Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как сохранить аккуратный вид кутикулы в домашних условиях.
2. Как я профессию "Мастер Маникюра выбрала".
3. За новyю жизнь благодарю.
4. Сколько нужно выложить геля в форму, чтобы ногти не сломались и не получились толстыми.
5. Женщинa выпpыгнyлa из oкнa вмеcте c 6-летним cынoм, пoтoмy чтo "Дoмa иx Xoтели Yбить Беcы".
6. Хочу рассказать, нужно ли давать ногтям отдохнуть!
7. Знаете, хочу немного мысли в слух произнести, и узнать, а как у вас?
8. Этот вариант маникюра - про спокойную элегантность и идеальную аккуратность.
9. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
10. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
11. Ура! Наконец - то я сделала это!
12. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
13. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
14. Вместе. Очень важно для мужа и жены все делать вместе, принимать решения вместе, советоваться перед принятием даже небольших решений.
15. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
16. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
17. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
18. Маникюр, который запомнит каждая.
19. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
20. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
21. В КРУГУ богатых людей такую.
22. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
23. Ногти под розовое платье: советы по выбору дизайна
24. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
25. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
26. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
27. Полное руководство: как отпечатать фольгу на весь материал
28. Добрый день, мастера!
29. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
30. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
31. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
32. Ожидание и реальность.
33. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
34. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
35. Мастера по маникюру поменяла.
36. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
37. Какие кафе знамениты своими десертами
38. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
39. Пока я кирпичик за кирпичиком выкладываю свою студию маникюра, Женечка травинка за травинкой приводит огород в порядок.
40. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
41. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
42. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
43. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
44. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
45. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
46. Чем полезно масло для кутикулы?
47. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
48. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
49. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
50. Мне это неинтересно ….