Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Мастерам маникюра надо выдавать диплом психолога?
2. Мужчины, интересно узнать ваше мнение.
3. Ты какой выберешь 1-8?
4. Многофункциональный инструмент, который делает всё!
5. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
6. * вампирский вайб *.
7. Не прыгать выше головы.
8. В год "Огненной Лошади" актуальны яркие и блестящие маникюры.
9. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
10. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
11. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
12. Пилки, который справляются со всеми задачами мастера!
13. Мелочь, но какая неприятная!
14. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
15. Что будет в тренде осенью 2025 года по маникюру?
16. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
17. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
18. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
19. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
20. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
21. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
22. Какого цвета ногти выбрать к розовому платью: советы стилистов
23. Оказывается, тренер парников Павел слюсаренко сам точит своим фигуристам коньки.
24. Наращивание ногтей может помочь укрепить слабые и ломкие ногти, предотвращая их ломкость!
25. Обычная фольга для дизайна ногтей: подойдет ли она
26. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
27. Зачем нужен маникюр?
28. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
29. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
30. Какие эпохи представлены в экспозиции Музея оружия
31. Огрубение кожи вокруг ногтя: причины и способы лечения
32. Внешний вид проводника.
33. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
34. Какие спортивные сооружения и стадионы есть в Воронеже
35. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
36. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
37. Обзор клея-геля для фольги: как это работает
38. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
39. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
40. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
41. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
42. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
43. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
44. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
45. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
46. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
47. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
48. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
49. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
50. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.