Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Добрый день! Прошу совета, если тут есть подологи мастера педикюра.
2. "Как создавать свой бизнес?
3. В 2026 тренды ногтей - это выглядеть дорого, не слишком стараясь.
4. 60-Летняя супермодель 90-х Полина поризкова показывает себя без фильтров, чтобы доказать, что мы все не идеальны.
5. Флисовые комбинезоны - поддёва на прогулки и для дома.
6. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
7. В моей коллекции последнее время куклы селятся нечасто и не все.
8. 27 ноября - день самозанятых!
9. В чем секрет идеальной носки.
10. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
11. На самом деле я так благодарна богу, что он изменил мое отношение к себе.
12. Рубрика "Не у нас".
13. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
14. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
15. Аж больно стало.
16. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
17. Уникальный маникюр: как китайские иероглифы украшают ногти
18. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
19. Педикюр, который дарит настроение … даже под носочками!
20. Чем полезно масло для кутикулы?
21. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
22. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
23. Как использовать фольгу для дизайна ногтей RuNail: пошаговая инструкция
24. Черно-розовый маникюр миндаль: модные идеи для стильных ногтей
25. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
26. Квадратный маникюр розовый с черным: элегантность и стиль
27. Маникюр дизайн ногтей: розовый с черным — стильные идеи
28. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
29. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
30. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
31. Просто и стильно: как перевести фольгу на ногти без клея
32. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
33. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
34. Эстетика френча заключается в его гармонии и сбалансированности.
35. Можно ли без клея отпечатать фольгу на весь ноготь? Лайфхаки и советы
36. Одним из самых ярких трендов этого года становится возвращение к естественности.
37. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
38. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
39. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
40. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
41. Умный робот - пылесос Dreame L10 Ultra EU, белый, с Алисой.
42. Какие площади в центре Курска подходят для прогулок
43. Немного окунуться в мир гламура, стать безупречными до кончиков ногтей.
44. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
45. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
46. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
47. С 8 марта, дорогие красавицы!
48. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
49. Частная школа на юге Китая потребовала от родителей учащихся согласие на порку рук и длительное стояние на ногах.
50. Линда: Магия концертов