Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Минимализм с изюминкой.
2. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
3. Ловите свежий тренд!
4. 27 сентября день рождения моих родителей.
5. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
6. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
7. Мелочь, но какая неприятная!
8. А зачем нам маникюр?
9. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
10. Как же приятно получать подарки ( о которых тихо мечтаешь).
11. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
12. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
13. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
14. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
15. Ожидание и реальность.
16. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
17. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
18. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
19. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
20. Какие современные культурные центры популярны в Москве
21. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
22. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
23. Пошаговая инструкция: как правильно использовать переводную фольгу для ногтей
24. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
25. Как правильно ухаживать за ногтями дома: советы от мастера.
26. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
27. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
28. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
29. Are there any natural parks in Petrozavodsk
30. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
31. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
32. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
33. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
34. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
35. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
36. Снега еще предостаточно!
37. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
38. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
39. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
40. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
41. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте
42. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
43. 5-секундный способ сделать идеальный френч
44. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
45. Новые тренды в маникюре на короткие ногти: фото и идеи
46. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году
47. Были на дне рождения друга мужа.
48. Для фото обычно выбирают определённые ручки, с определённой формой ногтевой пластины, так сказать модельные.
49. Защити свою кожу: 10 практических советов для правильного ухода за кутикулой
50. Плюсы покрытия ногтей гель - лаком: