Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Засиделся в девках.
2. Мои дорогие труженики, мастерицы и кружевницы -.
3. Залипательно. Дизайн - импровизация.
4. Икона стиля России Сергей зверев оказался в центре крупного скандала.
5. И если спросят меня, где моё сердце - я отвечу: тут.
6. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
7. Мой детокс к концу подошел.
8. "Жемчужина Маникюра". Ну как же без любимой эстетики.
9. Рубрика "Не у нас".
10. _Факты о женщинах (правдивый юмор).
11. Спросил у своей любимой сколько она тратит каждый месяц на свои процедуры.
12. А вот и обложка будущего романа!
13. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
14. Почему важно увлажнять руки каждый день?
15. Маникюр к нежно розовому платью: идеи для разных случаев
16. Обратный френч - один из любимых мной видов дизайном.
17. Как выбрать дизайн ногтей под розовое платье: советы и идеи
18. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
19. История Новосибирска: от основания до современности
20. Недавно ко мне на массаж пришла гостья - мастер маникюра.
21. Маникюр может быть выполнен в различных техниках, включая френч, градиент, мраморный эффект или геометрические узоры.
22. Из мастера на дому стала владельцем студии, инструктором и так же мастером маникюра!
23. Лень и сомнения - два главных препятствия на пути к успеху.
24. Как Отпечатывать фольгу на ногти: пошаговая инструкция
25. Говорят, счастье не купишь … но маникюр в студии лены лениной - очень близко!
26. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
27. Руки, которые выглядят ухоженно - гордость каждой женщины.
28. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
29. Что же такой за зверь - японский маникюр!
30. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
31. Сейчас единицы мастеров делают дизайны ….
32. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
33. Какие лучшие кафе и рестораны находятся рядом с основными достопримечательностями
34. Почему французский маникюр называется так?
35. Модные стрижки для средних волос: советы и идеи
36. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
37. Заболевания ногтей на руках и ногах: причины, симптомы и лечение
38. Как то внезначай ляпнула я мужу что в воскресный день я хочу просто полежать и отдохнуть!
39. Headlines:
40. Почему женщина должна быть красивой?
41. И сколько еще насилия я продолжаю выбирать?
42. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
43. Спорим, что ты не так сфотографировала!
44. Лишь в том случае, если у вас на теле нарывающая рана.
45. Откройте для себя новые горизонты в мире дизайна ногтей: топ-10 трендов 2019 года
46. Нанесение масла на кутикулу после маникюра - важный этап ухода, который помогает сохранить здоровье ногтей и кожи вокруг них.
47. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
48. Кутикула: секреты здоровья и красоты кожи
49. Оркестр CAGMO Сочи: будущее и развитие
50. Элегантная и изысканная форма ногтей "Миндаль" очень популярна.