Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Знаете, хочу немного мысли в слух произнести, и узнать, а как у вас?
2. Маникюр не только для красоты нужен.
3. Секрет красивых рук и ногтей - не только покрытие.
4. Красивый френч - это классика маникюра!
5. Коровий принт снова в игре - и выглядит он максимально стильно в таких мягких кофейно - молочных оттенках.
6. Любовниц заводят только слабые мужчины.
7. В чем секрет идеальной носки.
8. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
9. Лабубу - бум настал!
10. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
11. Маникюр, который запомнит каждая.
12. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
13. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
14. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
15. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
16. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
17. Очередные выходные и опять не дома.
18. Что-то уже из моды … вышло.
19. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
20. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
21. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
22. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
23. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
24. Нереализованный потенциал боль причиняет.
25. Я не такая как ты!
26. Как правильно ухаживать за ногтями дома: советы от мастера.
27. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
28. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
29. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
30. Маникюр как oбязательный пункт?
31. Are there any natural parks in Petrozavodsk
32. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
33. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
34. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
35. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
36. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
37. Модные стрижки на средние волнистые волосы с челкой: тренды 2019 года
38. Модные стрижки для кудрявых волос 2019: стиль без укладки
39. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
40. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
41. Частная школа на юге Китая потребовала от родителей учащихся согласие на порку рук и длительное стояние на ногах.
42. Французский маникюр или френч.
43. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
44. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
45. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
46. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
47. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
48. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
49. Для тех, кто хочет добавить яркие нотки в свою жизнь, у меня есть для вас предложение!
50. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году