Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Крик души мастера перманента!
2. Элегантный бордовый маникюр с изящным белым бантиком на одном из ногтей - сочетание классики и игривости!
3. 60-Летняя супермодель 90-х Полина поризкова показывает себя без фильтров, чтобы доказать, что мы все не идеальны.
4. Чтобы гель - лак держался 4 недели без сколов, нужно сосредоточиться на двух вещах: мастерстве техники нанесения и правильном домашнем уходе.
5. Нас ожидает год красной, огненной лошади, естественно, главный цвет - красный.
6. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
7. "Ухоженные ноги - это не роскошь, а уважение к себе.
8. Пока у меня ленивый выходной, решила немного рассказать о себе.
9. Легкий дизайн, чтобы немного разнообразить черное покрытие.
10. 13/52. Понедельник: о, эти визиты свекров!
11. Этот маникюр выполнен в стиле градиентного омбре - плавный переход от нежного сиреневого оттенка у основания ногтя к белому на кончиках.
12. Изящный маникюр в нежных пастельных тонах:
13. Я не понимаю почему никто не обращает внимания на этот гель - лак в моей коллекции!
14. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
15. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
16. Как выбрать идеальный маникюр под грязно-розовое платье
17. Чем полезно масло для кутикулы?
18. Очень интересные числа опубликовал фом.
19. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
20. Какие парки Санкт-Петербурга лучше всего подходят для пикников
21. Уход за ручками после маникюра: секрет красивых и здоровых ногтей.
22. Когда я работала мастером маникюра, казалось, что живу в кабинете.
23. Выхожу из дома.
24. Какие фестивали и праздники проводятся в Москве и что в них особенного
25. Фуксия и розовый неон - яркие и насыщенные оттенки, которые привлекают внимание.
26. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
27. Как мастер маникюра, я всегда стремилась к идеалу и безупречности в своей работе.
28. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
29. Почему после маникюра шелушится кутикула и как это исправить
30. Какие концертные площадки есть в Москве
31. Алгоритм кратко. Внимание!
32. ФОЛЬГА на весь ноготь без клея: как сделать красивый дизайн
33. Всем доброе утро!
34. What is the significance of the Chuvash Republic in modern Russia
35. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
36. Однажды я обедала борщом, и одна капля упала на мою белую футболку.
37. Пошаговое руководство: как отпечатать фольгу на гель лак
38. Нежный маникюр - это стиль, который отличается лёгкостью и утончённостью.
39. Непобедимая классика - френч.
40. Топ-10 модных женских стрижек на средние волосы 2019
41. Кудрявые волосы в тренд: 60 лучших стрижек для вьющихся локонов
42. Модные стрижки 2019 для средних волос: топ-10 самых популярных стилей
43. Роль Элвина Грей Сургут в формировании звука группы Элвин Грей
44. Впереди самый красивый праздник - 8 марта и есть прекрасная возможность порадовать себя или своих близких премиальной косметикой Kart.
45. Модные стрижки для кудрявых волос 2019: стиль без укладки
46. Онихауксис ногтей на ногах: что это такое и как с ним бороться
47. Частная школа на юге Китая потребовала от родителей учащихся согласие на порку рук и длительное стояние на ногах.
48. Градиент пигментами всегда предполагает что-то интересное, но в таком варианте мне понравилось за скорость и актуальность современного дизайна.
49. Новые тренды в маникюре на овальные ногти 2025
50. Как предотвратить сухость и повреждения кожи вокруг ногтей на руках