Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. 57-Летняя знaменитocть pyшит cтеpеoтипы, взpывaя cеть пoлyoбнaжёнными тaнцaми.
2. Нет, не за то любима я мужчиной, что гордым лебедем ступаю мимо, а - что бегу на встречу я с объятьем, в простом, летящем за спиною платьем.
3. Мастерам маникюра надо выдавать диплом психолога?
4. С чего всё началось?
5. Представьте: я, кот и кресло - трио, достойное оскара.
6. В нашей компании мы верим, что поиск жилья - это не просто сделка, а целое приключение!
7. "Голые Ногти" что это?
8. Нюансы мк. Мы начнем с блеска:
9. Многофункциональный инструмент, который делает всё!
10. Когда я собиралась на корпоратив, я подумала, что золушка не такая уж и несчастная была.
11. Залипательно. Дизайн - импровизация.
12. Как адаптировать дизайн под длину?
13. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
14. 27 ноября - день самозанятых!
15. Ура! Наконец - то я сделала это!
16. Гоар аветисян снова делится своими секретами похудения.
17. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
18. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
19. Лето закончилось, бабье лето, похоже, тоже закончилось.
20. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
21. Чем полезно масло для кутикулы?
22. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
23. Какие ногти сделать к розовому платью: советы стилистов
24. Уход за ручками после маникюра: секрет красивых и здоровых ногтей.
25. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
26. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
27. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
28. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
29. Маникюр с черным и розовым: модные идеи для стильного образа
30. Какие культурные центры Москвы проводят выставки
31. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
32. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
33. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
34. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
35. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
36. Всем доброе утро!
37. Перевоплощение рок-звезды ….
38. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
39. Пошаговая инструкция: как отпечатать и закрепить золотую переводную фольгу на ткани
40. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
41. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
42. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
43. 3D дизайн для ногтей: советы и идеи для создания необычных маникюров
44. Маникюр - это не просто уход за руками, но и важный ритуал, который имеет глубокие корни в эзотерической практике.
45. Градиент за 2 минуты?
46. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
47. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
48. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
49. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
50. Силликонные трафареты для фреша: новый подход к красоте