Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Маникюр - это не просто красивые ногти!
2. Колонна императора феодосия.
3. Не по теме, но очень нужна помощь.
4. И снова я - мастер маникюра, и, да, у меня аллергия на гель - лак.
5. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
6. Мастера, а какие фразы вас бесят/вводят в ступор?
7. Френч. Секреты идеального френча:
8. * наращивание *.
9. WWE Beckylynch Jessikacarr.
10. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
11. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
12. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
13. - а какие совпадения в жизни бывают?
14. Эти ноготки - настоящий летний десерт!
15. Мне кажется для жителя города все мои фото, про другой мир, да и для некоторых деревенских тоже.
16. "Американец Задел мой Нерв, Губа Висела Сосиской": Виктория боня исправила в Москве ошибку пластического хирурга.
17. Как уберечь маникюр / педикюр от сколов, помутнения цвета или блеска!
18. Китайские иероглифы на ногтях: как добавить изысканность вашему стилю
19. Всеми любимый френч.
20. Чем полезно масло для кутикулы?
21. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
22. Хотела немного соплей развести под этим фото ….
23. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
24. Зачем нужен маникюр?
25. Какие галереи современного искусства популярны среди туристов
26. История о том, как я искала себе мастера маникюра.
27. Какие уникальные выставки регулярно проводятся в московских музеях
28. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
29. Почему шелушится кожа вокруг ногтей: роль дефицита витаминов
30. Устали от гель - лака и хотите дать своим ногтям отдохнуть?
31. Маникюр с укреплением + дизайн для маши.
32. Алгоритм кратко. Внимание!
33. Как клеить фольгу на ногти без клея: простые и эффективные методы
34. Три простых способа использовать фольгу для ногтей: советы для начинающих
35. Я не такая как ты!
36. Как перенести рисунок с фольги на ногти без специальных инструментов
37. 3D гель: что это такое и как им пользоваться
38. Современные 3D-ногти: как создать их дома
39. Какие площади в центре Курска подходят для прогулок
40. Красноярка стала героиней шоу "Беременна по Обману" от телеканала Ю.
41. Какие современные художественные проекты реализуются в Москве
42. Ну ведь правда же говорят, что маникюр поднимает настроение?
43. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
44. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
45. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
46. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
47. Как же все задолбали.
48. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
49. Новые тенденции в дизайне овальных ногтей 2025 года
50. Маникюр - это не просто уход за руками, это настоящее искусство, которое подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.