Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Мама и сын 1 года, с внешностью как на приложенных фото, художественная семейная студийная фотосессия мамы и ребенка.
2. "Как создавать свой бизнес?
3. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
4. У нас с мужем разладились интимные отношения.
5. Маникюр - это не просто красивые ногти!
6. Есть маникюр, который никогда не выходит из моды, подходит под любой образ и всегда выглядит безупречно - это, конечно же, французский маникюр!
7. В Калининграде женщина, воспитывающая троих детей, на протяжении нескольких лет становится жертвой избиений со стороны бывшего мужа.
8. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
9. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
10. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
11. На просторах запрещённой соцсети на странице Алины рогулевой я наткнулась на этот пост.
12. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
13. Замечательно, потрясающе! Вроде сам не бездарность, вроде завидовать грех, но завидую автору.
14. А вот и обложка будущего романа!
15. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
16. Всеми любимый френч.
17. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
18. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
19. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
20. Топ-10 идей маникюра под пудровое платье
21. Без отслоек! Красивые руки ярче и женственней от качественного маникюра становятся.
22. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
23. Красота и защита: почему гель - идеальный выбор для ногтей?
24. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
25. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
26. Внешний вид проводника.
27. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
28. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
29. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
30. Ручная работа, качественные ингредиенты, индивидуальный подход не могут стоит дешево!
31. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
32. Красивый дизайн маникюра с цветами.
33. Какие концертные площадки есть в Москве
34. Больше жизненных ситуаций про "мастер не виноват, когда.
35. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
36. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
37. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
38. Маникюр как oбязательный пункт?
39. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
40. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
41. Оптимальное время носки гель - лака - не дольше 3 недель.
42. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
43. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
44. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
45. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
46. Стрижки на кудрявые волосы средней длины: советы и идеи для каждого типа кудрей
47. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
48. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
49. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
50. Какие исторические объекты обязательны для посещения в городе