Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Хочешь, чтобы твой маникюр на новый год не остался незамеченным?
2. Наслаивание мазков. Очень быстро!
3. Горячий масляный маникюр - процедура, при которой пальцы погружают в чашку с нагретыми маслами.
4. * наращивание *.
5. Рубрика "Не у нас".
6. Знакомьтесь, это не просто нежный розовый френч.
7. Мк. - Выбирайте кошку максимально яркую из всей вашей палитры.
8. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
9. Белые ногти с иероглифами: оригинальный дизайн для стильных
10. Топ - 3 Nail - Хака от Adricoco, которые спасут любой маникюр.
11. Какие культурные мероприятия регулярно проводятся в Воронеже? (Культурные мероприятия)
12. Какой цвет маникюра выбрать под розовое платье
13. Какого цвета ногти выбрать к розовому платью: советы стилистов
14. Боль и самая большая проблема мастеров маникюра - это маникюр на себе любимой.
15. Какие современные архитектурные проекты появились в Рыбинске
16. Черно-розовая геометрия: модный маникюр для современных дам
17. Вернуть радость жизни?
18. Почему вокруг ногтей появляется грубая сухая кожа: причины и решения
19. Почему появляются трещины на пальцах возле ногтей: причины и решения
20. И так новость: я теперь начинающий мастер маникюра!
21. Нюдовый маникюр - элегантность и универсальность …….
22. Пока я кирпичик за кирпичиком выкладываю свою студию маникюра, Женечка травинка за травинкой приводит огород в порядок.
23. Можно ли использовать фольгу для ногтей на обычный лак: советы мастеров
24. Новомодный маникюр "Разные Руки".
25. Почему не клеится фольга на ногти: основные причины и решения
26. Born Pretty Store: как красиво отпечатать фольгу на весь ноготь
27. Какова была роль Оренбургской крепости в истории города
28. Новый маникюрный манифест с показа Miu Miu FW 25: короткие ногти + глиттер.
29. Фольга: 3 полезных способа применения в быту
30. Крымчанка с вниманием правоохранительных органов из-за своего маникюра столкнулась.
31. Почему мутнеет топ после просушки и появляется непонятная липкость?
32. Пошаговая инструкция: как клеить фольгу на ногти дома
33. Мастер-класс: Как правильно переводить фольгу на весь ноготь
34. Как сделать френч на ногтях с помощью полосок: пошаговая инструкция
35. Какие церкви и соборы есть в городе
36. "Счастливые Женщины не Носят Большие Сумки".
37. Модные стрижки на кудрявые волосы 2025: Новинки и советы от экспертов
38. Стрижка каре на кудрявые волосы 2019: популярные варианты и советы по выбору
39. Дис система или пудровое покрытие.
40. Модные стрижки для кудрявых волос 2019: стиль без укладки
41. Места отдыха в Вологде для всех вкусов
42. Собралась на свидание? Сейчас может я для кого-то открою Америку, но некоторые мужчины тоже немного разбираются в наших женских штучках.
43. Февраль подходит к концу, но холода не отпускают.
44. Пошаговая инструкция: как правильно пользоваться трафаретом для френча
45. Секрет идеального маникюра.
46. Деловой маникюр шеллаком 2019: тенденции и нововведения
47. Как предотвратить сухость и повреждения кожи вокруг ногтей на руках
48. Ответы на вопросы о трескающейся коже вокруг ногтей
49. "Идеальная любовь - ложь или они знают то, что не знаете вы?
50. Что нельзя делать на Крещение.