Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не могу больше держать эти фото при себе.
2. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
3. 27 ноября - день самозанятых!
4. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
5. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
6. Тренд из Tiktok, который покорил мир маникюра.
7. Давно не было чернухи.
8. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
9. Вместе. Очень важно для мужа и жены все делать вместе, принимать решения вместе, советоваться перед принятием даже небольших решений.
10. Руки - это первое что выдает наш возраст.
11. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
12. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
13. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
14. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
15. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
16. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
17. Маникюр на свадьбу: идеи для гостьи в розовом платье
18. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
19. Очередные выходные и опять не дома.
20. Как сделать ваш визит к мастеру маникюра максимально комфортным и удачным?
21. Что-то уже из моды … вышло.
22. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
23. Часть 2. 6 мы подготавливаем тело и лицо.
24. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
25. Нюдовый маникюр - это стильный и универсальный вариант, который подходит для любого случая.
26. Красивый дизайн маникюра с цветами.
27. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
28. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
29. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
30. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
31. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
32. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
33. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
34. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
35. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
36. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
37. Какие церкви и соборы есть в городе
38. Есть ли музеи в Чебоксарах
39. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
40. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
41. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
42. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
43. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
44. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
45. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
46. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
47. Французский маникюр или френч.
48. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
49. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
50. Понимание причин и лечение сухости кожи под ногтями