Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Maть paзpыдaлacь, yзнaв, чтo cтaлo c её cынoм - вoенным.
2. "Весна шепнет тебе:
3. Сколько нужно выложить геля в форму, чтобы ногти не сломались и не получились толстыми.
4. Знаете, почему хороший маникюр меняет настроение?
5. Ониходистрофия - любое нарушение структуры и роста ногтевой пластины.
6. С чего всё началось?
7. Нюансы мк. Мы начнем с блеска:
8. Ногти как стильное украшение без излишеств.
9. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
10. Крик души мастера перманента!
11. А вы знаете, как выглядели первые мастера маникюра и педикюра?
12. Смотрю на полных женщин и не понимаю, зачем такие бочки делают маникюр и ботокс?
13. То, о чём мастера молчат, но переживают внутри каждый день.
14. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
15. Давно не было чернухи.
16. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
17. На первом фото брови до после 3 х процедур лазерного удаления.
18. Дополнительные лайфхаки: - Делайте ванночки с морской солью или отварами трав (ромашка, календула) для успокоения и укрепления ногтей.
19. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
20. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
21. Стильный маникюр под розовое платье: идеальные варианты
22. Лучшие дизайны ногтей к розовому платью: как выбрать идеальный вариант
23. Идеальный маникюр для розового платья: советы и вдохновение
24. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
25. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
26. Полное руководство: как отпечатать фольгу на весь материал
27. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
28. ФОЛЬГА для ногтей: как правильно пользоваться
29. Зачем нужен маникюр?
30. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
31. Маникюр черный с розовым и серебром: стиль и элегантность
32. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
33. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
34. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
35. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
36. Слава в Улан-Удэ: как стать частью незабываемого шоу
37. ---
38. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
39. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
40. Добрый день всем!
41. Какие из них древние, а какие современные
42. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
43. Вам когда-нибудь хотелось поменять профессию на один день?
44. Что же такой за зверь - японский маникюр!
45. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
46. Реально жду встречу с угрюмым пограничником в России.
47. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
48. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
49. Почти аллерголог. Как многие знают, я много лет занимаюсь лечением детей с ДЦП.
50. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана