Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не просто прихоти, а инвестиции в себя - или почему "Меня и Такую Любят" не всегда достаточно.
2. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
3. Минимализм, который притягивает взгляд.
4. - Мама, сфоткай меня так.
5. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
6. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
7. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
8. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
9. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
10. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
11. Почему важно увлажнять руки каждый день?
12. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
13. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
14. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
15. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
16. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
17. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
18. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
19. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
20. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
21. Nail Care - это эффективные средства для бережного ухода, интенсивного восстановления и укрепления ногтей.
22. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
23. Красивый дизайн маникюра с цветами.
24. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
25. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
26. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
27. В рамках благотворительной акции "Добрые Дела", наше учреждение посетили подологи Вероника и Дарья и мастер маникюра Анастасия.
28. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
29. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
30. ТОП-5 способов быстро выучить французский язык
31. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
32. Решила закрыть гештальт и научиться красиво накладывать макияж.
33. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
34. Стрижки на кудрявые волосы средней длины: советы и идеи для каждого типа кудрей
35. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
36. "Вот как намажут чем-то ногти, что они аж блестят, и фоткают - зачем вообще это масло нужно?
37. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
38. Талисман на ногтях.
39. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
40. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
41. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
42. Новые тренды зимнего френча: 2025 год
43. Обожаю цветы в любом виде.
44. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей
45. Как понять, что у тебя железодефицит?
46. Кожа на пальцах рук трескается и облазится: причины и способы лечения
47. Как справиться с сухой кожей вокруг ногтей на руках
48. Афиша концертов группы Бутырка в Красноярске
49. The Curious Case of Curved Nails: Understanding the Causes and Solutions
50. Как справиться с отвалившимися нарощенными ногтями