Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. С чего всё началось?
2. Представьте: я, кот и кресло - трио, достойное оскара.
3. Причины появления отслоек в разных областях ногтя.
4. "Голые Ногти" что это?
5. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
6. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
7. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
8. Нас ожидает год красной, огненной лошади, естественно, главный цвет - красный.
9. Бьёт значит любит.
10. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
11. В 2025 году в моде новый тренд - маникюр "без Маникюра".
12. Маме мужа почти 90 лет!
13. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
14. Я не могу жить без татуажа губ.
15. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
16. Какие исторические события связаны с Кремлем
17. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
18. Короткие, но крепкие!
19. Полное руководство: как отпечатать фольгу на весь материал
20. Какие парки Санкт-Петербурга лучше всего подходят для пикников
21. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
22. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
23. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
24. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
25. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
26. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
27. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
28. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
29. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
30. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
31. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
32. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
33. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
34. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
35. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
36. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
37. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
38. Делюсь с вами своим новым маникюром.
39. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
40. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
41. Градиент за 2 минуты?
42. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
43. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
44. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
45. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
46. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
47. Почему не стоит перенашивать покрытие?
48. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
49. Линда: Магия концертов
50. - Я нечаянно же черепах купила, говорю Васе.