Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Список полезных продуктов для ногтей зимой сохраняй.
2. Благодарю год за все уроки, и опыт который я получила.
3. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
4. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
5. Секрет красивых рук и ногтей - не только покрытие.
6. Любовниц заводят только слабые мужчины.
7. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
8. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
9. Давно не было чернухи.
10. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
11. Лето закончилось, бабье лето, похоже, тоже закончилось.
12. Рубрика "Не у нас".
13. Тренды приходят и уходят, а элегантная классика остаётся.
14. Учусь быть королевой!
15. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
16. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
17. Мне кажется для жителя города все мои фото, про другой мир, да и для некоторых деревенских тоже.
18. Вы серьёзно всё ещё считаете, что маникюр с "Кошачьим Глазом" - это прошлый век?
19. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
20. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
21. Вот бывает же так, правда: вы долго думали над тем, чтобы изменить свою прическу или сделать мейк чуть ярче обычного.
22. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
23. Короткие, но крепкие!
24. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
25. Маникюр решает. Почему свежий маникюр для каждой из нас важен.
26. Полное руководство: как отпечатать фольгу на весь материал
27. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
28. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
29. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
30. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
31. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
32. У меня всё чётко:
33. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
34. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
35. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
36. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
37. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
38. Какие из них древние, а какие современные
39. "Особенности: * Высококачественный поликарбонат, гибкий, антиультрафиолетовый, подходит для световых линз и каркасов.
40. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
41. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
42. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
43. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос с челкой: модно и стильно
44. Билеты на Горшенёв в Челябинске: предварительный заказ и акции
45. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
46. Частная школа на юге Китая потребовала от родителей учащихся согласие на порку рук и длительное стояние на ногах.
47. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
48. Французский маникюр с трафаретами: современный взгляд на классику
49. Ванночка с молоком и медом: смешайте чашку теплого молока с двумя столовыми ложками меда.
50. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей