Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
2. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
3. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
4. Минимализм, который притягивает взгляд.
5. Почему такой маникюр стоит попробовать?
6. Мои ноготки как на дрожжах растут!
7. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
8. Френч - маникюр, который не прощает ошибок.
9. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
10. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
11. Не осуждаю, но макияж "Обманывает", а борода, скрывающая половину лица, - мужественность.
12. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
13. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
14. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
15. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
16. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
17. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
18. Мягкая фольга для дизайна ногтей: что это такое и как ею пользоваться
19. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
20. Какие галереи современного искусства популярны среди туристов
21. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
22. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
23. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
24. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
25. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
26. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
27. Оркестр CAGMO Волгоград: музыка, которая вдохновляет и поражает
28. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
29. Где можно с детьми посмотреть на животных
30. Как правильно клеить фольгу для ногтей: пошаговая инструкция
31. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
32. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
33. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
34. Are there any natural parks in Petrozavodsk
35. Откройте для себя идеи 3D-дизайна для ногтей на Pinterest: советы и тренды
36. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
37. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
38. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
39. Дис система или пудровое покрытие.
40. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
41. Знакомьтесь мастер - маникюра Миша.
42. Зачем нужен маникюр?
43. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
44. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
45. Ногти овальные: новый тренд в моде
46. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
47. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
48. Новые тренды в моде: короткие ногти в 2019 году
49. Кожа на ладонях рук шелушится: причины и способы борьбы
50. Мы благодарим нашу многодетную маму Венеру за шикарный маникюр для одной из наших подопечных мамочек.