Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Нежная подборка маникюров для тех, кто любит аккуратность и детали.
2. Флисовые комбинезоны - поддёва на прогулки и для дома.
3. Ногти длинные, заострённой овальной/модной миндалевидно - стилеттообразной формы.
4. Нежнейший розово - белый омбре на ноготках средней длины миндальной формы.
5. Этот маникюр выполнен в нежной пастельной гамме с использованием двух основных оттенков: светло - сиреневого и пудрово - розового.
6. Почем бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
7. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
8. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
9. Добрый день! Подскажите пожалуйста, как повторить этот дизайн?
10. Вот бывает же так, правда: вы долго думали над тем, чтобы изменить свою прическу или сделать мейк чуть ярче обычного.
11. Иногда в июле особенно трудолюбивые люди вишнушками покрываются.
12. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
13. Короткие, но крепкие!
14. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
15. Outfit Base - ваш секрет идеального маникюра в стиле Clean Girl.
16. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
17. Черно-розовый маникюр 2025: основные тенденции и стили
18. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
19. Ожидание и реальность.
20. Где можно арендовать билет на метро
21. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
22. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
23. Устали от гель - лака и хотите дать своим ногтям отдохнуть?
24. Нюдовый маникюр - это стильный и универсальный вариант, который подходит для любого случая.
25. Красивый дизайн маникюра с цветами.
26. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
27. Алгоритм кратко. Внимание!
28. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
29. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
30. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
31. Для того, чтобы кутикула срезалась легче и без травм необходимо соблюдать 5 важных правил:
32. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
33. Как правильно ухаживать за ногтями дома: советы от мастера.
34. Ждуля из Барнаула участницей шоу на федеральном телеканале стала.
35. Говорят, счастье не купишь … но маникюр в студии лены лениной - очень близко!
36. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
37. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
38. Какие мероприятия проводятся в Центральном парке
39. Как распечатать шаблон для французского маникюра: пошаговая инструкция
40. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
41. Как же все задолбали.
42. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
43. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
44. Headlines:
45. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
46. - вау! - услышал за своей спиной.
47. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
48. Снежная луна, медвежья луна, костлявая или голодная луна, именно так называли индейцы февральское полнолуние.
49. Градиент спреями. На что делать распыл?
50. Самый красивый френч на ногтях: как сделать идеальный дизайн