Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Небольшой двухэтажный деревянный домик в большом селе у самого леса.
2. Трамп в тренде: американский лидер примерил модный маникюр.
3. Распальцовка. У меня вот такой резак с набором сменных лезвий.
4. Наши снежные и уютные каникулы в любимой России пролетели как один день.
5. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
6. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
7. В Черняховске разорвавший пса продолжает наводить ужас на окружающих.
8. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
9. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
10. "Зачем Тебе Ногти Такой Ценой" - написали мне однажды в комментариях.
11. В один прекрасный осенний день я решила сбежать от городской суеты и отправиться на природу.
12. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
13. На фото изображён минималистичный дизайн ногтей.
14. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
15. На фото гель из новой коллекции, очень красивый, нежный персиковый оттенок.
16. Почему важно увлажнять руки каждый день?
17. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
18. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
19. Вот бывает же так, правда: вы долго думали над тем, чтобы изменить свою прическу или сделать мейк чуть ярче обычного.
20. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
21. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
22. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
23. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
24. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
25. У меня несколько историй связанных с педикюром.
26. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
27. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
28. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
29. Как найти и сохранить идеи черного с розовым маникюра на Pinterest
30. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
31. Странно, но на фото этот голубой гель выглядит белым.
32. Внешний вид проводника.
33. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
34. Пошаговая инструкция: как использовать фольгу для ногтей с гель-лаком
35. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
36. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
37. Какие современные музеи есть в Екатеринбурге
38. Как сделать ногти с фольгой гель лак: пошаговая инструкция
39. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
40. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
41. Переводная фольга для ногтей: как пользоваться? Пошаговая инструкция
42. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
43. Френч маникюр за 10 минут: простая инструкция
44. День мастера маникюра.
45. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
46. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
47. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
48. 5 популярных мифов о гель - лаке.
49. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
50. Модные стрижки на средние волосы 2019: топ-10 самых популярных стилей