Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Обратная дорога. Королевская_анархия.
2. 8-15 Марта. Деньвкотором потепление.
3. Ухоженные руки и ногти: секрет привлекательности и уверенности!
4. Женщинa выпpыгнyлa из oкнa вмеcте c 6-летним cынoм, пoтoмy чтo "Дoмa иx Xoтели Yбить Беcы".
5. Ониходистрофия - любое нарушение структуры и роста ногтевой пластины.
6. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
7. * вампирский вайб *.
8. Глюкоза на YAM Session: новый стильный образ и новый этап жизни.
9. Серый маникюр 2025: стильные идеи и секреты современного дизайна.
10. Три лайфхака, как сохранить маникюр дольше обычного.
11. 27 сентября день рождения моих родителей.
12. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
13. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
14. Неделя 34 / 52.
15. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
16. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
17. Вот бывает же так, правда: вы долго думали над тем, чтобы изменить свою прическу или сделать мейк чуть ярче обычного.
18. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
19. Хочешь добавить ярких красок в образ?
20. Красивые иероглифы на ногтях: оригинальный стиль для модниц
21. 3 лайфхака, как использовать круг иттена и всегда выглядеть стильно.
22. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
23. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
24. Классический белый френч - это стиль, который всегда востребован.
25. Какие уличные инсталляции можно увидеть в Москве
26. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
27. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
28. Как сделать черничный маникюр с розовым акцентом дома
29. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
30. Почему сохнет кутикула: причины и способы восстановления
31. Как убрать сухую кожу вокруг ногтя: эффективные методы и профилактика
32. Какие изделия из тульского самовара можно приобрести в качестве сувенира
33. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
34. Какие основные исторические события повлияли на развитие Арзамаса
35. У девочек 30+ обязательно должен быть свой мастер по маникюру, свой парикмахер, свой врач.
36. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
37. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
38. Эксклюзивное интервью с участниками Оркестра CAGMO
39. Какие тайны или загадки связаны с историей города
40. Всем доброе утро!
41. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
42. Как начинающему эксперту устроить фотосессию и не сойти с ума.
43. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
44. Лёгкий способ рисовать полоски на маникюре: советы для начинающих
45. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
46. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
47. Маникюр с полосками для френч: стильные идеи и советы
48. Что делать, если ребёнок грызёт ногти?
49. Легкая юбка на запах - маст - хэв этим летом!
50. С 8 марта, дорогие красавицы!