Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
2. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
3. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
4. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
5. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
6. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
7. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Благовещенске
8. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
9. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
10. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
11. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
12. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
13. Доброго дня! Чем рисовать такие цветочки?
14. Устали от гель - лака и хотите дать своим ногтям отдохнуть?
15. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
16. Нереализованный потенциал боль причиняет.
17. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
18. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
19. Френч маникюр за 10 минут: пошаговое руководство
20. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
21. Какие парки и скверы в Пскове подходят для отдыха
22. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
23. Топ-10 модных стрижек на средние волосы в 2019 году
24. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
25. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
26. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
27. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
28. Профессиональный френч гель-лак: рецепт и инструкция
29. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
30. Откройте для себя новые горизонты в мире дизайна ногтей: топ-10 трендов 2019 года
31. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
32. Оркестр CAGMO Сочи: будущее и развитие
33. Для фото обычно выбирают определённые ручки, с определённой формой ногтевой пластины, так сказать модельные.
34. Проблема грубой кожи вокруг ногтей: причины и методы устранения
35. Защити свои ногти: почему кожа вокруг ногтей сохнет и как это предотвратить
36. Как справиться с сухой кожей вокруг ногтей на руках
37. Тренд маникюра зима 2025.
38. Мастер крайне не желал возиться с формой и доноращиванием, поэтому ловите вот такой лаийфхак.
39. Ногти дизайн голубой с белым: современные тренды и идеи
40. Стильный и уверенный: как сочетать рваные джинсы с черной косухой для мужчин
41. Аллервэй и сезонные аллергии: Как таблетки могут помочь
42. Голубой маникюр с белым дизайном: как создать эффектный маникюр
43. Ногти белые с голубым: современный тренд в моде и красоте
44. Не секрет, что декабрь для мастеров один из самых сложных, даже точнее - вторая часть декабря.
45. Блистать в новогодние праздники может не только светоотражайка на ноготочках пальчиков рук, но и ….
46. Каждый месяц вы ходите на маникюр, ресницы, шугаринг, реже к парикмахеру.
47. Как избежать неровностей на ногтях рук
48. Кутикула. Для чего нужно её убирать?
49. Разрушение красоты: всё о неровной ногтевой пластине
50. Ухаживаешь за своими ручками зимой?