Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Колонна императора феодосия.
2. Нас ожидает год красной, огненной лошади, естественно, главный цвет - красный.
3. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
4. Три лайфхака, как сохранить маникюр дольше обычного.
5. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
6. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
7. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
8. Вы серьёзно всё ещё считаете, что маникюр с "Кошачьим Глазом" - это прошлый век?
9. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
10. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
11. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
12. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
13. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
14. Где можно арендовать билет на метро
15. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
16. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
17. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
18. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
19. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
20. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
21. Подборка идей в пастельных оттенках.
22. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
23. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
24. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
25. Переводная фольга для ногтей: как пользоваться? Пошаговая инструкция
26. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
27. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
28. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
29. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
30. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
31. Маникюр - это про состояние души.
32. Чем полезно масло для кутикулы?
33. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
34. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
35. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
36. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
37. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
38. Почему наши ногти становятся ребристыми
39. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
40. С наступлением весны со мной происходит странное.
41. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
42. Овальные ногти: тренд 2019 года
43. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
44. Овальные ногти: как сделать идеальный французский маникюр
45. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
46. Лак Librederm - спасение для ломких и хрупких ногтей.
47. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей на руках
48. Ли ногтям отдых нужен?
49. "Идеальная любовь - ложь или они знают то, что не знаете вы?
50. Кожа на пальцах рук трескается и облазится: причины и способы лечения