Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Не прыгать выше головы.
2. Колонна императора феодосия.
3. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
4. Что такое окрашивание корней и зачем его делать каждый месяц?
5. Ловите свежий тренд!
6. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
7. Аркан 3 "Императрица": энергия императрицы, хозяйки.
8. Мать троих детей избивает бывший муж, но полиция словно не замечает".
9. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
10. Встречайте новый бренд от создателей Gentle Monster!
11. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
12. Рубрика "Не у нас".
13. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
14. Наступает/ наступил мой день.
15. И ещё 5 фактов обо мне, о которых вы не знали.
16. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
17. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
18. Женской природе свойственно заботиться о близких, но важно не забывать и о себе.
19. В КРУГУ богатых людей такую.
20. Какие исторические события связаны с Кремлем
21. Ногти к розовому платью: как выбрать идеальный дизайн
22. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
23. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
24. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
25. И так новость: я теперь начинающий мастер маникюра!
26. Какие концертные площадки есть в Москве
27. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
28. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
29. Почему за педикюром обращаются меньше чем за маникюром?
30. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
31. Топ-10 лучших стрижек для вьющихся волос: советы от профессионалов
32. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
33. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
34. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
35. Топ-10 женских стрижек средней длины с челкой
36. ТОП-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
37. Стрижки на средние кудрявые волосы: модные тенденции 2019 года
38. Знакомьтесь мастер - маникюра Миша.
39. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
40. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
41. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
42. Маникюр - это процедура ухода за ногтями рук, которая включает в себя обрезку и формирование ногтей, а также обработку кутикулы.
43. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
44. Любые ручки не только хотят быть красивыми, но и могут.
45. Кожа на ладонях рук шелушится: причины и способы борьбы
46. Уход за кожей рук в домашних условиях.
47. Pinterest выбрал пять главных цветов 2025 года.
48. Помогите своим рукам и ногам: борьба с сухим и твердым кожей вокруг ногтей
49. Плюсы покрытия ногтей гель - лаком:
50. Когда спрашивают, что так долго можно делать на маникюре.