Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. "Как создавать свой бизнес?
2. В 2026 тренды ногтей - это выглядеть дорого, не слишком стараясь.
3. Не просто прихоти, а инвестиции в себя - или почему "Меня и Такую Любят" не всегда достаточно.
4. * карамель *.
5. Как я принца нашла.
6. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
7. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
8. Как продлить жизнь покрытию гель - лак?
9. - Этот суп я eсть нe буду, - отрeзала я и в подтвeрждeниe отодвинула тарeлку.
10. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
11. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
12. Быстрее всего возраст и заботу о себе выдают наши руки.
13. Короткие, но крепкие!
14. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
15. Какой маникюр подойдет под розовое платье: 5 стильных идей
16. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
17. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
18. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
19. Секрет идеального маникюра, это щепотка моей любви.
20. Черный Френч на Розовой Базе: Новый Тренд в Ногтевом Искусстве
21. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
22. Красивый маникюр! Дизайн?
23. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
24. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
25. Черный френч на ногтях - одна из самых стильных и современных тенденций в мире маникюра.
26. Почему после маникюра шелушится кожа: основные причины и решения
27. Какие концертные площадки есть в Москве
28. Примеряю вашу подставочку и мечтаю, чтобы кто-то типо меня сделал мне маникюр.
29. Как отпечатать фольгу на праймер: пошаговая инструкция
30. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
31. Всем доброе утро!
32. Как правильно ухаживать за ногтями дома: советы от мастера.
33. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
34. Маникюр как oбязательный пункт?
35. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
36. 3D-нейл-арт: что это такое и для кого он предназначен
37. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
38. День мастера маникюра.
39. Топ-10 модных стрижек на средние волосы в 2019 году
40. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
41. Как климат влияет на жизнь в Красноярске
42. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
43. Кудрявые Стрижки: Как Выбрать Лучшую для Вашего Лица и Волос
44. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
45. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
46. Линда: Магия концертов
47. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
48. Удивительный способ придать ногтям изысканный вид: французская маникюр с помощью полосок
49. Градиент спреями. На что делать распыл?
50. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра