Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 2 года! Я без гель лака ходила!
2. Maть paзpыдaлacь, yзнaв, чтo cтaлo c её cынoм - вoенным.
3. Сельские мужики продолжают не заниматься этим долгие поколения:
4. 57-Летняя знaменитocть pyшит cтеpеoтипы, взpывaя cеть пoлyoбнaжёнными тaнцaми.
5. Мужчины, интересно узнать ваше мнение.
6. Выбор мастера - это не только "Красиво на фото".
7. Когда я собиралась на корпоратив, я подумала, что золушка не такая уж и несчастная была.
8. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
9. В 2024 году Клаудия раффин решила побаловать себя и сделать красивый маникюр на день святого Валентина.
10. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
11. Наслаивание мазков. Очень быстро!
12. Мы - "Мастера Кадра".
13. Мой детокс к концу подошел.
14. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
15. Французский маникюр всегда актуален.
16. Покрытие ногтей ног гель - лаком - это отличный способ не только придать вашим стопам ухоженный вид, но и продлить стойкость маникюра.
17. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
18. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
19. Ты точно видела мемы про девушек на маникюре, которые часами не могут выбрать цвет лака.
20. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
21. Какие культурные мероприятия регулярно проводятся в Воронеже? (Культурные мероприятия)
22. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
23. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
24. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
25. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
26. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
27. Розово-чёрный маникюр с блестками: пошаговая инструкция для начинающих
28. Мастера по маникюру поменяла.
29. Сейчас какая - никакая но весна, в честь чего у меня зелёный блястящий лак.
30. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
31. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
32. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
33. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
34. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
35. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
36. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
37. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
38. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
39. Подборка идей в пастельных оттенках.
40. У меня всё чётко:
41. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
42. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
43. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
44. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
45. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
46. Всех коллег поздравляю с профессиональным праздником.
47. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
48. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
49. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
50. Средние волнистые волосы: 10 лучших стрижек для вашего типа волос