Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Сельские мужики продолжают не заниматься этим долгие поколения:
2. Удаление кутикулы в домашних условиях.
3. "Как создавать свой бизнес?
4. Запись на мужской маникюр, педикюр веду на вторую половину февраля и начало марта.
5. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
6. Скоро близится новый год.
7. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
8. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
9. Минимализм, который притягивает взгляд.
10. Как помочь коже рук в осенне-зимний период?
11. Мой детокс к концу подошел.
12. В один прекрасный осенний день я решила сбежать от городской суеты и отправиться на природу.
13. Понадобилось мне тут недавно найти мамин старый воротничок.
14. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
15. В 2025 году в моде новый тренд - маникюр "без Маникюра".
16. "-Нет, ты её видела!
17. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
18. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
19. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
20. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
21. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
22. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
23. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
24. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
25. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
26. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
27. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
28. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
29. Какие галереи современного искусства популярны среди туристов
30. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
31. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
32. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
33. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
34. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
35. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
36. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
37. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
38. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
39. Говорят, счастье не купишь … но маникюр в студии лены лениной - очень близко!
40. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
41. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
42. Непобедимая классика - френч.
43. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
44. Решила закрыть гештальт и научиться красиво накладывать макияж.
45. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
46. Преимущества французского маникюра.
47. С наступлением весны со мной происходит странное.
48. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
49. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
50. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители