Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
2. Засиделся в девках.
3. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
4. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
5. Обрезной или классический маникюр.
6. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
7. Лето закончилось, бабье лето, похоже, тоже закончилось.
8. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
9. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
10. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
11. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
12. Неделя 34 / 52.
13. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
14. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
15. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
16. Чем полезно масло для кутикулы?
17. Мужчина зеркалит ваши качества.
18. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
19. Очень интересные числа опубликовал фом.
20. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
21. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
22. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
23. Френч - это беспроигрышная лотерея в мире маникюра.
24. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
25. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
26. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
27. Солнце светит ярче, а значит, пора доставать открытую обувь!
28. Какие концертные площадки есть в Москве
29. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
30. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
31. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
32. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
33. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
34. Где можно с детьми посмотреть на животных
35. Основы перевода фольги на гель-лак: пошаговая инструкция
36. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
37. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
38. Уход за ручками.
39. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
40. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
41. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
42. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
43. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
44. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
45. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
46. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
47. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
48. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
49. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
50. - вау! - услышал за своей спиной.