Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
2. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
3. Вы серьёзно всё ещё считаете, что маникюр с "Кошачьим Глазом" - это прошлый век?
4. Аж больно стало.
5. Всеми любимый френч.
6. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
7. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
8. Маникюр под розовый костюм: стильные идеи и советы
9. Оказывается, тренер парников Павел слюсаренко сам точит своим фигуристам коньки.
10. У меня несколько историй связанных с педикюром.
11. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
12. Маникюр с фольгой в домашних условиях: пошаговая инструкция для начинающих
13. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
14. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
15. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
16. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
17. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
18. Мастера по маникюру поменяла.
19. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
20. Nail Care - это эффективные средства для бережного ухода, интенсивного восстановления и укрепления ногтей.
21. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
22. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
23. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
24. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
25. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
26. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
27. Are there any natural parks in Petrozavodsk
28. Градиент за 2 минуты?
29. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
30. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
31. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
32. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
33. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
34. Самый ухоженный маеикюр всегда у самых счастливых девушек!
35. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
36. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте
37. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
38. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
39. Уход за кожей рук в домашних условиях.
40. Помогите своим рукам и ногам: борьба с сухим и твердым кожей вокруг ногтей
41. Татьяна Буланова: Заметки о жизни и творчестве в Воткинске
42. Защити свои ногти: почему кожа вокруг ногтей сохнет и как это предотвратить
43. Все сама да сама.
44. Размышления о природе: почему отслаивается нарощенный ноготь от кутикулы
45. Ногти белые с голубым: современный тренд в моде и красоте
46. Голубой маникюр с блестками: современный и стильный подход к уходу за ногтями
47. Стильные сочетания: как правильно подобрать косуху к белым рваным джинсам
48. Черный и розовый маникюр: современный и стильный подход к украшению ногтей
49. Розовый маникюр с черным дизайном: современный взгляд на классику
50. Что нужно сделать перед новым 2025 годом: чек - лист предновогодних дел.