Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Вместе. Очень важно для мужа и жены все делать вместе, принимать решения вместе, советоваться перед принятием даже небольших решений.
2. Не осуждаю, но макияж "Обманывает", а борода, скрывающая половину лица, - мужественность.
3. В КРУГУ богатых людей такую.
4. Наш волонтерский отряд отправился в детский дом, чтобы подарить детям немного тепла и заботы!
5. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
6. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
7. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
8. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
9. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
10. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
11. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
12. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
13. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
14. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
15. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
16. Доброго дня! Чем рисовать такие цветочки?
17. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
18. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
19. История Новосибирска: от основания до современности
20. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
21. Полное руководство: как работать с выкладной фольгой для начинающих
22. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
23. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
24. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
25. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
26. Современные 3D-Дизайны Ногтей: 15 Идеальных Вариантов для Любого Вкуса
27. Какие церкви и соборы есть в городе
28. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
29. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
30. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
31. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
32. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
33. Как распознать и вылечить грибок ногтей
34. Овальные ногти: тренд 2019 года
35. Спорим, что ты не так сфотографировала!
36. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
37. Овальные ногти: как сделать идеальный французский маникюр
38. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра
39. Французский маникюр 2019: последние тенденции и идеи
40. Свой маникюр обновила.
41. Марина Девятова: Портрет женщины, которая изменила Казани навсегда
42. Разрушение нарощенных ногтей: причины и способы предотвращения
43. Дизайн ногтей. Подборка для тех, у кого ещё не дёргается глаз от блёсток, светоотражаек и кошачьего глаза.
44. Что может произойти с ногтевой пластиной, если регулярно делать маникюр?
45. Ногти дизайн бело Голубые: как сделать стильные ногти в домашних условиях
46. Голубой с белым маникюр на квадратные ногти: как сделать этот стиль
47. Голубой маникюр с блестками: современный и стильный подход к уходу за ногтями
48. Дианочка, такая уже большая, смотрю на фото и вижу, как повзрослела!
49. История одного маникюра.
50. Роскошный змеиный дизайн.