Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В нашей компании мы верим, что поиск жилья - это не просто сделка, а целое приключение!
2. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
3. Сравнение педикюра и маникюра - что я люблю делать больше всего и почему?
4. У нас с мужем разладились интимные отношения.
5. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
6. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
7. Не просто прихоти, а инвестиции в себя - или почему "Меня и Такую Любят" не всегда достаточно.
8. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
9. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
10. * наращивание *.
11. Маникюр с покрытием - это не просто цвет на ногтях.
12. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
13. Мой детокс к концу подошел.
14. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
15. Почему важно увлажнять руки каждый день?
16. Выкладной френч на контрасте.
17. Хочешь добавить ярких красок в образ?
18. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
19. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
20. Какого цвета ногти выбрать к розовому платью: советы стилистов
21. Гастрономия Ростова-на-Дону: традиционные блюда и кулинарные изыски
22. Как отпечатать фольгу на базу или топ: Пошаговое руководство для начинающих
23. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
24. Три года назад ровно в это время не стало моей мамочки.
25. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
26. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
27. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
28. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
29. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
30. Как остановить расслоение кожи кутикул: эффективные методы
31. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
32. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
33. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
34. Перевоплощение рок-звезды ….
35. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
36. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
37. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
38. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
39. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
40. День мастера маникюра.
41. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
42. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
43. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
44. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
45. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
46. Почему французский маникюр называется так?
47. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
48. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
49. Меня достали родственники мужа, в частности сестра и мать.
50. Свой маникюр обновила.