Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Плохой день? Плохая погода?
2. Выбор мастера - это не только "Красиво на фото".
3. Ногти как стильное украшение без излишеств.
4. Принимаю 5 микрорайон, дом 1.
5. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
6. Топ для гель лака без липкого слоя глянцевый для создания безупречного маникюра и педикюра.
7. Египет на минималках: история как я была лысой и носила парик.
8. Гель для наращивания, в нежно-розовом оттенке.
9. Минимализм с изюминкой.
10. Модель к ученикам нужна.
11. Учёные выяснили, что маникюр и педикюр снижают уровень стресса.
12. О разном женском.
13. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
14. Тот момент, когда кусаешь локти, потому что не сделала фото до надеюсь, будет мне уроком и я научусь об этом не забывать.
15. Маме мужа почти 90 лет!
16. Не осуждаю, но макияж "Обманывает", а борода, скрывающая половину лица, - мужественность.
17. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
18. Мелочь, но какая неприятная!
19. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
20. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
21. В период ничего не делания люблю играть в угадывание из какой страны люди.
22. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
23. Наш волонтерский отряд отправился в детский дом, чтобы подарить детям немного тепла и заботы!
24. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
25. Плодотворные длинные выходные и приуроченные к ним пара дней отпуска подошли к концу.
26. Геройдня@v_Peskah.
27. Раньше я заботилась только о внешнем уходе, не понимая, что организму нужна поддержка изнутри.
28. В моём гараже винтом пошла железная дверь.
29. Розовое и чёрное: идеальное сочетание в маникюре
30. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
31. Есть ли в Орле театры или концертные залы
32. Какие места в Kurскe подходят для спорта и активного отдыха
33. Почему кожа вокруг ногтей становится сухой: основные причины и решения
34. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
35. У меня всё чётко:
36. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
37. "Особенности: * Высококачественный поликарбонат, гибкий, антиультрафиолетовый, подходит для световых линз и каркасов.
38. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
39. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
40. 6 недель относились такие длинные ногти, без единой поломки.
41. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
42. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
43. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
44. Снега еще предостаточно!
45. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
46. И сколько еще насилия я продолжаю выбирать?
47. Спорим, что ты не так сфотографировала!
48. Новинки сезона: самые стильные ноготки 2019 года
49. Обожаю цветы в любом виде.
50. Аппаратный маникюр + коррекция гелем и замурчательный дизайн.