Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Идеальный маникюр надолго хочешь?
2. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
3. У нас с мужем разладились интимные отношения.
4. Топ для гель лака без липкого слоя глянцевый для создания безупречного маникюра и педикюра.
5. Жизненная истина, с которой нужно просто смириться:
6. * вампирский вайб *.
7. Колонна императора феодосия.
8. Не просто прихоти, а инвестиции в себя - или почему "Меня и Такую Любят" не всегда достаточно.
9. 27 ноября - день самозанятых!
10. Ура! Наконец - то я сделала это!
11. Каникулы в самом разгаре, а это значит - время для семейных приключений!
12. Маникюр для подростка:
13. Радоваться жизни не легко.
14. Мне кажется для жителя города все мои фото, про другой мир, да и для некоторых деревенских тоже.
15. Красивые идеи маникюра с иероглифами: стильный дизайн для ваших ногтей
16. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
17. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
18. Какого цвета ногти выбрать к розовому платью: советы стилистов
19. Как выбрать идеальный маникюр к ярко розовому платью: советы и рекомендации
20. Я всегда во всём слишком ответственная грёбано.
21. Советы и секреты от профессиональных nail-мастеров: ответы на ваши вопросы
22. Маникюр с фольгой: пошаговая инструкция для начинающих
23. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
24. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
25. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
26. Анон. Почему некоторые мастера ведут себя так?
27. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
28. Какие события и фестивали проводятся в Мурманске
29. Правильно ли вы материал на кисточку набираете?
30. Ажурная фольга на гель лак: секреты идеального отпечатка
31. Here is a structured presentation of the 6 headlines about Kirov, each followed by 10 relevant questions, compiled into a single list:
32. Новомодный маникюр "Разные Руки".
33. Уф - лампа для ногтей вызывает рак?
34. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
35. What is the significance of the Chuvash Republic in modern Russia
36. В февральском посте я написала о том, что если будет желание, то расскажу о причинах сделать паузу в работе.
37. Добрый день. Хочу начать работать, но не знаю какой прайс делать.
38. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
39. Какие фестивали и культурные мероприятия проводятся в Иванове
40. Давайте познакомимся? Меня зовут Валерия Халилова и я мама в декрете, которая не любит сидеть на месте.
41. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
42. Знаете, что происходит, когда вы не цените себя, экономите на себе?
43. Модный объемный маникюр 2025: Топ-5 трендов, которые стоит попробовать
44. "Маникюрщица". Вы когда-нибудь задумывались о значении этого слова, или может говорили так про мастера маникюра?
45. ТОП-5 способов быстро выучить французский язык
46. 5 популярных мифов о гель - лаке.
47. Как распознать и вылечить грибок ногтей
48. Как сделать френч на гель лак с трафаретами: пошаговая инструкция
49. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
50. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.