Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
2. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
3. Мы - "Мастера Кадра".
4. Как помочь коже рук в осенне-зимний период?
5. Сказки. - а ну не плескайся!
6. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
7. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
8. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
9. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
10. Идеальный маникюр для розового платья: советы и вдохновение
11. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
12. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
13. Геройдня@v_Peskah.
14. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
15. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
16. Очередные выходные и опять не дома.
17. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
18. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
19. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
20. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
21. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
22. Интересный факт про гель - лак.
23. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
24. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
25. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
26. Ручная работа, качественные ингредиенты, индивидуальный подход не могут стоит дешево!
27. Красивый дизайн маникюра с цветами.
28. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
29. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
30. Где можно с детьми посмотреть на животных
31. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
32. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
33. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
34. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
35. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
36. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
37. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
38. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
39. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
40. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
41. Профессиональный френч гель-лак: рецепт и инструкция
42. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера
43. Добрый день! Во время выпиливании ногтя так вышло, что повредила гипонихий.
44. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
45. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
46. Свой маникюр обновила.
47. Почему кожа около ногтей трескается и шелушится
48. Как справиться с сухой кожей вокруг ногтей на руках
49. Маникюр - это не просто прихоть или модный аксессуар; это важный аспект ухода за собой, который заслуживает нашего внимания и регулярности.
50. Отваливание наращиваний ногтей: основные причины и способы предотвращения