Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
2. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
3. Флисовые комбинезоны - поддёва на прогулки и для дома.
4. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
5. * карамель *.
6. На фото представлен маникюр с использованием гель - лака с эффектом "Кошачий Глаз".
7. Френч. Секреты идеального френча:
8. Новогодний дизайн ногтей, блестки на ртутную краску.
9. А знаете история френча?
10. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
11. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
12. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
13. Зелёный френч - смелая альтернатива классике.
14. Вернулась из отпуска и сразу порадовала варварку маникюром и педикюром!
15. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
16. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
17. Ты точно видела мемы про девушек на маникюре, которые часами не могут выбрать цвет лака.
18. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
19. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
20. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
21. Короткие, но крепкие!
22. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
23. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
24. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
25. Маникюр - это не просто красота, а важная часть ухода за руками, которая влияет на гигиену, здоровье ногтей и даже психологическое состояние.
26. Тот момент, когда сделала штук 30 фото и теперь не знаю какое выбрать.
27. Где можно арендовать билет на метро
28. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
29. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
30. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
31. Какие традиции и обычаи характерны для жителей Сургута
32. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
33. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
34. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
35. Какие тайны или загадки связаны с историей города
36. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
37. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
38. Год я замужем.
39. Что же такой за зверь - японский маникюр!
40. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
41. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
42. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
43. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
44. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
45. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.
46. Линда: Магия концертов
47. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера
48. Французский маникюр или френч.
49. Новые тренды в маникюре на короткие ногти: фото и идеи
50. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей