Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Минимализм с изюминкой.
2. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
3. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
4. Учитель, хватит грустить!
5. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
6. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
7. От обкусанных до ухоженных: маникюр против вредной привычки.
8. Французский маникюр всегда актуален.
9. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
10. Мне кажется для жителя города все мои фото, про другой мир, да и для некоторых деревенских тоже.
11. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
12. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
13. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
14. Для мастера маникюра и педикюра, чье призвание - дарить совершенство, японская сауна - это не просто выходной каприз.
15. Отличный маникюр и педикюр - секрет вашей уверенности.
16. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
17. Топ-10 идей маникюра под пудровое платье
18. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
19. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
20. Секрет идеального маникюра, это щепотка моей любви.
21. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
22. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
23. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
24. Сухость и трещины кожи под ногтем: полное руководство по лечению и профилактике
25. Пошаговый урок: как сделать дизайн ногтей с помощью отрывной фольги
26. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
27. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
28. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
29. Перевоплощение рок-звезды ….
30. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
31. Японский маникюр - что это?
32. Маникюр как oбязательный пункт?
33. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
34. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
35. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
36. Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите фразу: "Да мы Столько Дерьма Вместе Пережили, Тебе не Понять"?
37. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
38. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
39. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
40. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
41. Почему французский маникюр называется так?
42. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
43. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
44. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
45. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.
46. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
47. Особенности маникюра на короткие овальные ногти
48. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
49. Простые методы восстановления кожи вокруг ногтей
50. Тренд маникюра зима 2025.