Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. На выходных приезжали к нам родственники, среди них три моих сестры двоюродных 16, 19 и 21 года.
2. Филиалмбоууваровщинскаясошвссоколово кирсановскиймо образование 68 профпробыпроессиивдеталях.
3. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
4. Не могу больше держать эти фото при себе.
5. * вампирский вайб *.
6. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
7. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
8. Модель к ученикам нужна.
9. Френч. Секреты идеального френча:
10. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
11. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
12. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
13. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
14. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
15. Мелочь, но какая неприятная!
16. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
17. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
18. Отпуск это не только отдых.
19. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
20. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
21. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
22. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
23. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
24. Какие галереи современного искусства популярны среди туристов
25. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
26. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
27. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
28. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
29. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
30. Алгоритм кратко. Внимание!
31. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
32. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
33. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
34. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
35. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
36. Каждый месяц о новом маникюре задумываешься?
37. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Иванове
38. Добрый день всем!
39. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
40. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
41. Снега еще предостаточно!
42. Модные стрижки на средние волнистые волосы с челкой: тренды 2019 года
43. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
44. Почему не стоит перенашивать покрытие?
45. Headlines:
46. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
47. А вот и долгожданное "После"!
48. Новый год с овальными ногтями: стильные маникюрные идеи
49. Обожаю цветы в любом виде.
50. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра