Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
2. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
3. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
4. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
5. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
6. Мои "Нет" в педикюре, как подолога.
7. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
8. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
9. Красивый маникюр! Дизайн?
10. Почему трескаются ногти и кожа вокруг них: основные причины
11. Какие концертные площадки есть в Москве
12. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
13. Маникюр с укреплением + френч с изюминкой!
14. ---
15. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
16. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
17. Уход за ногтями - это важный аспект личной гигиены и эстетики.
18. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
19. Модный 3D-маникюр 2024: 7 оригинальных идей для нестандартного дизайна
20. Пошаговая инструкция: как правильно клеить слайдеры на ногти френч
21. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
22. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
23. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
24. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
25. Топ-5 популярных стрижек для средних волос: найдите свою идеальную
26. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей
27. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
28. Стратегия нанесения французского на овальные ногти короткие
29. Овальные ногти: тренд 2019 года
30. Талисман на ногтях.
31. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.
32. Особенности маникюра на короткие овальные ногти
33. Впереди самый романтический праздник - день святого Валентина.
34. Ли ногтям отдых нужен?
35. Алексей Глызин: Челябинский художник, который покоряет мир
36. Подробно о том, как устранить сухость кожи вокруг ногтей
37. В следующем году перед др обязательно схожу на фотосессию.
38. В принципе, просто хвастаюсь.
39. Бело-голубой маникюр: стиль и элегантность на ваших ногтях
40. Мастер крайне не желал возиться с формой и доноращиванием, поэтому ловите вот такой лаийфхак.
41. С новым годом, мои хорошие!
42. Красотки, всего 40 часов до курантов!
43. Концерты Стаса Пьехи: афиша и билеты
44. Новые тренды в модных рисунках на ногтях 2022 года
45. Как справиться с неровными ногтями на руках и ногах
46. Смоки омбре волосы: как достичь эффекта двухцветности
47. Идеальный маникюр человека, который просто шьёт.
48. Как делать дизайн ногтей по мокрому лаку. Пошаговая инструкция нанесения рисунка по мокрому гель лаку
49. 5 способов сделать короткую прическу. #3. Вьющийся боб с косой по верху
50. 50 идей маникюра со стразами в домашних условиях. Маникюр со стразами