Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Совмещение классического френча и хамелеона создает эффект элегантности и современности.
2. Запись на мужской маникюр, педикюр веду на вторую половину февраля и начало марта.
3. Многофункциональный инструмент, который делает всё!
4. Залипательно. Дизайн - импровизация.
5. Как адаптировать дизайн под длину?
6. Масло для ногтей и кутикулы.
7. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
8. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
9. Мои ноготки как на дрожжах растут!
10. Мастера, а вам легко даётся выбор фото для своей страницы?
11. Неделя 34 / 52.
12. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
13. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
14. Где в Воронеже можно найти рестораны с авторской кухней
15. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
16. Мужчина зеркалит ваши качества.
17. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
18. Топ-10 идей маникюра под пудровое платье
19. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
20. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
21. Полное руководство: как отпечатать фольгу на весь материал
22. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
23. Маникюр с фольгой в домашних условиях: пошаговая инструкция для начинающих
24. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
25. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
26. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
27. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
28. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
29. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
30. Алгоритм кратко. Внимание!
31. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
32. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
33. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
34. Расскажите о истории Пермской крепости
35. 3D дизайн для ногтей: советы и идеи для создания необычных маникюров
36. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
37. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
38. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
39. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
40. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос с челкой: модно и стильно
41. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
42. С 8 марта, дорогие красавицы!
43. Модные стрижки для кудрявых волос 2019: стиль без укладки
44. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
45. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
46. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
47. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
48. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
49. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
50. Новые тренды зимнего френча: 2025 год