Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Масло для ногтей и кутикулы.
2. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
3. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
4. Ловите свежий тренд!
5. Три лайфхака, как сохранить маникюр.
6. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
7. Себе свеженький маникюр с осенним вайбом сотворила.
8. Маме мужа почти 90 лет!
9. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
10. Глядя на Марусю этим летом, мне вспомнилось моё лето в деревне посудичи брянской области.
11. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
12. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
13. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
14. Песок, солнце, море: как сохранить красоту стоп в отпуске?
15. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
16. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
17. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
18. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
19. Что делать, если сухая кожа вокруг ногтей: эффективные советы
20. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
21. История Новосибирска: от основания до современности
22. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
23. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
24. Пошаговая инструкция: как создать красивый маникюр с фольгой
25. Полное Руководство по Распаковке Посылок с Алиэкспресс: Что Ждать и Как Принимать
26. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
27. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
28. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
29. ХИТ маникюр из Instagram: самые популярные стили 2024 года
30. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
31. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
32. Как сделать френч без стемпинга: пошаговое руководство
33. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
34. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
35. Маникюр - это про состояние души.
36. Топ-10 модных стрижек на средние волосы в 2019 году
37. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос: модные и стильные варианты
38. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
39. Кудрявые и вьющиеся стрижки 2025: Топ-10 самых модных вариантов
40. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
41. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
42. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
43. Мастер-класс в виде фото по прекрасной минни маус.
44. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
45. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
46. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
47. Французский маникюр без салона: 5 способов с обычным лаком
48. На дне рождения у друга мужа были.
49. Как избавиться от сухих ногтей и кутикулы
50. Кутикула домашних животных: как ухаживать за кожей своих питомцев