Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
2. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
3. Колонна императора феодосия.
4. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
5. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
6. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
7. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
8. Понадобилось мне тут недавно найти мамин старый воротничок.
9. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
10. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
11. Пилки, который справляются со всеми задачами мастера!
12. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
13. Наступает/ наступил мой день.
14. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
15. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
16. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
17. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
18. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
19. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
20. Как сделать ваш визит к мастеру маникюра максимально комфортным и удачным?
21. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
22. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
23. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
24. Ожидание и реальность.
25. Японский маникюр - секрет естественной красоты ваших ногтей!
26. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
27. Какие традиции и обычаи характерны для жителей Сургута
28. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
29. Нюдовый маникюр ассоциируется с естественностью, утонченностью и ухоженным видом.
30. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
31. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
32. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Иванове
33. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
34. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
35. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
36. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
37. Градиент за 2 минуты?
38. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
39. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
40. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
41. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
42. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
43. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
44. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
45. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
46. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
47. Новые тренды в маникюре на короткие ногти: фото и идеи
48. Защитите свои ногти от сухой кожи: проверенные методы
49. Ли ногтям отдых нужен?
50. Опасности гелевых наращиваний: почему ногти ломаются по бокам