
50. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.