Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Немного про то, что мастера думают, но о чём редко говорят вслух.
2. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
3. Матовый маникюр - это про стиль, текстуру и тот самый благородный эффект "Бархата" на ногтях.
4. Девушка известного мастера маникюра в престижном салоне своего города посетила.
5. В чем секрет идеальной носки.
6. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
7. Как помочь коже рук в осенне-зимний период?
8. - Регулярность процедур: рекомендуется делать гигиенический маникюр каждые 2-4 недели для поддержания эстетичного вида.
9. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
10. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
11. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
12. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
13. "-Нет, ты её видела!
14. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
15. Хочешь добавить ярких красок в образ?
16. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
17. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
18. Чем полезно масло для кутикулы?
19. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
20. Какие интересные факты о климате и географии Санкт-Петербурга
21. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
22. "Высокая Шпилька". Красный маникюр - не просто цвет, это заявление.
23. Маникюр с фольгой 2025: новые идеи и тренды
24. Не раз сталкивались с ситуацией, когда хочется украсить свои ногти, но длина, к сожалению, не позволяет?
25. Зачем нужен маникюр?
26. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
27. Ухоженные руки и красивый маникюр: секреты идеального вида!
28. Какие современные культурные центры популярны в Москве
29. Какие традиции и обычаи характерны для жителей Сургута
30. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
31. Lip Gloss Nails - покрытие с эффектом блеска для губ - расскажите и покажите вашим мастерам по маникюру - это, ну очень, красиво.
32. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
33. Я не такая как ты!
34. ---
35. Какие тайны или загадки связаны с историей города
36. Ты любишь ухаживать за ногтями дома?
37. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
38. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Уфе
39. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
40. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
41. Как это прекрасно быть девушкой, ухаживать за собой, выбирать красивый наряд и безделушки, спа, маникюр и всё эти женские штучки.
42. Маникюр - это искусство ухода за ногтями, которое включает в себя чистку, полировку и окрашивание ногтей.
43. Модные стрижки на вьющиеся волосы 2019: Топ-10 самых популярных стилей
44. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
45. С наступлением весны со мной происходит странное.
46. Скоро наступит весна, а это значит, что пришла пора рисовать цветы.
47. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
48. Аппаратный маникюр + укрепление гелем и гель - лак = 1300.
49. Серо-голубой цвет может иметь разные оттенки.
50. Маникюр на овальную и круглую форму ногтей: основные принципы и техники