Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Maть paзpыдaлacь, yзнaв, чтo cтaлo c её cынoм - вoенным.
2. Два сердца тоса.
3. Ты какой выберешь 1-8?
4. Трамп в тренде: американский лидер примерил модный маникюр.
5. В 2026 тренды ногтей - это выглядеть дорого, не слишком стараясь.
6. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
7. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
8. Элегантный бордовый маникюр с изящным белым бантиком на одном из ногтей - сочетание классики и игривости!
9. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
10. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
11. В моей коллекции последнее время куклы селятся нечасто и не все.
12. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
13. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
14. Маникюр с эффектом "Капельки Дождя" или "кристаллический" придает ногтям блеск и волшебство.
15. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
16. Рубрика "Не у нас".
17. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
18. Вот бывает же так, правда: вы долго думали над тем, чтобы изменить свою прическу или сделать мейк чуть ярче обычного.
19. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
20. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
21. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
22. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
23. Очень интересные числа опубликовал фом.
24. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
25. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
26. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
27. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
28. Зачем нужен маникюр?
29. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
30. Квадратный маникюр розовый с черным: элегантность и стиль
31. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
32. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
33. Солнце светит ярче, а значит, пора доставать открытую обувь!
34. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
35. Какие тайны или загадки связаны с историей города
36. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
37. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
38. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
39. Умный робот - пылесос Dreame L10 Ultra EU, белый, с Алисой.
40. Френч маникюр за 10 минут: простая инструкция
41. Как сделать френч на ногтях с помощью полосок: пошаговая инструкция
42. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
43. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
44. Топ-5 популярных стрижек для средних волос: найдите свою идеальную
45. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
46. Мне это неинтересно ….
47. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
48. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
49. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
50. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера