Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Промт. Создайте мой образ, максимально сохранив мою внешность.
2. За новyю жизнь благодарю.
3. Ухоженные руки и ногти: секрет привлекательности и уверенности!
4. Ониходистрофия - любое нарушение структуры и роста ногтевой пластины.
5. Маникюр - это искусство, превращающее руки в визитную карточку, а ногти - в маленькие холсты для самовыражения.
6. Нет, не за то любима я мужчиной, что гордым лебедем ступаю мимо, а - что бегу на встречу я с объятьем, в простом, летящем за спиною платьем.
7. Ты какой выберешь 1-8?
8. Сравнение педикюра и маникюра - что я люблю делать больше всего и почему?
9. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
10. * карамель *.
11. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
12. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
13. * наращивание *.
14. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
15. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
16. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
17. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
18. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
19. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
20. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
21. Вот бывает же так, правда: вы долго думали над тем, чтобы изменить свою прическу или сделать мейк чуть ярче обычного.
22. В КРУГУ богатых людей такую.
23. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
24. Какие уличные инсталляции можно увидеть в Москве
25. Секрет идеального маникюра, это щепотка моей любви.
26. Где можно арендовать билет на метро
27. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
28. Какие легенды связаны с московскими площадями
29. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
30. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
31. Сухость и трещины кожи под ногтем: полное руководство по лечению и профилактике
32. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
33. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
34. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
35. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
36. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
37. Говорят, счастье не купишь … но маникюр в студии лены лениной - очень близко!
38. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
39. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
40. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
41. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
42. Как климат влияет на жизнь в Красноярске
43. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
44. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
45. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
46. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
47. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
48. С наступлением весны со мной происходит странное.
49. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
50. Почему не стоит перенашивать покрытие?