Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Алиса - босс: как 12-летняя дочь Тимати "Строит" всю семью.
2. Знаете, почему хороший маникюр меняет настроение?
3. Минимализм на длинных ногтях.
4. Мастера, скажите пожалуйста, почему ноготь мог так отойти?
5. Ониходистрофия - любое нарушение структуры и роста ногтевой пластины.
6. В моей коллекции последнее время куклы селятся нечасто и не все.
7. У кого-нибудь растут так ногти за 1 месяц?
8. Маникюр для подростка:
9. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
10. - Мама, сфоткай меня так.
11. Почему бьюти - мастера все чаще выбирают коктейли Energy Diet.
12. Когда говорят: "Да что там Сложного, Просто Покрасить Ногти".
13. Этот дизайн ногтей выполнен в стиле минимализма с элементами геометрии.
14. В случае если у вас нет настроения ухаживать за собой - ухаживайте без настроения.
15. Выходные, как всегда, прошли продуктивно и нескучно.
16. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
17. Срочно продам. Брала для себя, но поняла, что не хватает времени делать себе ногти.
18. Мастер-класс: как нарисовать иероглифы на ногтях
19. Красивый маникюр с корейскими иероглифами: как сделать дизайн на ногтях
20. Маникюр на выпускной: идеи под розовое платье
21. Какие основные достопримечательности Тольятти рекомендуют посетить туристам
22. Чем полезно масло для кутикулы?
23. Жду тебя ко мне на маникюр, реснички и педикюр.
24. Маникюр под шампанское: как выбрать идеальный дизайн для вашего наряда
25. Милым дамам. 1. между тортом и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
26. Это удивительно, что почти весь аэропортный макияж тэён с недавнего времени делала сама.
27. Пост знакомство! Для новеньких делаю пост - знакомство.
28. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
29. Маникюр - это не просто покрытие ногтей лаком, это целая философия женственности, ухоженности и любви к себе.
30. Какие легенды связаны с московскими библиотеками
31. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
32. Где и когда: полное расписание концертов Горшенёв в Перми
33. Как отпечатать и закрепить матовую переводную фольгу на ткани: пошаговая инструкция
34. Мастер-класс: как нанести фольгу на гель-лак
35. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
36. Какие природные чудеса можно найти в Ставрополе
37. Год я замужем.
38. Секреты создания 3D рисунков на ногтях: пошаговое руководство
39. Сосновоборск готовится к лету: стартует проект "Преображение с Рабочим"!
40. Какие необычные музеи можно посетить в городе
41. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
42. Элегантность в полоску: как создать дизайн под френч с полосками
43. Женственность - это не только природная красота, но и внутреннее ощущение уверенности, мягкости и гармонии.
44. Как сделать идеальный французский маникюр дома: необходимые приспособления
45. Топ-10 лучших стрижек для вьющихся волос: советы от профессионалов
46. Как выбрать прическу, чтобы подчеркнуть волны ваших волос
47. Снега еще предостаточно!
48. Расписание концертов группы Анимация в Сарове
49. Модные стрижки на средние волнистые волосы с челкой: тренды 2019 года
50. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности