Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Маникюр для подростка:
2. Разговоры_размышлизмы. Правдивый юмор: факты о женщинах!
3. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
4. Белокурый ангелочек. Ездили недавно на озеро: я, свекровь и дочка (5 лет, белокурый ангелочек с кудряшками.
5. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
6. Я такая жадная … до лета!
7. Дело было так: девочка перед свадьбой сделала маникюр, но сделали ей совсем не то, что она хотела.
8. Маникюр "под Кутикулу": секрет незаметного отрастания.
9. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
10. Доброго денечка. С вами учитель школы хочу пилить @Mariapetrova_ artа и мои оценки по уроку "Снимай как Художник".
11. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
12. Выкладной френч на контрасте.
13. Посетила мысль, а как часто вы думаете что скажут про вас люди?
14. Лишь в том случае, если у вас тонкие и ломкие ногти.
15. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
16. "Ногти - Клювики" - приговор или просто сигнал к действию?
17. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
18. Вдохновляйтесь идеями для вашего следующего маникюра!
19. Красный лак - это не просто модный аксессуар, а настоящий символ силы, уверенности и соблазнения.
20. Отходит ноготь и шелушится кожа: причины и способы лечения
21. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
22. Японский маникюр: секрет сияющих и здоровых ногтей.
23. Почему строить отношения 50/50 - идея так себе?
24. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
25. В Ялте 46-летняя Ольга Дяченко стала участницей необычного инцидента из-за своего жёлто-синего маникюра.
26. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
27. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
28. Какие традиционные блюда стоит попробовать в Нижнем Новгороде
29. Умный робот - пылесос Dreame L10 Ultra EU, белый, с Алисой.
30. Красивые руки всегда внимание окружающих людей привлекают.
31. Французский маникюр с серебряной полоской: шик и элегантность
32. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
33. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
34. Лера пришла с запросом научиться делать естественный макияж, чтобы можно было и на работу, и на вечер выйти в ресторан.
35. Средние волосы в фокусе: модные стрижки 2019-2025
36. 5 недель назад эти ногти были вот в таком состоянии ….
37. Модные женские стрижки 2019: топ-10 самых популярных стилей
38. Мне это неинтересно ….
39. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
40. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
41. Ещё немного беспощадные_бьютипрактики на нашем канале, или история про маникюр и кросспол.
42. Удобство и эстетика: выкладной френч на верхние зубы с силиконовыми вкладышами
43. Линда: Магия концертов
44. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра
45. Кожа вокруг ногтей сохнет: причины и методы лечения
46. Что нельзя делать на Крещение.
47. Для фото обычно выбирают определённые ручки, с определённой формой ногтевой пластины, так сказать модельные.
48. Защити свою кожу: 10 практических советов для правильного ухода за кутикулой
49. Проблемы с нарощенными ногтями: почему они могут отваливаться
50. Один из капризных цветов это конечно же черный.