Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Масло для ногтей и кутикулы.
2. Девчонки порой так не просто найти средство, благодаря которому руки всегда выглядели бы ухоженно, но у меня получилось - Amaranth Wave.
3. Ты можешь каждый день ухаживать за руками, делать маникюр и пользоваться кремами … и всё равно ногти будут ломаться и слоиться.
4. GD признаётся, что он осознает, что его стиль иногда переходит границы.
5. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
6. А знаете история френча?
7. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
8. А что, если лучше, чем сейчас, не наступит?
9. Подготовка невесты к дню свадьбы: советы.
10. Красота требует жертв, в том числе и зрения.
11. Вернулась из отпуска и сразу порадовала варварку маникюром и педикюром!
12. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
13. Выкладной френч на контрасте.
14. Последнее время часто получаю сообщения от молодых девчонок с таким вопросом.
15. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
16. Отличный маникюр и педикюр - секрет вашей уверенности.
17. Топовые идеи маникюра под розовое платье 2025: тренды и стили
18. Маникюр под розовый костюм: стильные идеи и советы
19. Какой маникюр идеально дополнит розовое платье: советы по стилю
20. Маникюр к пудровому платью: советы и идеи
21. Как нанести фольгу на липкий слой базы KODI: пошаговая инструкция
22. Какие спортивные и развлекательные комплексы есть в парках Тулы
23. Цвет фуксия - это смелый выбор для маникюра!
24. Часть 2. 6 мы подготавливаем тело и лицо.
25. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
26. Полезное и вкусное для дома, здоровья и удовольствия.
27. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
28. Голос Славы снова на сцене: афиша концертов
29. ФОЛЬГА на весь ноготь без клея: как сделать красивый дизайн
30. Решила снять гель - лак совсем … надоело что-то … да и стал раздражать вид отрастающего покрытия ….
31. Бьюти день - это не просто набор процедур, это ритуал, посвященный любви к себе и заботе о своем теле и духе.
32. Где лучше всего отдыхать летом в Чите
33. Каждому из нас знакомо это немного преступное желание подержать в руках эти волшебные "Взрослые" вещи.
34. dailyЖеня. Кто сказал, что женщина должна выбирать между маникюром и стрельбой?
35. Современные 3D-ногти: как создать их дома
36. Непобедимая классика - френч.
37. Пошаговая инструкция: как правильно клеить полоски для френча
38. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
39. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
40. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
41. Свежие, абсолютно небанальные тренды - это всегда интересно.
42. Новые тренды зимнего френча: 2025 год
43. Овальные ногти: лучшие идеи дизайна маникюра
44. Ли ногтям отдых нужен?
45. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет
46. Почему кожа около ногтей трескается и шелушится
47. Почему сохнет кутикула вокруг ногтя и как предотвратить это
48. Понимание причин шелушения кожи вокруг ногтей
49. Разрушение изнутри: почему нарощенные ногти быстро ломаются
50. Почему влажные ногти не держат гель при наращивании