Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Перешла на домашний маникюр и педикюр - лучшее решение: ногти дышат, экономлю время и обрела свой ритуал релаксации.
2. Как правильно подобрать ВФ на взлетные ногти трамплины.
3. Распальцовка. У меня вот такой резак с набором сменных лезвий.
4. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
5. У нас с мужем разладились интимные отношения.
6. Флисовые комбинезоны - поддёва на прогулки и для дома.
7. Как поставить верхнюю форму на ногти, где мешает валик.
8. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
9. Любовниц заводят только слабые мужчины.
10. Бывает такое: волосы уложены, ногти сделаны, кожа сияет.
11. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
12. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
13. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
14. А знаете история френча?
15. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
16. Иннoкентий Петрoвич бoрщ ел.
17. Учусь быть королевой!
18. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
19. Французский маникюр всегда актуален.
20. Отпуск это не только отдых.
21. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
22. Нюдовое покрытие ногтей: элегантность и дороговизна в простоте.
23. Элегантный маникюр к нежно-розовому свадебному платью: советы и идеи
24. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
25. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
26. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
27. Маникюр на выпускной под розовое платье: лучшие идеи для вашего образа
28. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
29. Три года назад ровно в это время не стало моей мамочки.
30. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
31. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
32. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
33. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
34. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
35. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
36. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
37. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
38. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
39. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
40. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
41. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
42. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
43. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
44. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
45. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
46. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
47. С 8 марта, дорогие красавицы!
48. Почему не стоит перенашивать покрытие?
49. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
50. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок