Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Вот и закончилось очередное предновогоднее нонстоп пилилово.
2. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
3. Френч. Секреты идеального френча:
4. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
5. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
6. Как я принца нашла.
7. Чтотонаидеальном. - Они выбирают, потому что могут себе позволить и позволяют!
8. Как увеличить палитру не закупая миллион цветов?
9. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
10. Уникальные идеи дизайна ногтей в китайском стиле
11. В КРУГУ богатых людей такую.
12. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
13. Маникюр на свадьбу: идеи для гостьи в розовом платье
14. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
15. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
16. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
17. У меня несколько историй связанных с педикюром.
18. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
19. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
20. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
21. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
22. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
23. Какие кафе знамениты своими десертами
24. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
25. Почему появляется сухая кожа вокруг ногтей на руках
26. И так новость: я теперь начинающий мастер маникюра!
27. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
28. Какие современные культурные центры популярны в Москве
29. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
30. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
31. Пока я кирпичик за кирпичиком выкладываю свою студию маникюра, Женечка травинка за травинкой приводит огород в порядок.
32. Устали от сколов, трещин и отслоек гель - лака?
33. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
34. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
35. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
36. Добрый день всем!
37. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
38. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
39. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
40. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
41. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
42. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
43. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
44. Некоторые считают, что профессия мастера маникюра это и не профессия вовсе.
45. Как распознать и вылечить грибок ногтей
46. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
47. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе
48. Особенности маникюра на короткие овальные ногти
49. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра
50. Помогите! Моя кожа вокруг ногтей стала сухой и шелушится