Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Сказка ложь, да в ней намек, прекрасным девицам урок.
2. Искусственный интеллект написал небольшое стихотворение:
3. Совмещение классического френча и хамелеона создает эффект элегантности и современности.
4. "Голые Ногти" что это?
5. Засиделся в девках.
6. Маленький, но очень полезный урок для мастеров маникюра и тем, кто делает себе покрытие дома.
7. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
8. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
9. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
10. Руки - это первое что выдает наш возраст.
11. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
12. Чем полезно масло для кутикулы?
13. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
14. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
15. Маникюр решает. Почему свежий маникюр для каждой из нас важен.
16. Можно ли использовать обычную фольгу для дизайна ногтей: плюсы и минусы
17. Секрет идеального маникюра, это щепотка моей любви.
18. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
19. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
20. Выхожу из дома.
21. Ожидание и реальность.
22. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
23. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
24. Внешний вид проводника.
25. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
26. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
27. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
28. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
29. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
30. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
31. ---
32. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
33. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
34. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
35. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
36. Что делать, если нет клея для фольги на ногти: лайфхаки и альтернативы
37. Современные 3D-ногти: как создать их дома
38. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
39. Есть ли музеи в Чебоксарах
40. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
41. Какие экскурсии по Иволгинскому дацану самые популярные
42. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
43. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года
44. Зачем нужен маникюр?
45. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
46. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте
47. Талисман на ногтях.
48. Маникюр - это процедура ухода за ногтями рук, которая включает в себя обрезку и формирование ногтей, а также обработку кутикулы.
49. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
50. Градиент спреями. На что делать распыл?