Маникюр

Лучшие идеи, мастер-классы, подробные уроки. Все виды маникюра только у нас

Гамлет из пьесы

Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал слова «Быть или не быть – вот в чём вопрос?» – это выражение постоянно повторяется в нашей речи. При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков. Предлагаем вашему вниманию текст монолога в подлиннике и 7 русскоязычных переводов, появившихся в разные времена – от XIX века до наших дней. Некоторые из этих переводов уже стали классикой, а некоторые весьма несовершенны, но итог «состязания переводчиков» определит время – и Вы, уважаемые читатели.

Текст подлинника

Последние обновления на сайте:

1. Что может быть более женственным чем маникюр в красных оттенках.
2. Искусственный интеллект написал небольшое стихотворение:
3. Как правильно подобрать ВФ на взлетные ногти трамплины.
4. Плохой день? Плохая погода?
5. Запись на мужской маникюр, педикюр веду на вторую половину февраля и начало марта.
6. Засиделся в девках.
7. В преддверии новогодних праздников каждая деталь имеет значение, и маникюр - не исключение!
8. Как выбрать новогодний дизайн под цвет праздничного платья?
9. А кто вы по знаку зодиака?
10. Согласованный дизайн ногтей на руках и ногах - это не просто прихоть, а настоящее искусство создания целостного образа.
11. Инна никогда не носила матовый маникюр, но когда-то же нужно начинать) вот и настал тот день.
12. Девушка сделала маникюр у топового мастера в престижном салоне своего города.
13. Гигиенический маникюр - это не про красоту, а про здоровье!
14. В Калининграде мать троих детей избивает бывший муж, женщина терпит насилие уже несколько лет.
15. Характеристика человека по форме ногтя.
16. Таким образом, если делать такой дизайн на свои ногти, сразу после базы начинайте рисовать обьемные элементы, а затем все в том же порядке.
17. Наступает/ наступил мой день.
18. Как-то во время ссоры муж ляпнул, что если будем разводиться, то он приложить все силы и отберет детей.
19. А вот и обложка будущего романа!
20. Хоть я и в декрете, но основной род деятельности из меня не пропал.
21. Форма ногтей играет важную роль в создании стильного и изящного образа.
22. 20+ уникальных идей для маникюра с иероглифами: как создать стильный дизайн
23. Чем полезно масло для кутикулы?
24. Очень интересные числа опубликовал фом.
25. Мастерство фольги для ногтей: пошаговое руководство
26. Какие уличные инсталляции можно увидеть в Москве
27. Какие фестивали проводятся в Санкт-Петербурге и когда лучше их посетить
28. Какие блюда лучше всего попробовать летом
29. Какие подземные памятники и скрытые пространства можно найти в Москве
30. Черно-розовый маникюр: 10 стильных идей для дизайна ногтей
31. Коррекция. Оригинальный и игривый дизайн, насыщенный разноцветными капельками "Бульенками", придает ногтям сияющий, праздничный вид.
32. Черный и розовый: модный маникюр 2025, который покорит всех
33. 3 секрета "Дорогого" маникюра, который не выдаст свой бюджет.
34. Какие рекорды или уникальные достижения связаны с Уфой
35. Ногти Bubblegum - летний тренд, который подойдет каждой девушке.
36. Впервые я увидела лиственницу у нас в парке лет 5 назад.
37. Пошаговая инструкция: как наносить фольгу на ногти
38. Говорят, счастье не купишь … но маникюр в студии лены лениной - очень близко!
39. Французский маникюр без трафаретов: простой гид
40. Модные женские стрижки на средние волосы 2025: последние тенденции
41. Стильные стрижки 2019 для вьющихся волос: лучшие новинки сезона
42. Обратил внимание, что 23 февраля поздравляют, в основном, мужчин (причём, зачастую, не служивших.
43. Как сделать прическу на волнистые пористые волосы средней длины более объемной
44. Бугорки и трещины на ногтях: причины и методы лечения
45. Как решить проблему с ногтями на ногах: советы и рекомендации
46. Моя 16 летняя дочь съехала из дома и сняла себе квартиру.
47. Проект "Коко". Каждая из нас творит свой уникальный образ, который отражает нашу душу и индивидуальность.
48. Почему не стоит перенашивать покрытие?
49. Пошаговая инструкция: как рисовать френч на квадрате на себе
50. Французский маникюр с трафаретом: простой путь к элегантности