Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. "Как создавать свой бизнес?
2. В преддверии новогодних праздников каждая деталь имеет значение, и маникюр - не исключение!
3. Я почти 2 года не ношу гель - лак, да и до этого стаж был небольшой.
4. Любовниц заводят только слабые мужчины.
5. Не по теме, но очень нужна помощь.
6. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
7. Минимализм, который притягивает взгляд.
8. Маникюр с покрытием - это не просто цвет на ногтях.
9. Сейчас тренд идет на более узкие брови, соболя больше не в моде, как и лисий взгляд и наращивание ногтей.
10. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
11. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
12. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
13. Артикул WB: 449825404.
14. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
15. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
16. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
17. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
18. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
19. Как сделать ваш визит к мастеру маникюра максимально комфортным и удачным?
20. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
21. Какие легенды связаны с московскими площадями
22. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
23. Есть ли в Орле театры или концертные залы
24. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
25. Впереди многих ждет дачный сезон и конечно не все будут лежать на шезлонге и попивать вкусный коктейль.
26. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
27. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
28. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
29. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
30. Мама и дочка - бьюти - компаньоны!
31. Что выбираешь ты?
32. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
33. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
34. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
35. Делюсь с вами своим новым маникюром.
36. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
37. Год я замужем.
38. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
39. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
40. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
41. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
42. Как климат влияет на жизнь в Красноярске
43. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
44. Дорогие мои читатели хочу поздравить всех женщин, девушек, бабушек.
45. Модные женские стрижки 2019: топ-10 самых популярных стилей
46. Топ-10 модных стрижек для средних волос 2019 года
47. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
48. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
49. Понимание причин сухости и трещин вокруг ногтей
50. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей