Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
2. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
3. Глюкоза на YAM Session: новый стильный образ и новый этап жизни.
4. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
5. В чем секрет идеальной носки.
6. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
7. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
8. Мой детокс к концу подошел.
9. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
10. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
11. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
12. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
13. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
14. На первом фото брови до после 3 х процедур лазерного удаления.
15. Аж больно стало.
16. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
17. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
18. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
19. Какие блюда лучше всего попробовать летом
20. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
21. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
22. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
23. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
24. Какие современные культурные центры популярны в Москве
25. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
26. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
27. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
28. Подборка идей в пастельных оттенках.
29. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
30. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
31. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
32. Какие необычные музеи можно посетить в городе
33. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
34. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
35. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
36. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
37. Какие парки и скверы в Пскове подходят для отдыха
38. Чем полезно масло для кутикулы?
39. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
40. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
41. С 8 марта, дорогие красавицы!
42. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
43. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
44. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
45. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
46. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
47. Секрет идеального маникюра.
48. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
49. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи
50. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей на руках