Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Элегантный бордовый маникюр с изящным белым бантиком на одном из ногтей - сочетание классики и игривости!
2. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
3. Секрет красивых рук и ногтей - не только покрытие.
4. Красивый френч - это классика маникюра!
5. Залипательно. Дизайн - импровизация.
6. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
7. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
8. Не по теме, но очень нужна помощь.
9. В чем секрет идеальной носки.
10. * карамель *.
11. Лето закончилось, бабье лето, похоже, тоже закончилось.
12. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
13. Жиза мастера, после которой невозможно не кивнуть и не улыбнуться.
14. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
15. * кошачий глаз *.
16. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
17. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
18. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
19. Оказывается, тренер парников Павел слюсаренко сам точит своим фигуристам коньки.
20. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
21. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
22. Как сделать ваш визит к мастеру маникюра максимально комфортным и удачным?
23. Тот момент, когда сделала штук 30 фото и теперь не знаю какое выбрать.
24. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
25. Какие легенды связаны с московскими площадями
26. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
27. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
28. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
29. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
30. Вот мы привыкли ругать современную молодежь.
31. Что выбираешь ты?
32. Делюсь с вами своим новым маникюром.
33. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
34. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
35. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
36. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
37. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
38. Маникюр и уборка: как сохранить руки красивыми?
39. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
40. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
41. Дис система или пудровое покрытие.
42. Почему наши ногти становятся ребристыми
43. Мастера, подскажите пожалуйста, у вас кто-то просил хоть раз подобный дизайн с этой объёмной колбаской (я просто не знаю, как ещё назвать?
44. 5-секундный способ сделать идеальный френч
45. Как работать с ногтями после пропила фрезой и как не перепутать кутикулу с птеригием.
46. Особенности маникюра на короткие овальные ногти
47. Не Pantone единым: Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
48. Пусть подышат! Наша ногтевая пластина в зоне матрикса на ногте формируется.
49. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.
50. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет