Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
2. Ловите свежий тренд!
3. - Мама, сфоткай меня так.
4. Мои ноготки как на дрожжах растут!
5. Характеристика человека по форме ногтя.
6. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
7. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
8. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
9. Лабубу - бум настал!
10. Учусь быть королевой!
11. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
12. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
13. Думал сделать видео на 40 дней, но сделал его раньше.
14. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
15. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
16. Цвет выпускного платья красной лентой в косу нашего днк вплетен.
17. Маникюр с втиркой - блеск, который хочется носить вечно.
18. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
19. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
20. Красивые, ухоженные ноготочки и ручки могут изменить не только внешний вид, но и настроение!
21. Про выбор мам.
22. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
23. Маникюр 2025: Чёрный с розовым — главный тренд сезона
24. Несколько красивых работ от нашего мастера Любови, которая работает в нашей студии в ТЦ "Витте Молл".
25. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
26. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
27. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
28. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
29. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
30. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
31. Я не такая как ты!
32. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
33. Какие из них древние, а какие современные
34. Маникюр с 3D фигурами: как создать уникальный дизайн
35. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
36. Как сделать френч на ногтях с помощью полосок: пошаговая инструкция
37. Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите фразу: "Да мы Столько Дерьма Вместе Пережили, Тебе не Понять"?
38. Обнинск для туристов: лучшие места для отдыха и прогулок
39. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
40. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
41. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
42. Топ-10 женских стрижек для кудрявых волос: как выбрать идеальную
43. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
44. Зачем нужен маникюр?
45. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности
46. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.
47. Как устранить сухость кожи вокруг ногтей
48. Я не пила кофе с женщинами, которые рожали в поле.
49. Что нельзя делать на Крещение.
50. Кожа на пальцах рук трескается и облазится: причины и способы лечения