Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
2. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
3. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
4. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
5. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
6. WWE Beckylynch Jessikacarr.
7. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
8. Этот маникюр выполнен в нежной пастельной гамме с использованием двух основных оттенков: светло - сиреневого и пудрово - розового.
9. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
10. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
11. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
12. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
13. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
14. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
15. Какие скверы Москвы подходят для романтического отдыха
16. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
17. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
18. Очередные выходные и опять не дома.
19. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
20. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
21. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
22. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
23. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
24. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
25. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
26. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
27. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
28. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
29. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
30. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
31. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
32. Какие необычные музеи можно посетить в городе
33. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
34. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
35. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
36. Модные женские стрижки 2019: топ-10 самых популярных стилей
37. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
38. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
39. - Я нечаянно же черепах купила, говорю Васе.
40. А вот и долгожданное "После"!
41. Добрый день! Во время выпиливании ногтя так вышло, что повредила гипонихий.
42. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
43. На дне рождения у друга мужа были.
44. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
45. Помогите! Моя кожа вокруг ногтей стала сухой и шелушится
46. Не Pantone единым: Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
47. Элегантная и изысканная форма ногтей "Миндаль" очень популярна.
48. "Идеальная любовь - ложь или они знают то, что не знаете вы?
49. Как справиться с сухой кожей вокруг ногтей на руках
50. Сук. А, вы что творите дорогие мастера?