Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
2. * карамель *.
3. Новогодние комплекты для малышей: платье - боди и слипы.
4. Минимализм, который притягивает взгляд.
5. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
6. Сказки. - а ну не плескайся!
7. Учитель, хватит грустить!
8. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
9. Неделя 34 / 52.
10. Идеи подарков: полезные мелочи для уюта и свежести в доме.
11. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
12. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
13. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
14. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
15. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
16. Лучшие дизайны ногтей к розовому платью: как выбрать идеальный вариант
17. Очень интересные числа опубликовал фом.
18. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
19. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
20. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
21. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
22. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
23. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
24. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
25. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
26. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
27. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
28. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
29. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
30. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
31. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
32. ФОЛЬГА на весь ноготь без клея: как сделать красивый дизайн
33. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
34. Какие современные культурные учреждения есть в Ижевске
35. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
36. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
37. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
38. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
39. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
40. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
41. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
42. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
43. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
44. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
45. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
46. Как распознать и вылечить грибок ногтей
47. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
48. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
49. Особенности маникюра на короткие ногти овальной формы
50. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.