Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Осенью 2023 года можно выделить несколько ключевых трендов маникюра.
2. Кто сказал, что маникюр на обеих руках должен быть одинаковым?
3. А кто вы по знаку зодиака?
4. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
5. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
6. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
7. Жизньзамечательнойженщины. Новый год.
8. Когда узнала, что муж мне изменяет, первой мыслью было желание подать на развод.
9. Маме мужа почти 90 лет!
10. Артикул WB: 449825404.
11. На фото гель из новой коллекции, очень красивый, нежный персиковый оттенок.
12. "-Нет, ты её видела!
13. Твой лучший помощник для дизайна - аэрограф!
14. В КРУГУ богатых людей такую женщину эталоном красоты считают.
15. Наш волонтерский отряд отправился в детский дом, чтобы подарить детям немного тепла и заботы!
16. С чем носить розовое платье: 10 стильных вариантов
17. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Калуги
18. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
19. Какие интересные факты о промышленном прошлом Перми
20. Один депутат заявил, что мужчинам нет места среди визажистов, стриптизёров и вообще в "Женских" профессиях.
21. Модные ногти: как сочетать чёрный и розовый цвета для стильного образа
22. Мужской гигиенический маникюр имеет свои уникальные особенности, отличающие его от женского.
23. Популярный стиль: как сделать ногти омбре черный с розовым
24. Есть ли в Орле театры или концертные залы
25. Сухая кожа вокруг ногтя: причины и способы лечения
26. Солнце светит ярче, а значит, пора доставать открытую обувь!
27. Ручная работа, качественные ингредиенты, индивидуальный подход не могут стоит дешево!
28. Нюдовый маникюр - это стильный и универсальный вариант, который подходит для любого случая.
29. Какие концертные площадки есть в Москве
30. Пока я кирпичик за кирпичиком выкладываю свою студию маникюра, Женечка травинка за травинкой приводит огород в порядок.
31. Я не такая как ты!
32. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
33. Есть ли в городе исторические места, связанные с его основанием
34. Что же такой за зверь - японский маникюр!
35. Снега еще предостаточно!
36. Модные стрижки для кудрявых волос 2019: стиль без укладки
37. Новое в терапии ониходистрофий: современные подходы к лечению
38. Голые ногти ….
39. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
40. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
41. А вот и очень полезный астрологический календарькрасотыистрижек_март 2025.
42. Самый ухоженный маеикюр всегда у самых счастливых девушек!
43. Французский маникюр или френч.
44. Как же научиться наносить гель лак ровно и без затеков?
45. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
46. Осень-зима 2019: как выбрать идеальный маникюр для ваших ногтей
47. Почему кожа около ногтей трескается и шелушится
48. Подробно о том, как устранить сухость кожи вокруг ногтей
49. Сук. А, вы что творите дорогие мастера?
50. Как справиться с отвалившимися нарощенными ногтями