Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Элегантный бордовый маникюр с изящным белым бантиком на одном из ногтей - сочетание классики и игривости!
2. Когда я собиралась на корпоратив, я подумала, что золушка не такая уж и несчастная была.
3. Залипательно. Дизайн - импровизация.
4. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
5. Масло для ногтей и кутикулы.
6. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
7. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
8. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
9. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
10. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
11. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
12. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
13. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
14. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
15. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
16. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
17. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
18. Геройдня@v_Peskah.
19. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
20. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
21. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
22. Какие концертные площадки есть в Москве
23. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
24. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
25. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
26. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
27. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
28. Я не такая как ты!
29. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
30. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
31. Основы перевода фольги на гель-лак: пошаговая инструкция
32. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
33. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
34. Fashion nails: стильные идеи декора для маникюра в Wildberries
35. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
36. Маникюр - это про состояние души.
37. Топ-10 модных стрижек на средние волосы в 2019 году
38. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
39. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
40. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
41. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
42. Крышкой от кастрюли!
43. Французский маникюр или френч.
44. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
45. Френч на овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
46. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра
47. Не Pantone единым: Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
48. Как понять, что у тебя железодефицит?
49. Марина Девятова: Портрет женщины, которая изменила Казани навсегда
50. Простые методы восстановления кожи вокруг ногтей