Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 221225: обновление бэкхена в Bubble.
2. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
3. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
4. Не прыгать выше головы.
5. Осенью 2023 года можно выделить несколько ключевых трендов маникюра.
6. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
7. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
8. Сказки. - а ну не плескайся!
9. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
10. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
11. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
12. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
13. "-Нет, ты её видела!
14. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
15. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
16. Наш волонтерский отряд отправился в детский дом, чтобы подарить детям немного тепла и заботы!
17. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
18. Оказывается, тренер парников Павел слюсаренко сам точит своим фигуристам коньки.
19. Полное руководство: как отпечатать фольгу на весь материал
20. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
21. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
22. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
23. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
24. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
25. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
26. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
27. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
28. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
29. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
30. Как правильно пользоваться фольгой для нейл-арт: советы и хитрости
31. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
32. Где можно с детьми посмотреть на животных
33. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
34. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
35. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
36. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
37. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
38. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
39. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
40. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
41. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
42. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
43. Как же все задолбали.
44. Сделать французский маникюр с помощью наклеек: простой способ
45. Маникюр - это процедура ухода за ногтями рук, которая включает в себя обрезку и формирование ногтей, а также обработку кутикулы.
46. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
47. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
48. На дне рождения у друга мужа были.
49. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
50. Маникюр с красным покрытием стал популярным ещё в 1940 году благодаря голливуду.