Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
2. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
3. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
4. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
5. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
6. Как помочь коже рук в осенне-зимний период?
7. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
8. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
9. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
10. Почему важно делать маникюр регулярно.
11. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
12. "-Нет, ты её видела!
13. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
14. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
15. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
16. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
17. Маникюр решает. Почему свежий маникюр для каждой из нас важен.
18. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
19. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
20. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
21. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
22. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
23. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
24. Стильные идеи маникюра: розовый с чёрным
25. Тот момент, когда сделала штук 30 фото и теперь не знаю какое выбрать.
26. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
27. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
28. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
29. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
30. Nail Care - это эффективные средства для бережного ухода, интенсивного восстановления и укрепления ногтей.
31. Алгоритм кратко. Внимание!
32. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
33. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
34. Подборка идей в пастельных оттенках.
35. Где можно с детьми посмотреть на животных
36. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
37. Как сделать френч на ногтях с помощью полосок: пошаговая инструкция
38. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
39. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
40. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
41. Почему французский маникюр называется так?
42. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
43. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
44. Голые ногти ….
45. - Я нечаянно же черепах купила, говорю Васе.
46. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
47. Спорим, что ты не так сфотографировала!
48. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
49. Лак Librederm - спасение для ломких и хрупких ногтей.
50. Особенности маникюра у девушек - подростков.