Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Список полезных продуктов для ногтей зимой сохраняй.
2. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
3. Топ для гель лака без липкого слоя глянцевый для создания безупречного маникюра и педикюра.
4. Не могу больше держать эти фото при себе.
5. 60-Летняя супермодель 90-х Полина поризкова показывает себя без фильтров, чтобы доказать, что мы все не идеальны.
6. Коровий принт снова в игре - и выглядит он максимально стильно в таких мягких кофейно - молочных оттенках.
7. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
8. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
9. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
10. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
11. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
12. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
13. Лабубу - бум настал!
14. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
15. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
16. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
17. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
18. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
19. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
20. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
21. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
22. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
23. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
24. Розово-чёрный маникюр с блестками: пошаговая инструкция для начинающих
25. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
26. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
27. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
28. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
29. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
30. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
31. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
32. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
33. Красивый дизайн маникюра с цветами.
34. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
35. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
36. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
37. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
38. Где можно с детьми посмотреть на животных
39. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
40. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
41. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
42. Год я замужем.
43. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
44. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
45. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
46. С 8 марта, дорогие красавицы!
47. Виды деформации ногтей: что они означают и как с этим справляться
48. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
49. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
50. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.