Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Хочется выглядеть дорого, а бюджет поёт романсы?
2. Сняли материал. Маникюр.
3. Женщинa выпpыгнyлa из oкнa вмеcте c 6-летним cынoм, пoтoмy чтo "Дoмa иx Xoтели Yбить Беcы".
4. "Как создавать свой бизнес?
5. Маникюр не только для красоты нужен.
6. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
7. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
8. Засиделся в девках.
9. Скоро близится новый год.
10. Глюкоза на YAM Session: новый стильный образ и новый этап жизни.
11. Ура! Наконец - то я сделала это!
12. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
13. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
14. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
15. Отпуск это не только отдых.
16. А вот и обложка будущего романа!
17. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
18. Аж больно стало.
19. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
20. Недавно в комментариях затронули тему моего маникюра и было много вопросов, не мешают ли длинные ногти мне в работе?
21. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
22. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
23. Какие транспортные варианты доступны для туристов в Ульяновске
24. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
25. До, чужая работа.
26. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
27. Интересный факт про гель - лак.
28. Почему вокруг ногтей появляется очень сухая кожа: причины и решения
29. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
30. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
31. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
32. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
33. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
34. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Иванове
35. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
36. Что выбираешь ты?
37. Палец убийцы. По - научному, брахидактилия - генетическое заболевание, которое развивается из-за мутации генов, влияющей на рост костей.
38. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
39. Какие из них древние, а какие современные
40. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
41. Красноярка стала героиней шоу "Беременна по Обману" от телеканала Ю.
42. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
43. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
44. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
45. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
46. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
47. Почему французский маникюр называется так?
48. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
49. Линда: Магия концертов
50. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.