Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
2. А кто вы по знаку зодиака?
3. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
4. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
5. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
6. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
7. Зелёный френч - смелая альтернатива классике.
8. Лабубу - бум настал!
9. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
10. "-Нет, ты её видела!
11. Я не могу жить без татуажа губ.
12. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
13. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
14. Ногти под розовое платье: советы по выбору дизайна
15. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
16. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
17. Очень интересные числа опубликовал фом.
18. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
19. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
20. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
21. Какие легенды связаны с московскими площадями
22. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
23. Есть ли в Орле театры или концертные залы
24. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
25. Какие традиции и обычаи характерны для жителей Сургута
26. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
27. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
28. ФОЛЬГА на весь ноготь без клея: как сделать красивый дизайн
29. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
30. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
31. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
32. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
33. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
34. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
35. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
36. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
37. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
38. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
39. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
40. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
41. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра
42. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.
43. Лак Librederm - спасение для ломких и хрупких ногтей.
44. Как избавиться от сухих ногтей и кутикулы
45. Кутикула домашних животных: как ухаживать за кожей своих питомцев
46. Сухая кутикула с трещинами и заусенцами: причины и лечение
47. Плюсы покрытия ногтей гель - лаком:
48. Как справиться с отвалившимися нарощенными ногтями
49. Известно, что многие предпочитают видеть ногти ненакрашенными.
50. Перед рождеством, в Нижнекамске, произошел со мной такой момент.