Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
2. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
3. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
4. Колонна императора феодосия.
5. * карамель *.
6. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
7. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
8. Мы - "Мастера Кадра".
9. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
10. Пилки, который справляются со всеми задачами мастера!
11. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
12. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
13. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
14. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
15. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
16. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
17. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
18. Про выбор мам.
19. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
20. Ожидание и реальность.
21. Вернуть радость жизни?
22. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
23. Интересный факт про гель - лак.
24. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
25. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
26. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
27. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
28. Что выбираешь ты?
29. Пошаговая инструкция: как отпечатать и закрепить золотую переводную фольгу на ткани
30. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
31. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
32. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
33. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
34. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
35. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
36. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
37. Какие экскурсии по Иволгинскому дацану самые популярные
38. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
39. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
40. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
41. Почему не стоит перенашивать покрытие?
42. Линда: Магия концертов
43. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.
44. Почему женщина должна быть красивой?
45. Секрет идеального маникюра.
46. Новые тренды в маникюре на короткие ногти: фото и идеи
47. Чистая кутикула - залог долговечного маникюра.
48. Помогите! Моя кожа вокруг ногтей стала сухой и шелушится
49. Рекомендации чтобы уберечь маникюр от сколов, отслоек, помутнения цвета или блеска:
50. Что нельзя делать на Крещение.