Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не прыгать выше головы.
2. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
3. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
4. Минимализм, который притягивает взгляд.
5. Задание 1. Мой аватар.
6. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
7. На фото изображён минималистичный дизайн ногтей.
8. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
9. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
10. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
11. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
12. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
13. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
14. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
15. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
16. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
17. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
18. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
19. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
20. Внешний вид проводника.
21. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
22. Историческое значение музеев для Москвы
23. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
24. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
25. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
26. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
27. - болит. До слёз.
28. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
29. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
30. What is the significance of the Chuvash Republic in modern Russia
31. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
32. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
33. Японский маникюр - что это?
34. Один из счастливых дней в моей жизни - это свадьба сына.
35. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
36. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
37. Современные 3D-ногти: как создать их дома
38. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
39. Красноярка стала героиней шоу "Беременна по Обману" от телеканала Ю.
40. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
41. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
42. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
43. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
44. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
45. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
46. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
47. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
48. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
49. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
50. Чистая кутикула - залог долговечного маникюра.