Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
2. * карамель *.
3. - Мама, сфоткай меня так.
4. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
5. Доброго дня всем!
6. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
7. Я не могу жить без татуажа губ.
8. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
9. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
10. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
11. Какие исторические события связаны с Кремлем
12. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
13. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
14. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
15. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
16. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
17. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
18. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
19. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
20. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
21. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
22. Френч - это беспроигрышная лотерея в мире маникюра.
23. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
24. Какие блюда лучше всего попробовать летом
25. Про выбор мам.
26. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
27. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
28. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
29. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
30. Какие легенды связаны с московскими площадями
31. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
32. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
33. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
34. Солнце светит ярче, а значит, пора доставать открытую обувь!
35. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
36. Подборка идей в пастельных оттенках.
37. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
38. Модный 3D-маникюр 2024: 7 оригинальных идей для нестандартного дизайна
39. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
40. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
41. Крышкой от кастрюли!
42. Французский маникюр с трафаретами: современный взгляд на классику
43. Спорим, что ты не так сфотографировала!
44. Ногти овальные: новый тренд в моде
45. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
46. Градиент спреями. На что делать распыл?
47. Кожа на ладонях рук шелушится: причины и способы борьбы
48. Понимание причин сухости и трещин вокруг ногтей
49. Как предотвратить сухость и повреждения кожи вокруг ногтей на руках
50. Кутикула: секреты здоровья и красоты кожи