Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
2. Красивой и ухожeнной быть нeльзя.
3. Элегантный бордовый маникюр с изящным белым бантиком на одном из ногтей - сочетание классики и игривости!
4. Девушка известного мастера маникюра в престижном салоне своего города посетила.
5. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
6. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
7. Радоваться жизни не легко.
8. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
9. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
10. На фото изображён минималистичный дизайн ногтей.
11. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
12. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
13. Лабубу - бум настал!
14. На фото гель из новой коллекции, очень красивый, нежный персиковый оттенок.
15. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
16. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
17. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
18. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
19. Короткие, но крепкие!
20. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
21. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
22. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
23. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
24. Какие блюда лучше всего попробовать летом
25. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
26. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
27. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
28. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
29. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
30. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
31. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
32. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
33. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
34. У меня всё чётко:
35. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
36. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
37. ХИТ маникюр из Instagram: самые популярные стили 2024 года
38. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
39. Градиент за 2 минуты?
40. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
41. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
42. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
43. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
44. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
45. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
46. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
47. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
48. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
49. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков
50. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.