Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Когда я собиралась на корпоратив, я подумала, что золушка не такая уж и несчастная была.
2. Не могу больше держать эти фото при себе.
3. 27 ноября - день самозанятых!
4. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
5. Мы - "Мастера Кадра".
6. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
7. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
8. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
9. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
10. Почему важно увлажнять руки каждый день?
11. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
12. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
13. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
14. Какой маникюр идеально дополнит платье цвета фуксии
15. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
16. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
17. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
18. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
19. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
20. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
21. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
22. Внешний вид проводника.
23. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
24. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
25. Новомодный маникюр "Разные Руки".
26. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
27. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
28. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
29. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
30. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
31. Переводная фольга для ногтей: как пользоваться? Пошаговая инструкция
32. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
33. Вы только посмотрите, как идеально выглядит кутикула после пилочного маникюра спустя целых три недели (фотографии справа - от 02.
34. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
35. "Особенности: * Высококачественный поликарбонат, гибкий, антиультрафиолетовый, подходит для световых линз и каркасов.
36. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
37. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
38. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
39. Есть ли музеи в Чебоксарах
40. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
41. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
42. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
43. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
44. Модные женские стрижки 2019: топ-10 самых популярных стилей
45. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
46. Почему не стоит перенашивать покрытие?
47. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
48. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
49. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники
50. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.