Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Ли ногтям отдых нужен?
2. Почему я здесь?
3. 221225: обновление бэкхена в Bubble.
4. Когда я собиралась на корпоратив, я подумала, что золушка не такая уж и несчастная была.
5. Секрет красивых рук и ногтей - не только покрытие.
6. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
7. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
8. Маникюр с покрытием - это не просто цвет на ногтях.
9. Сказки. - а ну не плескайся!
10. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
11. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
12. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
13. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
14. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
15. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
16. Неделя 34 / 52.
17. Почему важно делать маникюр регулярно.
18. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
19. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
20. Я не могу жить без татуажа губ.
21. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
22. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
23. Какие парки Санкт-Петербурга лучше всего подходят для пикников
24. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
25. Френч - это беспроигрышная лотерея в мире маникюра.
26. Добрый день, мастера!
27. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
28. Секрет идеального маникюра, это щепотка моей любви.
29. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
30. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
31. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
32. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
33. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
34. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
35. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
36. Я не такая как ты!
37. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
38. Основы перевода фольги на гель-лак: пошаговая инструкция
39. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
40. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
41. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
42. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
43. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
44. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
45. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
46. Зачем нужен маникюр?
47. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
48. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
49. Спорим, что ты не так сфотографировала!
50. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр