Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Елка ещё стоит в углу, всё в коробках, гирлянды запутаны - а руки уже с праздничным маникюром!
2. Масло для ногтей и кутикулы.
3. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
4. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
5. Ловите свежий тренд!
6. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
7. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
8. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
9. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
10. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
11. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
12. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
13. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
14. Фольга для декорации ногтей: пошаговое руководство для начинающих
15. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
16. Можно ли использовать обычную фольгу для дизайна ногтей: плюсы и минусы
17. Фольга для ногтей: для чего она нужна и как ею пользоваться
18. Какие традиционные блюда местной кухни можно попробовать в Калининграде
19. Думаешь, френч - классический маникюр всех француженок, который до его всемирной славы делали только в этой стране?
20. Почему вокруг ногтей появляется очень сухая кожа: причины и решения
21. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
22. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
23. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
24. Ручная работа, качественные ингредиенты, индивидуальный подход не могут стоит дешево!
25. Пока я кирпичик за кирпичиком выкладываю свою студию маникюра, Женечка травинка за травинкой приводит огород в порядок.
26. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
27. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
28. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
29. Мастер-класс: как применять фольгу на ногти без клея
30. Маникюр как oбязательный пункт?
31. Расскажите о истории Пермской крепости
32. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
33. Какие местные легенды и мифы связаны с историей Новосибирска
34. Преимущества французского маникюра.
35. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
36. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
37. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
38. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
39. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
40. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
41. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
42. Профессиональный френч гель-лак: рецепт и инструкция
43. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
44. Овальные ногти: тренд 2019 года
45. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
46. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
47. Миндалевидные ногти: современный тренд в мире дизайна ногтей
48. Для тех, кто хочет добавить яркие нотки в свою жизнь, у меня есть для вас предложение!
49. Секрет стойкости маникюра: почему у одних он держится 3 недели, а у других - нет?
50. Уход за кожей рук в домашних условиях.