Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Читайкамероприятия. На уроке ребята анкеты о своих увлечениях и мечтах заполняли.
2. Давно не было чернухи.
3. Сейчас его просят чаще, чем френч и красный вместе взятые.
4. "Жемчужина Маникюра". Ну как же без любимой эстетики.
5. Лето закончилось, бабье лето, похоже, тоже закончилось.
6. Почему я как бьюти - мастер выбрала коктейли Energy Diet.
7. Всратую скульптуру "Маши и Медведя" установили в ульяновской области.
8. Этот пост - ваш знак сменить летний маникюр на тёплые оттенки.
9. Жиза мастера, после которой невозможно не кивнуть и не улыбнуться.
10. Разная форма ногтей на руках уже стала моей "Фишечкой".
11. Почему важно делать маникюр регулярно.
12. Почему я не крашу ногти, но хожу на маникюр?
13. Маникюр под малиновое платье: идеи и советы
14. Маникюр и педикюр сделаны - считай, к отпуску готова!
15. Для мастера маникюра и педикюра, чье призвание - дарить совершенство, японская сауна - это не просто выходной каприз.
16. Маникюр под розовое свадебное платье: стильные идеи и советы
17. Идеи для ногтевого макияжа: как подобрать цвет под розовое платье
18. Ярко розовый с черным: модные идеи дизайна ногтей
19. Чтоб глаза на всех не щурить, мол я круче круче всех, вам не надо маникюрить, ногти не дают успех.
20. Есть ли в Орле театры или концертные залы
21. Чтооо "Если Перестать Делать Кератин, то Волосы Станут Хуже, и Начнут Отваливаться".
22. Нюдовый маникюр - это стильный и универсальный вариант, который подходит для любого случая.
23. Ода красному от Светы или почему я люблю красный?
24. Какие исторические события оказали наибольшее влияние на развитие Москвы
25. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
26. Фольга для ногтей: как применять и создавать стильные дизайны
27. Уход за ручками.
28. Проследи за этими 3 пунктами и рисовать френч будет намного легче и быстрее:
29. Как Приклеить Слайдеры в Виде Френча на Ногти: Пошаговая Инструкция
30. Френч маникюр за 10 минут: простая инструкция
31. Константин Фролов - крымский.
32. Быстрый френч с полосками French Wrap Plus от [бренд]: как быстро и легко создать идеальный дизайн
33. Пошаговая инструкция: как сделать трафареты для французского маникюра своими руками
34. Топ-10 женских стрижек для средних вьющихся волос: модно и стильно
35. Какие парки и скверы в Пскове подходят для отдыха
36. Какие кулинарные специалитеты можно попробовать в Казани
37. Билеты на Горшенёв в Челябинске: предварительный заказ и акции
38. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
39. Топ-10 модных стрижек для вьющихся и кудрявых волос 2025
40. 5 недель назад эти ногти были вот в таком состоянии ….
41. Синий цвет в маникюре - это отличный выбор, который подчеркивает стиль и индивидуальность.
42. Вжух - и в один вечер у тебя дома становится на 15 лаков больше.
43. Какие достопримечательности связаны с историей Башкортостана
44. Как распознать и вылечить грибок ногтей
45. Однажды, лет 13-14 назад, ко мне пришла девочка по рекомендации.
46. Французский маникюр с помощью трафарета: простой способ сделать красивые ногти
47. Отпечаток любви на кончиках пальцев - что может быть романтичнее и сексуальнее?
48. Новые тренды в аппликации актуального френча на ногтях в 2019 году
49. Я - мама в декрете, увлеченная домашним кондитерством уже на протяжении 8 лет.
50. Руки без ногтей: почему кожа вокруг ногтей на руках сохнет