Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Нюансы мк. Мы начнем с блеска:
2. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
3. Засиделся в девках.
4. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
5. Колонна императора феодосия.
6. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
7. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
8. Что хочу сделать по внешности в ближайшие 2 месяца:
9. А знаете история френча?
10. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
11. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
12. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
13. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
14. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
15. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
16. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
17. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
18. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
19. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
20. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
21. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
22. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
23. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
24. Всем доброе утро!
25. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
26. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
27. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
28. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
29. Говорят, счастье не купишь … но маникюр в студии лены лениной - очень близко!
30. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
31. Французский маникюр акриловым маркером: пошаговая инструкция
32. Как выбрать идеальный белый френч с растяжкой: советы и рекомендации
33. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
34. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
35. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
36. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
37. Как же все задолбали.
38. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
39. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
40. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
41. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
42. И сколько еще насилия я продолжаю выбирать?
43. Профессиональный френч гель-лак: рецепт и инструкция
44. - Я нечаянно же черепах купила, говорю Васе.
45. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
46. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
47. Самый красивый френч на ногтях: как сделать идеальный дизайн
48. Понимание причин сухости и трещин вокруг ногтей
49. Уход за кожей рук в домашних условиях.
50. Маникюр с красным покрытием стал популярным ещё в 1940 году благодаря голливуду.