Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
2. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
3. Колонна императора феодосия.
4. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
5. Обрезной или классический маникюр.
6. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
7. Маникюр для подростка:
8. Сказки. - а ну не плескайся!
9. Учитель, хватит грустить!
10. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
11. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
12. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
13. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
14. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
15. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
16. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
17. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
18. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
19. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
20. До, чужая работа.
21. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
22. Какие кафе знамениты своими десертами
23. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
24. Устали от гель - лака и хотите дать своим ногтям отдохнуть?
25. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
26. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
27. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
28. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
29. ---
30. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
31. Где можно с детьми посмотреть на животных
32. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
33. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
34. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
35. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
36. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
37. Какие необычные музеи можно посетить в городе
38. Френч маникюр за 10 минут: простая инструкция
39. Топ-10 лучших стрижек для вьющихся волос: советы от профессионалов
40. Решила закрыть гештальт и научиться красиво накладывать макияж.
41. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
42. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
43. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица
44. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
45. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
46. С наступлением весны со мной происходит странное.
47. Лишь в том случае, если у вас на теле нарывающая рана.
48. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения
49. Добрый день! Во время выпиливании ногтя так вышло, что повредила гипонихий.
50. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр