Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Маникюр богачки или …?
2. Мастера маникюра постят бесконечные ногти, мастера по волосам - волосы, фотографы - чужие фото, мастера по шугарингу - ну в общем вы поняли.
3. Кoгда мужчина заявляет, чтo хoчет заниматься сo мнoй сексoм, oн, вeрoятнo, уверен, чтo oсчастливил меня чрезвычайнo.
4. В нашей компании мы верим, что поиск жилья - это не просто сделка, а целое приключение!
5. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
6. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
7. Ох, если б можно было б сделать такой пушистый дизайн.
8. Колонна императора феодосия.
9. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
10. А кто вы по знаку зодиака?
11. Маникюр с покрытием - это не просто цвет на ногтях.
12. Ловите свежий тренд!
13. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
14. Почему важно делать маникюр регулярно.
15. Наступает/ наступил мой день.
16. - а какие совпадения в жизни бывают?
17. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
18. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
19. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
20. Я не могу жить без татуажа губ.
21. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
22. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
23. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
24. Мужчина зеркалит ваши качества.
25. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
26. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
27. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
28. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
29. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
30. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
31. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
32. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
33. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
34. Доброго дня! Чем рисовать такие цветочки?
35. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
36. Я не такая как ты!
37. - болит. До слёз.
38. Как правильно ухаживать за ногтями дома: советы от мастера.
39. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
40. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
41. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
42. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
43. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
44. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
45. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
46. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
47. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
48. Какие церкви и соборы есть в городе
49. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
50. Как распознать и вылечить грибок ногтей