Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
2. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
3. Ура! Наконец - то я сделала это!
4. Наслаивание мазков. Очень быстро!
5. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
6. Френч. Секреты идеального френча:
7. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
8. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
9. Этот маникюр выполнен в нежной пастельной гамме с использованием двух основных оттенков: светло - сиреневого и пудрово - розового.
10. Рубрика "Не у нас".
11. Вместе. Очень важно для мужа и жены все делать вместе, принимать решения вместе, советоваться перед принятием даже небольших решений.
12. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
13. Учусь быть королевой!
14. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
15. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
16. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
17. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
18. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
19. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
20. Добрый день, мастера!
21. Какие блюда лучше всего попробовать летом
22. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
23. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
24. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
25. Вернуть радость жизни?
26. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
27. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
28. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
29. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
30. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
31. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
32. ---
33. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
34. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
35. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
36. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
37. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
38. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
39. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
40. Какие церкви и соборы есть в городе
41. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
42. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
43. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
44. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
45. Секрет идеального маникюра.
46. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
47. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи
48. Овальный маникюр с блестками: новый тренд в мире маникюра
49. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей
50. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.