Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. "Весна шепнет тебе:
2. Перешла на домашний маникюр и педикюр - лучшее решение: ногти дышат, экономлю время и обрела свой ритуал релаксации.
3. Ли ногтям отдых нужен?
4. Сравнение педикюра и маникюра - что я люблю делать больше всего и почему?
5. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
6. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
7. Минимализм с изюминкой.
8. Обрезной или классический маникюр.
9. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
10. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
11. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
12. 27 сентября день рождения моих родителей.
13. Как я принца нашла.
14. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
15. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
16. На фото гель из новой коллекции, очень красивый, нежный персиковый оттенок.
17. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
18. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
19. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
20. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
21. Всеми любимый френч.
22. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
23. Ногти под розовое платье: советы по выбору дизайна
24. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
25. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
26. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
27. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
28. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
29. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
30. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
31. Какие кафе знамениты своими десертами
32. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
33. Пока я кирпичик за кирпичиком выкладываю свою студию маникюра, Женечка травинка за травинкой приводит огород в порядок.
34. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
35. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
36. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
37. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
38. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
39. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
40. Are there any natural parks in Petrozavodsk
41. Современные 3D-Дизайны Ногтей: 15 Идеальных Вариантов для Любого Вкуса
42. Красноярка стала героиней шоу "Беременна по Обману" от телеканала Ю.
43. Что же такой за зверь - японский маникюр!
44. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
45. Чем полезно масло для кутикулы?
46. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
47. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
48. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
49. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
50. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности