Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. В моей коллекции последнее время куклы селятся нечасто и не все.
2. 5 причин чтобы выбрать меня как мастера маникюра!
3. Наслаивание мазков. Очень быстро!
4. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
5. По словам 38-летней Юлии, она с 32-летним Владимир прожила три года.
6. У тебя ничего не получится в этом бизнесе!
7. Мой детокс к концу подошел.
8. Аркан 3 "Императрица": энергия императрицы, хозяйки.
9. Три лайфхака, как сохранить маникюр дольше обычного.
10. Мне кажется для жителя города все мои фото, про другой мир, да и для некоторых деревенских тоже.
11. Ты точно видела мемы про девушек на маникюре, которые часами не могут выбрать цвет лака.
12. Какова история основания Кирова и как он развивался с течения времени
13. Какие культурные мероприятия регулярно проводятся в Воронеже? (Культурные мероприятия)
14. Какие менее известные, но интересные места можно найти в Москве
15. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
16. Хрустальные ногти: как нарастить их с помощью фольги для максимального блеска
17. Всю зиму я ждала лето, чтобы на кончиках пальцев носить синий.
18. Какие уличные инсталляции можно увидеть в Москве
19. Нейросеть. Наступило времечко такое, в соцсетях жить можно, не тужить.
20. Помогите, что делать с гневом из-за несправедливости этого мира?
21. Человек паук - это невероятно стильный и оригинальный вид маникюра, который вдохновлен популярным комиксом и фильмами о человеке - пауке.
22. Доброго дня! Как повторить такой градиент?
23. Нереализованный потенциал боль причиняет.
24. Я не такая как ты!
25. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
26. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
27. Еще в древности народы разных уголков земли с почтением относились к красивым женским ногтям.
28. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
29. Палец убийцы. По - научному, брахидактилия - генетическое заболевание, которое развивается из-за мутации генов, влияющей на рост костей.
30. "Мне Дитячий Писихолог Сказал:"вам бы самой к специалисту".
31. Как Клеить Полоску Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
32. Мои советы: 1. перед маникюром не наносите крем/масло.
33. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
34. Маникюр - это про состояние души.
35. Топ-10 стрижек для средних кудрявых волос с челкой: модно и стильно
36. Тушь и детский крем прячу в спальнике, мыло армейское стало палочкой - выручалочкой, а дома вместо платьев хирургические костюмы и военная форма.
37. 5 популярных мифов о гель - лаке.
38. Топ-10 стильных стрижек для средних кудрявых волос
39. Как же все задолбали.
40. "Экс Нихило" в семье.
41. Френч трафарет в верхних формах: модный тренд сезона
42. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.
43. Мастер-класс по созданию френч штампов для стемпинга
44. Долго думала и решила попробовать убрать покрытие с ногтей на ногах и на руках.
45. Черный френч на коротких овальных ногтях: как сделать идеальный маникюр
46. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
47. Элегантная и изысканная форма ногтей "Миндаль" очень популярна.
48. Понимание причин шелушения кожи вокруг ногтей
49. Сухая кутикула и кожа вокруг ногтей: причины и лечение
50. Кожа около ногтей на пальцах рук трескается: причины и лечение