Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Принимаю 5 микрорайон, дом 1.
2. Маленький, но очень полезный урок для мастеров маникюра и тем, кто делает себе покрытие дома.
3. Красивый френч - это классика маникюра!
4. Колонна императора феодосия.
5. Любовниц заводят только слабые мужчины.
6. Нас ожидает год красной, огненной лошади, естественно, главный цвет - красный.
7. Минимализм с изюминкой.
8. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
9. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
10. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
11. Артикул WB: 449825404.
12. На фото гель из новой коллекции, очень красивый, нежный персиковый оттенок.
13. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
14. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
15. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
16. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
17. Лучшие дизайны ногтей к розовому платью: как выбрать идеальный вариант
18. Идеальный френч - искусство минимализма.
19. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
20. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
21. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
22. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
23. Черно-розовые ногти: модный и стильный дизайн для каждой девушки
24. Маникюр для разных рук: розовый и черный – стиль для всех
25. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
26. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
27. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
28. Красивый дизайн маникюра с цветами.
29. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
30. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
31. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
32. Что делать, если нет клея для фольги на ногти: лайфхаки и альтернативы
33. Как полностью отпечатать фольгу на весь ноготок без клея: простой и эффективный метод
34. Год я замужем.
35. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
36. Как использовать белый карандаш для идеального французского маникюра
37. Какие фестивали и праздники проводятся в Уфе
38. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
39. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
40. Пошаговая инструкция: как правильно пользоваться трафаретом для френча
41. Самый ухоженный маеикюр всегда у самых счастливых девушек!
42. Френч-трафареты: простой способ создания уникальных рисунков
43. 5-секундный способ сделать идеальный френч
44. Овальные ногти: тренд 2019 года
45. Новый год с овальными ногтями: стильные маникюрные идеи
46. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения
47. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
48. Понимание причин сухости и трещин вокруг ногтей
49. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.
50. Кожа вокруг ногтей сохнет: причины и методы лечения