Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Маникюр богачки или …?
2. Почему перед маникюром не надо мазать руки жирным кремом.
3. Кукольный мир за кулисами.
4. Наши снежные и уютные каникулы в любимой России пролетели как один день.
5. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
6. Дочь раздражает меня тем, что приводит в пример соседку, которая всегда при параде и хорошо выглядит.
7. 60-Летняя супермодель 90-х Полина поризкова показывает себя без фильтров, чтобы доказать, что мы все не идеальны.
8. Ох, если б можно было б сделать такой пушистый дизайн.
9. Маникюр - это не просто красивые ногти!
10. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
11. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
12. * наращивание *.
13. Маникюр для подростка:
14. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
15. Давно не было чернухи.
16. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
17. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
18. А знаете история френча?
19. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
20. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
21. Учусь быть королевой!
22. * кошачий глаз *.
23. Ты точно видела мемы про девушек на маникюре, которые часами не могут выбрать цвет лака.
24. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
25. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
26. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
27. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
28. Отличный маникюр и педикюр - секрет вашей уверенности.
29. Я с детства всегда была сильной, самостоятельной, ответственной, инициативной, отзывчивой, целеустремлённой.
30. Геройдня@v_Peskah.
31. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
32. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
33. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
34. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
35. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
36. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
37. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
38. Сухость и трещины кожи под ногтем: полное руководство по лечению и профилактике
39. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
40. Какие концертные площадки есть в Москве
41. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
42. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
43. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
44. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
45. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
46. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
47. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
48. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
49. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
50. Виды женских стрижек на средние волосы: выбор для каждого типа лица