Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 10 задач, которые поможет решить обычный фен.
2. Засиделся в девках.
3. Еще один милый новогодний промт для ваших фото:
4. Маникюр и педикюр - это не просто процедура ухода за ногтями, это целая философия, направленная на создание гармонии и совершенства.
5. Скоро близится новый год.
6. Глюкоза на YAM Session: новый стильный образ и новый этап жизни.
7. Мы - "Мастера Кадра".
8. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
9. - Мама, сфоткай меня так.
10. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
11. Рубрика "Не у нас".
12. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
13. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
14. Проблема с большими рисунками, которые не вмещаются на ноготок решена.
15. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
16. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
17. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
18. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
19. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
20. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
21. Что-то уже из моды … вышло.
22. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
23. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
24. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
25. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
26. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
27. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
28. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
29. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
30. Говорят, счастье не купишь … но маникюр в студии лены лениной - очень близко!
31. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
32. "Особенности: * Высококачественный поликарбонат, гибкий, антиультрафиолетовый, подходит для световых линз и каркасов.
33. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
34. Какие необычные музеи можно посетить в городе
35. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
36. ТОП-5 способов быстро выучить французский язык
37. Чем полезно масло для кутикулы?
38. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
39. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
40. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
41. 5-секундный способ сделать идеальный френч
42. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
43. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения
44. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
45. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
46. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи
47. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
48. Секрет стойкости маникюра: почему у одних он держится 3 недели, а у других - нет?
49. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.
50. Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.