Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Этот вариант маникюра - про спокойную элегантность и идеальную аккуратность.
2. 60-Летняя супермодель 90-х Полина поризкова показывает себя без фильтров, чтобы доказать, что мы все не идеальны.
3. 27 ноября - день самозанятых!
4. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
5. Минимализм, который притягивает взгляд.
6. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
7. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
8. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
9. Как я принца нашла.
10. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
11. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
12. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
13. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
14. Чем полезно масло для кутикулы?
15. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
16. Полное руководство: как отпечатать фольгу на весь материал
17. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
18. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
19. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
20. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
21. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
22. Выхожу из дома.
23. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
24. Маникюр с черным и розовым: модные идеи для стильного образа
25. Какие современные культурные центры популярны в Москве
26. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
27. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
28. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
29. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
30. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
31. Перевоплощение рок-звезды ….
32. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
33. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
34. Делюсь с вами своим новым маникюром.
35. Уход за ногтями - это важный аспект личной гигиены и эстетики.
36. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
37. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
38. Как сделать френч на ногтях с помощью полосок: пошаговая инструкция
39. Чем полезно масло для кутикулы?
40. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
41. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
42. Кудрявые Стрижки: Как Выбрать Лучшую для Вашего Лица и Волос
43. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
44. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года
45. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
46. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
47. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
48. Почему не стоит перенашивать покрытие?
49. Крышкой от кастрюли!
50. Headlines: