Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В преддверии новогодних праздников каждая деталь имеет значение, и маникюр - не исключение!
2. Девушка известного мастера маникюра в престижном салоне своего города посетила.
3. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
4. Миндальная форма ногтей - это форма ногтей, которая напоминает миндальное орех.
5. Моя мама много лет ходила к одному и тому же мастеру маникюра.
6. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
7. Когда маникюр выглядит, как будто на ногтях отражается космос.
8. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
9. Всем доброго дня коллеги!
10. Аркан 3 "Императрица": энергия императрицы, хозяйки.
11. Почему такой маникюр стоит попробовать?
12. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
13. Тут белый гриб пособирала.
14. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
15. Пилки, который справляются со всеми задачами мастера!
16. Почему важно делать маникюр регулярно.
17. Выбор места для Тату - как выбор квартиры в Москве: везде свои нюансы, но жить можно.
18. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
19. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
20. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
21. Дакота Джонсон стала гостьей ужина Women in Motion от модного конгломерата Kering, прошедшего в рамках каннского кинофестиваля.
22. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
23. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
24. Френч - это беспроигрышная лотерея в мире маникюра.
25. Доброго начала дня желает Ольга труфанова, мастер по маникюру, дизайну ногтей и просто творческий человек.
26. Пришлось снять покрытие с ногтей, так как они жутко начали его отталкивать.
27. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
28. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
29. Маникюр розовый с черными сердечками: мастер-класс для начинающих
30. Какие уникальные памятники истории есть в Ижевске
31. Преимущества нюдовых оттенков в маникюре: элегантность и универсальность.
32. Как правильно подобрать форму для ваших ногтей на процедуре маникюра у мастера.
33. Устали от гель - лака и хотите дать своим ногтям отдохнуть?
34. Маникюр и педикюр - это не просто уход за ногтями, а важная часть самозаботы и стиля.
35. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу: пошаговая инструкция
36. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
37. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
38. День 98. Кем мечтала стать в детстве.
39. Японский маникюр еще называют эко - и спа - маникюром.
40. Маникюр с фигурами 3D: как создать объемные дизайны
41. Как сделать френч на ногтях с помощью полосок: пошаговая инструкция
42. Какие интерактивные выставки можно увидеть в музеях Ижевска
43. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
44. Кудрявые Стрижки: Как Выбрать Лучшую для Вашего Лица и Волос
45. Утолщение ногтя на ноге: причины и методы лечения
46. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
47. Выкладной френч с силиконовыми трафаретами: эффективный способ создания привлекательного интерьера
48. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
49. Секрет стойкости маникюра: почему у одних он держится 3 недели, а у других - нет?
50. Особенности маникюра у девушек - подростков.