Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как верно подмечено, что весна - это не просто время года, а состояние души!
2. О замечаниях. Однажды я ела борщ и капля упала на белую футболку.
3. Мужчины, интересно узнать ваше мнение.
4. Красивой и ухожeнной быть нeльзя.
5. Элегантный бордовый маникюр с изящным белым бантиком на одном из ногтей - сочетание классики и игривости!
6. Как адаптировать дизайн под длину?
7. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
8. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
9. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
10. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
11. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
12. Наслаивание мазков. Очень быстро!
13. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
14. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
15. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
16. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
17. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
18. Почему такой маникюр стоит попробовать?
19. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
20. Вместе. Очень важно для мужа и жены все делать вместе, принимать решения вместе, советоваться перед принятием даже небольших решений.
21. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
22. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
23. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
24. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
25. Какой маникюр идеально дополнит платье цвета фуксии
26. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
27. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
28. Какого цвета ногти выбрать к розовому платью: советы стилистов
29. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
30. Идеальный маникюр для розового платья: советы и вдохновение
31. Уход за ручками после маникюра: секрет красивых и здоровых ногтей.
32. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
33. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
34. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
35. Подборка идей в пастельных оттенках.
36. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
37. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
38. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
39. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
40. Делюсь с вами своим новым маникюром.
41. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
42. Непобедимая классика - френч.
43. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
44. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
45. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
46. Почему французский маникюр называется так?
47. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
48. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
49. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
50. Новый год с овальными ногтями: стильные маникюрные идеи