Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Наконец - то дождались тепла - и сразу захотелось чего-то нежного, светлого и красивого.
2. 41-Летняя женщина из Красноярска после ссоры с мужем выбросила из окна двух кошек, собаку и множество бытовых вещей.
3. В нашей компании мы верим, что поиск жилья - это не просто сделка, а целое приключение!
4. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
5. Вот и закончилось очередное предновогоднее нонстоп пилилово.
6. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
7. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
8. Скоро близится новый год.
9. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
10. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
11. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
12. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
13. Учусь быть королевой!
14. Утончённый нюд - идеальный выбор, если хочется изящности без перегрузки.
15. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
16. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
17. Короткие, но крепкие!
18. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
19. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
20. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
21. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
22. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
23. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
24. Зачем нужен маникюр?
25. Вернуть радость жизни?
26. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
27. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
28. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
29. Какие современные культурные центры популярны в Москве
30. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
31. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
32. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
33. Нюдовый маникюр - это стильный и универсальный вариант, который подходит для любого случая.
34. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
35. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
36. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
37. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
38. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
39. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
40. Делюсь с вами своим новым маникюром.
41. Как сделать френч на ногтях с помощью полосок: пошаговая инструкция
42. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
43. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
44. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
45. Средние волнистые волосы: 10 лучших стрижек для вашего типа волос
46. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
47. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
48. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
49. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
50. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации