Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
2. Ох, если б можно было б сделать такой пушистый дизайн.
3. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
4. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
5. Маникюр с покрытием - это не просто цвет на ногтях.
6. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
7. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
8. Зелёный френч - смелая альтернатива классике.
9. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
10. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
11. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
12. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
13. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
14. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
15. Геройдня@v_Peskah.
16. Можно ли использовать обычную фольгу для дизайна ногтей: плюсы и минусы
17. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
18. Розово-чёрный маникюр с блестками: пошаговая инструкция для начинающих
19. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
20. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
21. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
22. Ручная работа, качественные ингредиенты, индивидуальный подход не могут стоит дешево!
23. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
24. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
25. Мы сделаем сирень при помощи стемпинга.
26. Почему-то у многих представление о маникюре, что он обязательно должен быть с покрытием (лак/ гель - лак.
27. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
28. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
29. Уход за ручками.
30. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
31. Градиент за 2 минуты?
32. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
33. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
34. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
35. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
36. Как же все задолбали.
37. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
38. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
39. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?
40. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков
41. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
42. Лишь в том случае, если у вас на теле нарывающая рана.
43. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения
44. Обожаю цветы в любом виде.
45. Почему френч всегда в моде будет.
46. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
47. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.
48. Помогите! Моя кожа вокруг ногтей стала сухой и шелушится
49. Уход за руками: как справиться с проблемами кожи
50. Алексей Глызин: Челябинский художник, который покоряет мир