Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В 2026 тренды ногтей - это выглядеть дорого, не слишком стараясь.
2. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
3. Благодарю год за все уроки, и опыт который я получила.
4. Доброго дня! Прошу советов по работе с подобными ногтями и оцените пожалуйста результат.
5. Засиделся в девках.
6. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
7. Vogue опять сообщает о новых Nail - трендах - теперь свадебных.
8. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
9. * карамель *.
10. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
11. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
12. Мой детокс к концу подошел.
13. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
14. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
15. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
16. - а какие совпадения в жизни бывают?
17. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
18. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
19. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
20. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
21. Уникальные идеи дизайна ногтей в китайском стиле
22. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
23. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
24. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
25. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
26. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
27. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
28. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
29. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
30. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
31. Нереализованный потенциал боль причиняет.
32. Я не такая как ты!
33. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
34. Уход за ручками.
35. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
36. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
37. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
38. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
39. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
40. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
41. Преимущества французского маникюра.
42. Топ-5 популярных стрижек для средних волос: найдите свою идеальную
43. Модные стрижки для кудрявых волос 2019: стиль без укладки
44. Как распознать и вылечить грибок ногтей
45. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
46. Откройте для себя новые горизонты в мире дизайна ногтей: топ-10 трендов 2019 года
47. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники
48. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.
49. Почему френч всегда в моде будет.
50. Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.