Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Создай портрет, не меняя черты лица.
2. "Голые Ногти" что это?
3. Duhovalife. Выжитьпосле. Каждое утро я кофе пью.
4. Вот и закончилось очередное предновогоднее нонстоп пилилово.
5. Маленький, но очень полезный урок для мастеров маникюра и тем, кто делает себе покрытие дома.
6. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
7. Не просто прихоти, а инвестиции в себя - или почему "Меня и Такую Любят" не всегда достаточно.
8. Многие из вас интересовались, какими именно гель - лаками выполнено это покрытие!
9. Это изящный, сочный и немного бархатистый маникюр в зеленых тонах.
10. А знаете история френча?
11. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
12. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
13. Жиза мастера, после которой невозможно не кивнуть и не улыбнуться.
14. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
15. Мелочь, но какая неприятная!
16. А зачем нам маникюр?
17. Всеми любимый френч.
18. Какие улицы Москвы наиболее популярны среди туристов
19. Какие необычные подземные сооружения находятся в Москве
20. Бьюти рекомендации. На 27. 06.
21. Стильный маникюр под розовое свадебное платье: идеальные решения для невесты
22. Многие мужчины мечтают о женщине с обложки: стройной, ухоженной, всегда улыбающейся хозяйке идеального дома.
23. Идеальный френч - искусство минимализма.
24. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
25. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
26. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
27. Где можно арендовать билет на метро
28. Френч, или французский маникюр, стал популярным благодаря своей универсальности и элегантности.
29. Внешний вид проводника.
30. И так новость: я теперь начинающий мастер маникюра!
31. Переводная фольга на обычном лаке: как создать красивые изображения своими руками
32. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
33. - болит. До слёз.
34. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
35. Подходит ли обычная фольга для ногтей: правда и мифы
36. В РПЦ выразили неодобрение в отношении "Пасхального" маникюра.
37. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
38. Французский маникюр дома: пошаговая инструкция
39. Непобедимая классика - френч.
40. Френч с тонкой полоской: как сделать ногти стильными и модными
41. Есть ли музеи в Чебоксарах
42. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
43. Ещё один совместный поход с моей младшенькой дочкой на маникюр к нашему мастеру.
44. Скажу по секрету, красивый цвет ногтей - это не самый главный аспект в маникюре.
45. Топ-10 модных стрижек на средние волосы 2019 года
46. Билеты на Горшенёв в Челябинске: предварительный заказ и акции
47. Мне это неинтересно ….
48. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
49. Концерт Любэ в Пензе: что оставили зрители
50. Как вам идея отказаться от привычного розового маникюра к 14 февраля и выбрать камуфлирующую базу с полярным белым?