Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Мастера я не думала, что встречу такое в жизни хоть раз, но подскажите разве мастер могла нарастить ногти на кожу?
2. Пять составляющих женской сексуальности.
3. "Голые Ногти" что это?
4. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
5. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
6. Когда я собиралась на корпоратив, я подумала, что золушка не такая уж и несчастная была.
7. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
8. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
9. Масло для ногтей и кутикулы.
10. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
11. Вариант дизайна с красным витражным гелем, кошачьим глазом и блестками идеальный вариант для быстрых дизайнов в предновогодней гонке.
12. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
13. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
14. Учитель, хватит грустить!
15. - Мама, сфоткай меня так.
16. Понадобилось мне тут недавно найти мамин старый воротничок.
17. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
18. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
19. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
20. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
21. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
22. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
23. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
24. Квадратный маникюр розовый с черным: элегантность и стиль
25. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
26. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
27. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
28. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
29. Какие современные культурные центры популярны в Москве
30. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
31. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
32. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
33. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
34. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
35. Уход за ручками.
36. 3D дизайн для ногтей: советы и идеи для создания необычных маникюров
37. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
38. Градиент за 2 минуты?
39. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
40. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
41. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
42. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
43. С 8 марта, дорогие красавицы!
44. Модные стрижки на средние волнистые волосы с челкой: тренды 2019 года
45. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
46. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
47. Голые ногти ….
48. Почему наши ногти становятся ребристыми
49. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
50. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона