Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Как адаптировать дизайн под длину?
2. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
3. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
4. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
5. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
6. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
7. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
8. Пришлось мне немного подзапариться с этими босоножками.
9. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
10. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
11. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
12. Какие исторические события связаны с Кремлем
13. Чем полезно масло для кутикулы?
14. Ногти под розовое платье: советы по выбору дизайна
15. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
16. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
17. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
18. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
19. Какие парки Санкт-Петербурга лучше всего подходят для пикников
20. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
21. Кто помнит таймлапс в рилсах по созданию обложки для маникюрного пособия?
22. Маникюр 'пыльная роза с черным': нежность и драма на ваших ногтях
23. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
24. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
25. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
26. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
27. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
28. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
29. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
30. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
31. Почему вокруг ногтей сохнет кожа: основные причины и решения
32. Какие традиции и обычаи характерны для жителей Сургута
33. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
34. Когда речь идет о ярких оттенках для весеннего маникюра, важно выбирать такие цвета, которые добавят вашему образу энергии, радости и свежести.
35. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
36. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
37. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
38. Какие из них древние, а какие современные
39. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
40. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
41. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
42. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
43. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
44. Мне это неинтересно ….
45. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
46. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
47. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
48. Откройте для себя новые горизонты в мире дизайна ногтей: топ-10 трендов 2019 года
49. Черный маникюр на овальные короткие ногти: советы и подходы
50. Понимание причин и лечение сухости кожи под ногтями