Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. "Как создавать свой бизнес?
2. Филиалмбоууваровщинскаясошвссоколово кирсановскиймо образование 68 профпробыпроессиивдеталях.
3. Этот вариант маникюра - про спокойную элегантность и идеальную аккуратность.
4. Нюдовые ногти с маленькими акцентами - сердечки, линии, блёстки, цветочки - выглядят так, будто это не маникюр, а настроение.
5. Светоотражающий гель - лак в глубоком винном оттенке.
6. Нас ожидает год красной, огненной лошади, естественно, главный цвет - красный.
7. Модель к ученикам нужна.
8. Радоваться жизни не легко.
9. Сказки. - а ну не плескайся!
10. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
11. Французский маникюр всегда актуален.
12. Мастера, кто уже успел сменить несколько кабинетов/студий, помните свое первое рабочее место, свой первый кабинет?
13. Nail - тренды сменяют друг друга, но наше сердце навсегда принадлежит пастельным оттенкам.
14. Какие советы можно дать туристам, планирующим посетить достопримечательности Москвы
15. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
16. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
17. Маникюр в японском стиле с иероглифами 'миндаль': уникальный дизайн для изысканных
18. Маникюр на свадьбу: идеи для гостьи в розовом платье
19. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
20. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
21. Что-то уже из моды … вышло.
22. Что можно посмотреть за один день во Владивостоке
23. Лето - прекрасная пора похвастаться красивым маникюром.
24. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
25. Где можно арендовать билет на метро
26. Новогодний подарок: тренды маникюра розового с черным
27. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
28. - Какие музеи Москвы считаются обязательными для посещения
29. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
30. Как отпечатать фольгу на весь ноготок: пошаговая инструкция
31. Секрет фольги: как сделать экспресс-маникюр на весь ноготь
32. Мы были в шоке, когда наш мастер по маникюру пришла на фотосессию.
33. Можно ли наносить фольгу на обычный лак: проверка на практике
34. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
35. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
36. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
37. Какие основные достопримечательности можно посмотреть в Москве
38. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
39. Чем полезно масло для кутикулы?
40. Решила закрыть гештальт и научиться красиво накладывать макияж.
41. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
42. Творчество ПолнаЛюбви: Музыка, которая объединяет
43. Топ-10 модных стрижек для кудрявых волос 2019
44. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
45. "Ты Запустила Себя", "ты стала неухоженной", "тебе нужно больше внимания уделять себе", вам когда-нибудь говорили такие слова?
46. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
47. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
48. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.
49. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
50. Как всегда выглядеть ухоженно: лайфхаки.