Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
2. Маникюр - это не просто красивые ногти!
3. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
4. Наслаивание мазков. Очень быстро!
5. А кто вы по знаку зодиака?
6. * наращивание *.
7. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
8. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
9. Мой детокс к концу подошел.
10. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
11. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
12. Понадобилось мне тут недавно найти мамин старый воротничок.
13. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
14. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
15. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
16. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
17. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
18. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
19. Всеми любимый френч.
20. Какой маникюр идеально дополнит платье цвета фуксии
21. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
22. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
23. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
24. Маникюр решает. Почему свежий маникюр для каждой из нас важен.
25. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
26. Про выбор мам.
27. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
28. Выхожу из дома.
29. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
30. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
31. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
32. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
33. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
34. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
35. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
36. Пока я кирпичик за кирпичиком выкладываю свою студию маникюра, Женечка травинка за травинкой приводит огород в порядок.
37. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
38. Как перевести фольгу на ногти без клея: пошаговая инструкция
39. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
40. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
41. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
42. Легко и Красиво: Как Закрепить Слайдеры Под Френч
43. Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите фразу: "Да мы Столько Дерьма Вместе Пережили, Тебе не Понять"?
44. Почему французский маникюр называется так?
45. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
46. С наступлением весны со мной происходит странное.
47. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
48. 5-секундный способ сделать идеальный френч
49. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
50. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.