Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Трамп задумался о смене маникюра, а вдохновила его рэперша Ники минаж.
2. Маникюр и педикюр - это не просто процедура ухода за ногтями, это целая философия, направленная на создание гармонии и совершенства.
3. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
4. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
5. Ура! Наконец - то я сделала это!
6. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
7. А кто вы по знаку зодиака?
8. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
9. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
10. Как я принца нашла.
11. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
12. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
13. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
14. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
15. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
16. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
17. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
18. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
19. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
20. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
21. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
22. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
23. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
24. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
25. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
26. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
27. В том случае, если глаза - это зеркало души, то руки - это отношение любви женщины к себе.
28. Японский маникюр - что это?
29. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
30. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
31. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
32. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
33. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
34. С 8 марта, дорогие красавицы!
35. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
36. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
37. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
38. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
39. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
40. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
41. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
42. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
43. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
44. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
45. Откройте для себя новые горизонты в мире дизайна ногтей: топ-10 трендов 2019 года
46. Овальные ногти: тренд лето 2025
47. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
48. Современный дизайн овального френча: новые тренды и идеи
49. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.
50. Маникюр с красным покрытием стал популярным ещё в 1940 году благодаря голливуду.