Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
2. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
3. 27 сентября день рождения моих родителей.
4. Как я принца нашла.
5. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
6. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
7. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
8. Я такая жадная … до лета!
9. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
10. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
11. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
12. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
13. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
14. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
15. Я с детства всегда была сильной, самостоятельной, ответственной, инициативной, отзывчивой, целеустремлённой.
16. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
17. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
18. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
19. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
20. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
21. Что-то уже из моды … вышло.
22. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
23. Внешний вид проводника.
24. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
25. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
26. Какие концертные площадки есть в Москве
27. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
28. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
29. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
30. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
31. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
32. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
33. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
34. Какие из них древние, а какие современные
35. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
36. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
37. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
38. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
39. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
40. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
41. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
42. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
43. Френч - это классический и элегантный дизайн маникюра, который подходит для повседневной носки и особых случаев.
44. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники
45. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
46. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей
47. Не Pantone единым: Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
48. Почему сохнет кутикула вокруг ногтя и как предотвратить это
49. Это новенький гель - лак с жемчужным эффектом.
50. Понимание причин отслоек при наращивании на Верхних формах