Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Изумительный жемчужный маникюр с глубоким голубым переливом, создающий эффект северного сияния или ледяного кристалла.
2. Мы - "Мастера Кадра".
3. Сказки. - а ну не плескайся!
4. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
5. Быть мастером маникюра - это целый мир, согласны?
6. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
7. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
8. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
9. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
10. Почему появляются заусенцы у взрослых и у детей?
11. Что делать, чтобы маникюр дольше оставался свежим?
12. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
13. Секретный метод: как сделать экспресс дизайн с фольгой на весь ноготь за 5 минут
14. Маникюр 'пыльная роза с черным': нежность и драма на ваших ногтях
15. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
16. И так новость: я теперь начинающий мастер маникюра!
17. Мужской маникюр - это уход за ногтями и кожей рук, направленный на опрятный и здоровый вид без излишней декоративности.
18. Красивый дизайн маникюра с цветами.
19. Пошаговый урок: как сделать дизайн ногтей с помощью отрывной фольги
20. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
21. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
22. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
23. Нереализованный потенциал боль причиняет.
24. У меня всё чётко:
25. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
26. Фольга на обычный лак: оригинальные идеи для рукоделия
27. Какие легенды и мифы связаны с историей Ульяновска
28. Уход за ручками.
29. Какие археологические находки были сделаны в районе Альметьевска
30. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
31. Как объяснить мастеру какой дизайн вы хотите?
32. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос с челкой: модно и стильно
33. Стрижки на кудрявые волосы средней длины: советы и идеи для каждого типа кудрей
34. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
35. Дис система или пудровое покрытие.
36. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
37. Бонжур всем! С вами Харисова Карина, участница под номером 3, мисс факультет успеха и богатства, собственной персоной!
38. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
39. Пошаговая инструкция: как сделать французский маникюр дома без полосок
40. Терракотовый - тёплый оттенок, напоминающий обожжённую глину.
41. Овальные ногти: тренд 2019 года
42. Спорим, что ты не так сфотографировала!
43. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
44. Самый красивый френч на ногтях: как сделать идеальный дизайн
45. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
46. Лак Librederm - спасение для ломких и хрупких ногтей.
47. Уход за руками: как справиться с проблемами кожи
48. "Идеальная любовь - ложь или они знают то, что не знаете вы?
49. Как справиться с отвалившимися нарощенными ногтями
50. Известно, что многие предпочитают видеть ногти ненакрашенными.