Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
2. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
3. Глюкоза на YAM Session: новый стильный образ и новый этап жизни.
4. 27 ноября - день самозанятых!
5. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
6. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
7. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
8. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
9. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
10. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
11. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
12. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
13. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
14. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
15. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
16. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
17. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
18. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
19. Какие блюда лучше всего попробовать летом
20. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
21. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
22. Вернуть радость жизни?
23. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
24. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
25. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
26. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
27. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
28. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
29. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Иванове
30. Что выбираешь ты?
31. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
32. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
33. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
34. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
35. Год я замужем.
36. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
37. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
38. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
39. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
40. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
41. Топ-5 популярных стрижек для средних волос: найдите свою идеальную
42. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
43. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
44. Как распознать и вылечить грибок ногтей
45. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
46. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.
47. "Экс Нихило" в семье.
48. Пошаговая инструкция: как правильно пользоваться трафаретом для френча
49. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
50. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025